print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Noticias en Breve del 2003
2001  |  2002  |  2003  |  2004  |  2005  |  2006  |  2007  |  2008


diciembre 2003
 
  27 de diciembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  20 de diciembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  19 de diciembre
Mensaje Presidencial: Navidad del 2003
President George W. Bush speaks to U.S. Army Corporal James Rednour, of Ft. Campbell, Kentucky, after presenting him The Purple Heart for injuries Cpl. Rednour sustained while serving in Iraq. President Bush visited troops at Walter Reed Army Medical Center in Washinton, D.C., Thursday, December 18, 2003. Cpl. Rednour's parents, Chuck and Cindy look on. White House photo by Eric Draper   18 de diciembre
Declaraciones del Presidente al Personal Médico
During the signing ceremony of S. 811, The American Dream Downpayment Act, President George W. Bush delivers remarks at the U.S. Department of Housing and Urban Development in Washington, D.C., Tuesday, Dec. 16, 2003. "One of the biggest hurdles to homeownership is getting money for a down payment," said President Bush. "This administration has recognized that, and so today I'm honored to be here to sign a law that will help many low-income buyers to overcome that hurdle, and to achieve an important part of the American Dream."   16 de diciembre
Declaraciones del Presidente al Promulgar La American Dream Downpayment Act
Aumentar las Oportunidades de Propiedad de Vivienda para todos los Estadounidenses
President George W. Bush speaks with British Prime Minister Tony Blair during a phone call in the Oval Office, Sunday morning, Dec. 14, 2003. White House photo by Eric Draper   14 de diciembre
Declaraciones del Presidente sobre la Captura de Sadam Hussein
  13 de diciembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
2003: Un Año de Logros para el Pueblo Estadounidense
President George W. Bush signs H. R. 1, the Medicare Prescription Drug, Improvement and Modernization Act of 2003, at Constitution Hall in Washington, D.C., Dec. 8, 2003. "With this law, we are providing more access to comprehensive exams, disease screenings, and other preventative care, so that seniors across this land can live better and healthier lives," said President Bush. White House photo by Paul Morse   8 de diciembre
Declaraciones del Presidente al Promulgar la Medicare Prescription Drug, Improvement and Modernization Act de 2003
Hoja Informativa: El Presidente Bush Promulga la Prescription Drug, Improvement and Modernización Act de 2003
President George W. Bush signs the Healthy Forests Restoration Act of 2003 at the Department of Agriculture Wednesday, December 3, 2003. White House photo by Tina Hager   3 de diciembre
Declaraciones del Presidente al Firmar H.R. 1904, la Healthy Forest Restoration Act de 2003
Presidente Bush Promulga ley de Rehabilitación de Bosques Saludables


noviembre 2003
 
  29 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush delivers remarks to troops on Thanksgiving Day in Baghdad, Iraq. Thursday, November 27, 2003. White House photo by Tina Hager   27 de noviembre
Declaraciones del Presidente a las Tropas
President George W. Bush participates in a conversation with seniors at Los Olivos Senior Center Association in Phoenix, Arizona. Tuesday, Nov. 25, 2003. White House photo by Tina Hager   25 de noviembre
Declaraciones del Presidente sobre Medicare y la Responsabilidad Médica
  22 de noviembre
Declaraciones del Presidente
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  21 de noviembre
Día da Acción de Gracias, 2003
  20 de noviembre
Declaración sobre Iraq por el Presidente George W. Bush y el Primer Ministro Tony Blair
  19 de noviembre
Declaraciones del Presidetne en el Palacio Whitehall
  18 de noviembre
Declaraciones del Presidente
  15 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  14 de noviembre
Declaraciones del Presidente al Declarar la Semana Nacional de Apoyo a la Guardia y Reserva por los Empleadores
President George W. Bush delivers remarks on Medicare reform at the Engelwood Neighborhood Center in Orlando, Fla., Thursday, Nov. 13, 2003. White House photo by Tina Hager   13 de noviembre
Declaraciones del Presidente Durante Reunión Con Ancianos Sobre Medicare
  10 de noviembre
Proclama por el Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica
  8 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush delivers remarks at the 20th Anniversary of the National Endowment for Democracy at the U. S. Chamber of Commerce Thursday, Nov. 6, 2003. Pictured with President Bush is Vin Weber, the endowment's chair and former Congressman from Minnesota.   6 de noviembre
Declaraciones del Presidente en el XX Aniversario de la National Endowment for Democracia
President George W. Bush signs S.3, the Partial Birth Abortion Ban Act of 2003., at the Ronald Reagan Building in Washington, D.C., Wednesday, Nov. 5, 2003. White House photo by Tina Hager   5 de noviembre
Declaraciones del Presidente al Promulgar S.3, Partial Birth Abortion Ban Act of 2003
  1 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación


octubre 2003
 
President George W. Bush greets employee Bill Haines during a tour of the Central Aluminum Company in Columbus, Ohio, Thursday, Oct. 30, 2003. "Congress needs to pass a sound energy plan to help deal with the issues that confront this good company, Central Aluminum," said President Bush during his remarks on energy at the company. White House photo by Eric Draper   30 de octubre
Declaraciones del Presidente sobre la Energía
Hoja Informativa: La Desgravación Fiscal Contribuye al Crecimiento Económico
As Health and Human Services Secretary Tommy Thompson stands by, President George W. Bush discusses Medicare in the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Tuesday, Oct. 29, 2003. "The best way to provide our seniors with modern medicine, including prescription drug coverage and better preventative care, is to give them better choices under Medicare," said the President talking about pending Medicare legislation. White House photo by Tina Hager   29 de octubre
Declaraciones del Presidente sobre Medicare
  25 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  20 de octubre
Hoja Informativa
President George W. Bush greets Thai troops after his remarks at the Royal Thai Army Headquarters in Bangkok, Thailand, Sunday, Oct. 19, 2003. White House photo by Paul Morse   19 de octubre
Declaraciones del Presidente a las Tropas Tailandesas
  18 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  15 de octubre
Medidas para Aumentar las Oportunidades de Propiedad de Vivienda y Fortalecer Nuestra Economía
  11 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush discusses America's policies regarding Cuba as Secretary of State Colin Powell, left, and Secretary of Housing and Urban Development Mel Martinez stand by his side in the Rose Garden Friday, Oct. 10, 2003. "We will increase the number of new Cuban immigrants we welcome every year," said the President. "We are free to do so, and we will, for the good of those who seek freedom. Our goal is to help more Cubans safely complete their journey to a free land." White House photo by Tina Hager   10 de octubre
Hoja Informativa
Declaraciones del Presidente sobre Cuba
  8 de octubre
La Prevención de la Violencia en el Hogar
Mes de Conciencia Sobre la Violencia en el Hogar, 2003
  4 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush applauds during the Celebration of Hispanic Heritage Month in the East Room, Thursday, Oct 2, 2003. Also pictured from left are, Tony Garza, U.S. Ambassador to Mexico and Pedro Knight, the husband of late singer Celia Cruz. White House photo by Eric Draper   2 de octubre
Declaraciones del Presidente en Celebración del Mes da la Hispanidad
President George W. Bush signs the Homeland Security Appropriations Act of 2004 at the Department of Homeland Security in Washington, D.C., Wednesday, Oct. 1, 2003. "The Homeland Security bill I will sign today commits $31 billion to securing our nation, over $14 billion more than pre-September 11th levels. The bill increases funding for the key responsibilities at the Department of Homeland Security and supports important new initiatives across the Department," said the President in his remarks. White House photo by Tina Hager   1 de octubre
Declaraciones del Presidente sobre la Promulgación de la ley de Asignaciones para la Seguridad del Territorio Nacional


septiembre 2003
 
President George W. Bush discusses the economy with local business leaders in Chicago Tuesday, Sept. 30, 2003. "The thing I'm concerned about is people being able to find a job. We put the conditions in place for good job creation, but I recognize there's still people who want to work that can't find a job," said the President during his remarks after the meeting. "And we're dedicated to hearing the voices of those folks and working hard to expand our economy." White House photo by Tina Hager   30 de septiembre
El Presidente Habla Sobre la Creación de Empleos con Líderes Empresariales
President George W. Bush signs the Do Not Call Registry in the Roosevelt Room Sept. 29, 2003. Pictured with the President are, from left, Rep. Edward Markey, D-Mass.; Rep. Fred Upton, R-Mich.; Federal Trade Commission Chairman Timothy Muris; Rep. Billy Tauzin, R-La. (behind President Bush); Federal Communications Commission Chairman Michael Powell; and Sen. Ted Stevens, R-Alaska. White House photo by Eric Draper   29 de septiembre
Presidente Promulga la Lista "No Llame"
  27 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush addresses the United Nations General Assembly in New York City Tuesday, Sept. 23, 2003. "America is working with friends and allies on a new Security Council resolution, which will expand the U.N.'s role in Iraq," said the President in his remarks. White House photo by Tina Hager   23 de septiembre
Discurso del Presidente a la Asamblea General de las Naciones Unidas
  20 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  18 de septiembre
Mes Nacional de la Hispanidad del 2003
  17 de septiembre
Día de la Ciudadanía y Semana de la Constitucíon del 2003
  13 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  12 de septiembre
Semana de las Pequeñas Empresas del 2003
Honoring the memory of those who died during terrorist attacks on this day two years ago, President George W. Bush, Laura Bush, Vice President Dick Cheney and Lynne Cheney stand with White House staff for a moment of silence on the South Lawn 8:46 a.m., Thursday, Sept. 11, 2003. White House photo by David Bohrer   11 de septiembre
Declaraciones del Presidente
  10 de septiembre
Declaraciones del Presidente Sobre la Seguridad del Territorio Nacional
President George W. Bush delivers remarks on education at Hyde Park Elementary School in Jacksonville, Fla., Tuesday, Sept. 9, 2003. White House photo by Tina Hager   9 de septiembre
Presidente Bush Habla sobre la "Ley para Que Ningún Niño Se Quede Atrás" en Florida
President George W. Bush highlights the tutoring and supplemental services provided in the No Child Left Behind Act in his remarks at Kirkpatrick Elementary School in Nashville, Tenn., Monday, Sept. 8, 2003. White House photo by Tina Hager   8 de septiembre
El Presidente Analiza la Educación en Escuela de Primaria en Tennessee
Hoja Informativa: Solicitud de Fondos Adicionales para el Año Fiscal 2004 para la Guerra Contra el Terrorismo
President George W. Bush addresses the nation from the Cabinet Room at the White House Sunday, Sept. 7, 2003. The President discussed the progress in Iraq and Afghanistan. White House photo by Tina Hager   7 de septiembre
Discurso del Presidente a la Nación
  6 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush addresses employees, small business owners and local families at the Langham company in Indianapolis, Indiana, Friday, Sept. 5, 2003. White House photo by Tina Hager   5 de septiembre
Presidente Bush Comenta sobre la Economía en Indianápolis
Discussing the economy, President George W. Bush talks about the impact of tax cuts on families, senior citizens and small business owners during his remarks in Kansas City, Mo., Thursday, Sept. 4, 2003. "These Americans were helped by tax relief. Had we not taken action, this economy would have been in a deeper recession. It would have been longer, and as many as 1.5 million Americans who went to work this morning would have been out of a job." White House photo by Tina Hager   4 de septiembre
Día de los Patriotas de 2003
Declaraciones del Presidente Acerca de la Economía
Declaraciones del Presidente
President George W. Bush signs the Chile and Singapore Free Trade Agreement Implementation Acts in the East Room Wednesday, Sept. 3, 2003. White House photo by Tina Hager   3 de septiembre
Declaraciones del Presidente en la Ceremonia de la Firma de los Acuerdos de Libre Comercio con Chile y Singapur


agosto 2003
 
  30 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush addresses the 85th Annual American Legion Convention in St. Louis, Mo., Tuesday, Aug. 26, 2003. "In the 20th century, the American flag and the American uniform stood for something unique in history," President Bush said in his remarks. "America's armed forces humbled tyrants and raised up and befriended nations that once fought against us." White House photo by Paul Morse   26 de agosto
Declaraciones del Presidente a la 85ta Convención Anual Nacional de la American Legion
  23 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  16 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  15 de agosto
Mejoras y Cuidado en los Parques Nacionales de los Estados Unidos
After talking with the press, President George W. Bush walks with his economic advisors at his ranch in Crawford, Texas, Wednesday, August 13, 2003. Pictured are, from left, Director of the Office of Management and Budget Josh Bolten, Assistant to the President for Economic Policy Stephen Friedman, Secretary of Commerce Don Evans, Secretary of Labor Elaine Chao and Secretary of the Treasury John Snow. White House photo by Susan Sterner   13 de agosto
El Presidente se Reúne con el Equipo Económico
President George W. Bush talks about his Healthy Forests Initiative during a visit to the Coronado National Forest in Summerhaven, Ariz., with, from left, Incident Commander Dan Oltrogge, District Ranger Ron Senn, Secretary of Agriculture Ann Veneman, and Chief of the National Forest Service Dale Bosworth. White House photo by Susan Sterner   11 de agosto
Presidente Bush Promueve Bosques Saludables
  9 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  2 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación


julio 2003
 
President George W. Bush makes remarks on the 38th anniversary of Medicare in the East Room Wednesday, July 30, 2003. "The 38th anniversary of Medicare is a time for action. The purpose of the Medicare system is to deliver modern medicine to America's seniors. That's the purpose. And in the 21st century, delivering modern medicine requires coverage for prescription drugs," President Bush said. White House photo by Paul Morse   30 de julio
Declaraciones del Presidente en el 38avo Aniversario de Medicare
  26 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush and regional director Mike Colarusso tour the Department of the Treasury's Philadelphia Financial Management Service Facility July 24, 2003. White House photo by Tina Hager   24 de julio
Presidente Comenta sobre la Economía y el Crédito Tributario por Hijo en Filadelfia
Listing recent achievements reached in Iraq, President George W. Bush holds a press conference in the Rose Garden, Wednesday, July 23, 2003. Standing with the President are Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Richard Myers, Secretary of Defense Donald Rumsfeld and Presidential Envoy to Iraq Ambassador Paul Bremer. White House photo by Paul Morse   23 de julio
El Presidente Bush Habla sobre el Progreso en Iraq
  19 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush joins children from Lakewest Family YMCA on stage after speaking on his Health and Fitness Initiative in Dallas, Texas, Friday, July 18, 2003. White House photo by Eric Draper   18 de julio
Declaraciones del Presidente sobre la Aptitud Física
  17 de julio
Declaraciones del Presidente
  12 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
During a tour of Highland Park Elementary School in Landover, Md., President George W. Bush plays with children at the school's Head Start Center where he discussed strengthening America's Head Start Program Monday, July 7, 2003. White House photo by Paul Morse   7 de julio
Declaraciones del Presidente sobre el Desarrollo Inicial
  5 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Marking the 30th anniversary of the All-Volunteer Force that constitutes America's military, President George W. Bush watches as Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Richard Myers conducts a reenlistment service in the East Room Tuesday, July 1, 2003. White House photo by Eric Draper   1 de julio
Declaraciones del Presidente durante el Reenganche de los Miembros de los Servicios Militares


junio 2003
 
President George W. Bush addresses seniors on pending Medicare legislation at the Little Havana Activities and Nutrition Center in Miami, Fla., June 30, 2003. White House photo by Paul Morse   30 de junio
Declaraciones del Presidente sobre Medicare
  28 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Announcing the national "Do Not Call Registry," President George W. Bush stands with Federal Trade Commission Chairman Timothy Muris, left, and Federal Communications Commission Chairman Michael Powell in the Rose Garden Friday, June 28, 2003. The registry protects privacy by blocking incoming telemarketing calls. White House photo by Susan Sterner   27 de junio
Declaraciones del Presidente
Declaraciones del Presidente en la Creación del National Do Not Call Registry
  23 de junio
Declaración del Presidente
  21 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush holds a roundtable discussion on unemployment training at Northern Virginia Community College in Annandale, Va., Tuesday, June 17, 2003. White House photo by Tina Hager   17 de junio
Declaraciones del Presidente sobre Capacitación Laboral
  16 de junio
Declaraciones del Presidente a la Comunidad de Empresarios de Nueva Jersey
  14 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush addresses the Illinois State Medical Society in Chicago Wednesday, June 11, 2003. White House photo by Paul Morse   11 de junio
Declaraciones del Presidente a la Sociedad Médica del Estado de Illinois
President George W. Bush and Secretary of Education Rod Paige discuss the progress of the No Child Left Behind Act in the Rose Garden Tuesday, June 10, 2003. "(The Act) requires every state in our country to submit an accountability plan that leads to measurable gains in student performance," said the President. "As of today, all of the states, plus Puerto Rico and the District of Columbia, have now submitted those plans." White House photo by Susan Sterner   10 de junio
Declaraciones del Presidente sobre la ley que Ningún Niño se Quede Atrás
  7 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación


mayo 2003
 
President George W. Bush and Mrs. Bush place a rose at the end of the railroad tracks at the Birkenau concentration camp in Poland, Saturday, May 31, 2003. White House photo by Paul Morse   31 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush discusses the benefits of the Jobs and Growth Tax Reconciliation Act of 2003 in the East Room Wednesday, May 28, 2003. "We are helping workers who need more take-home pay. We're helping seniors who rely on dividends. We're helping small business owners looking to grow and to create more new jobs. We're helping families with children who will receive immediate relief," said the President in his remarks. White House photo by Eric Draper   28 de mayo
Declaraciones del Presidente al Firmar la ley Conciliatoria de Desgravación Fiscal, Puestos y Crecimiento del 2003
  24 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  21 de mayo
Declaraciones del Presidente durante Ceremonia de Gracuación de la United States Coast Guard Academy
President George W. Bush discusses his plan for wildfire prevention and forest stewardship, the Healthy Forests Initiative, in The East Garden Tuesday, May 20, 2003. Standing on stage with the President are, from left, Agriculture Secretary Veneman, Interior Secretary Gale Norton, Fire Management Officer Andrea Gilham and Wildlife and Fire Staff Officer Rex Mann. White House photo by Susan Sterner   20 de mayo
Mensaje Presidencial Conmemorando el Día de la Independencia de Cuba
Declaraciones del Presidente Acerca de la Iniciativa de los Bosques Saludables
President Bush, President Arroyo, Mrs. Bush and Mr. Arroyo (far left) stand for the playing of the national anthems of the United States and the Philippines at the beginning of the ceremony. White House photo by Eric Draper   19 de mayo
Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Arroyo de las Filipinas en Ceremonia de Llegada de Jefe de Estado
President George W. Bush talks with soldiers after taping his weekly radio address in the Oval Office Friday, May 16, 2003. Honoring Armed Forces Day on May 17th, the President invited soldiers to attend the recording of the address. White House photo by Eric Draper   17 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Recalling the experience of watching a Mexican-born Marine take America's oath of citizenship, President George W. Bush raises his right hand as he addresses the National Hispanic Prayer Breakfast in Washington, D.C., Thursday, May 15, 2003. White House photo by Eric Draper   15 de mayo
Declaraciones del Presidente en el Desayuno Nacional Hispano de Oración
Listening to the story of how a tornado swept through their town, President George W. Bush meets one-on-one with residents during his walking tour of Pierce City, Mo., Tuesday, May 13, 2003. White House photo by Susan Sterner   13 de mayo
Declaraciones del Presidente a los Ciudadanos de Pierce City, Missouri
  12 de mayo
El Presidente se Reúne con los Residentes de Nebraska para Hablar acerca del Crecimiento Económico
President George W. Bush and Laura Bush walk with Roland Betts, second left, and wife Lois Betts, and other guests Regan and Billy Gammon near the Bett's home outside Santa Fe, N.M., Saturday, May 10, 2003. White House photo by Susan Sterner   10 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  9 de mayo
Declaraciones del Presidente en Discurso de la Ceremonia de Graduación en la University of South Carolina
  8 de mayo
Declaraciones del Presidente con los Ministros de Relaciones Exteriores de Europa Central
President George W. Bush and President Jose Maria Aznar of Spain hold a joint press conference in Cross Hall Wednesday, May 7, 2003. White House photo by Tina Hager   7 de mayo
Conferencia de Prensa del Presidente Bush y el Presidente Aznar de España
President George W. Bush discusses his Tax Relief plan at the U.S. Chamber of Commerce Tuesday, May 6, 2003. "You'll hear all kinds of rhetoric about how this plan is not fair. Well, let me just describe to you what it means to the family of four making $40,000 a year. It means their taxes would go from $1,178 a year to $45 a year," explained President Bush. "That's what that means. That sounds fair to me." White House photo by Tina Hager   6 de mayo
Presidente Nombra Enviado a Iraq
Declaraciones del Presidente en Sesión Fotográfica tras Reunirse con el Secretario de Defense
Declaraciones del Presidente a la Coalición para la Desgravación Fiscal
President George W. Bush talks with small business owners and employees during a roundtable discussion at the Robinson Center in Little Rock, Ark., Monday, May 5, 2003. White House photo by Susan Sterner   5 de mayo
Declaraciones del Presidente on the Jobs y Growth Plan
  3 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush and Laura Bush bow their heads in prayer during a ceremony marking today as the National Day of Prayer in the East Room Thursday, May 1, 2003. "Today we recognize the many ways our country has been blessed, and we acknowledge the source of those blessings. Millions of Americans seek guidance every day in prayer to the Almighty God. I am one of them," said the President in his remarks. White House photo by Tina Hager   1 de mayo
Declaraciones del Presidente sobre el Día Nacional de la Oración
Discurso a la Nación del USS Abraham Lincoln


abril 2003
 
President George W. Bush greets Tamara Brooks after signing the S. 151, PROTECT Act of 2003, in the Rose Garden Wednesday, April 30, 2003. Brooks, 17, was rescued after an AMBER Alert was issued throughout Orange County, Calif., alerting the community of her abduction. Donna Norris, left, embraces her son Ricky after the bill signing. The AMBER Alert system is named in honor of her 9-year-old daughter, Amber Hagerman, who was abducted while playing near her Arlington, Texas, home and later found murdered. White House photo by Paul Morse   30 de abril
Declaraciones del Presidente al Promulgar S. 141, la Protect Act of 2003
Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Uribe de Colombia Durante Sesión Fotográfica
President George W. Bush meets with Iraqi-Americans for a roundtable discussion about the future of Iraq in Dearborn, Mich., Monday, April 28, 2003. White House photo by Tina Hager   28 de abril
Declaraciones del Presidente Acerca de la Operación Libertad Iraquí
  26 de abril
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush discusses jobs and the economy at the Timken Company in Canton, Ohio. White House photo by Paul Morse   24 de abril
Declaraciones del Presidente a los Empleados de Timken Company
President George W. Bush puts his arm around Chief Warrant Officer David S. Williams as he speaks to the media with Chief Warrant Officer Ronald D. Young Jr., left, and Mrs. Bush after attending Easter church services at the 4th Infantry Division Memorial Chapel at Fort Hood, Sunday, April 20, 2003. Williams and Young are former POW's. White House photo by Eric Draper   20 de abril
Declaraciones del Presidente a un Grupo Selecto de Reporteros
  19 de abril
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush inspects an F-18 part with Boeing Employee Rocky Mayberry during a tour of the Boeing F-18 Production Facility in St. Louis, Mo., Wednesday, April 16, 2003. White House photo by Eric Draper   16 de abril
Declaraciones del Presidente al Personal del Centro de Producción de Boeing F-18
President George W. Bush discusses the economy in the Rose Garden Tuesday, April 15, 2003. Accompanying President Bush on stage are, from left, small business owners Tim Barrett, Christine Bierman, Frank Fillmore and Karla Aaron. White House photo by Paul Morse   15 de abril
Declaraciones del Presidente Acerca de la Economía
  14 de abril
Mensaje del Presidente a los Militares de Estados Unidos y Sus Familias
  13 de abril
Declaraciones del Presidente al Llegar de Camp David
  12 de abril
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush attends the U.S. Citizenship Ceremony for Marine Corps Lance Cpl. O.J. Santamaria of Daly City, Calif., at the National Naval Medical Center in Bethesda, Md., Friday, April 11, 2003. White House photo by Eric Draper   11 de abril
Declaraciones del Presidente Después de Visitar a los Soldados en el Walter Reed Army Medical Center y el National Naval Medical Center
  5 de abril
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Traveling aboard Marine One, President George W. Bush and Laura Bush arrive at Camp Lejeune in Jacksonville, N.C., Thursday, April 3, 2003. White House photo by Paul Morse   3 de abril
Declaraciones del Presidente al Personal Militar y sus Familias


marzo 2003
 
President George W. Bush addresses members of the United States Coast Guard in Philadelphia Monday, March 31, 2003. "Now, as part of the Department of Homeland Security, you have taken on a new and vital mission, a mission as important as any in your 213-year history: the mission of defending our country against terrorist attack," President Bush said. White House photo by Tina Hager   31 de marzo
Declaraciones del Presidente en el Puerto de Filadelfia
  29 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Standing with Secretary for Veterans Affairs Anthony Principi, right, President George W. Bush addresses national veterans service organizations in the East Room Friday, March 28, 2003. "Today's Armed Forces are upholding the finest traditions of our country and of our military. They are making great progress in the war in Iraq," said the President. "They are showing great courage and they are making this country proud." White House photo by Paul Morse   28 de marzo
Declaraciones del Presidente a Organizaciones de Servicios a los Veteranos
President George W. Bush sits down for lunch with military personnel at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida, Wednesday, March 26, 2003. White House photo by Paul Morse   26 de marzo
Declaraciones del Presidente a la Comunidad de SOCOM y CENTCOM
President George W. Bush speaks at the Pentagon Tuesday, March 25, 2003. Also pictured, from left, are Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Richard B. Myers, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Peter Pace and Chief of Naval Operations Admiral Vern Clark. White House photo by Paul Morse   25 de marzo
Declaraciones del Presidente Acerca del Suplemento de Tiempo de Guerra
  23 de marzo
El Presidente Bush Comenta acerca de las Operaciones Militares
President George W. Bush meets with his war council at Camp David, Saturday morning, March 22, 2003. Present at the table are, from left, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff Peter Pace, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Richard B. Myers, Secretary of State Colin Powell, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, Vice President Dick Cheney, Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz, Chief of Staff to the Vice President Lewis Libby, Chief of Staff Andy Card, National Security Advisor Condoleezza Rice, CIA Director George Tenet, and Chief Counsel to the President Alberto Gonzalez. White House photo by Eric Draper   22 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush addresses the nation from the Oval Office at the White House Wednesday evening, March 19, 2003. White House photo by Paul Morse   19 de marzo
El Presidente se Dirige a la Nación
President George W. Bush addresses the nation from the Cross Hall at the White House Monday evening, March 17, 2003. White House photo by Paul Morse   17 de marzo
Hoja Informativa: Operación Escudo de la Libertad
Elevan El Nivel Nacional de Amenazas
El Presidente Dice que Saddam Husein Debe Salir de Iraq en 48 horas
Declaración del Presidente
President George W. Bush speaks during a news conference with, from left, Prime Minister of Great Britain Tony Blair, President of Spain Jose Maria Aznar and Prime Minister of Portugal Jose Manuel Durao Barroso in The Azores, Portugal, Sunday, March 16, 2003. White House photo by Eric Draper   16 de marzo
Declaraciones de la Cumbre del Atlántico: Una Visiên para Iraq y el Pueblo Iraquí
  15 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  13 de marzo
Declaración del Presidente
  8 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush talks about the importance of Medicare and medical liability reform during the American Medical Association's National Conference in Washington, D.C., Tuesday, March 4, 2003. White House photo by Paul Morse   4 de marzo
Presidente Anuncia Marco para Modernizar y Mejorar Medicare
  1 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación


febrero 2003
 
President George W. Bush and President Hamid Karzai of Afghanistan walk through the colonnade after meeting in the Oval Office Thursday, Feb. 27, 2003. White House photo by Tina Hager   27 de febrero
Declaraciones por el Presidente Bush y el Presidente Karzai de Afganistán Durante Sesión Fotográfica
President George W. Bush speaks with The Latino Coalition in the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Wednesday, Feb. 26, 2003. Pictured with the President are Hector Barreto, Small Business Administration Administrator; Alberto Gonzales, Counsel to the President and Mel Martinez, Secretary of Housing and Urban Development. White House photo by Tina Hager   26 de febrero
Presidente Exige Decisión Respecto a Candidato Judicial
As Treasury Secretary John Snow, left, Director of National Economic Council Stephen Friedman, center, and Commerce Secretary Don Evans sit by his side, President George W. Bush takes a few questions from the media during a meeting with the National Economic Council in the Cabinet Room Tuesday, Feb. 25, 2003. White House photo by Eric Draper   25 de febrero
Declaraciones del Presidente Tras Reunirse con el National Economic Council
President George W. Bush poses with Andy Groom, captain of Ohio State University's football team, during a visit to the White House by the NCAA Fall Champions Monday, Feb. 24, 2003. White House photo by Tina Hager   24 de febrero
Declaraciones del Presidente durante la Bienvenida a los Compeones del Otoño de la NCAA
Declaraciones del Presidente durante la Reunión de la National Gobernadors Association
  22 de febrero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush greets participants during his address regarding job and economic growth at Harrison High School in Kennesaw, Ga., Thursday, Feb. 20, 2003. White House photo by Eric Draper   20 de febrero
Declaraciones del Presidente sobre Puestos de Trabajo y Crecimiento Económico
President George W. Bush presides over the swearing-in of William Donaldson as the new chairman of the Securities and Exchange Commission in the Roosevelt Room Tuesday, Feb. 18, 2003. White House photo by Tina Hager   18 de febrero
Declaraciones del Presidente durante la Ceremonia de Juramentación de William Donaldson como el Nuevo Presidente de la Securities and Exchange Commission
  15 de febrero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush meets with Yasar Yakis, Foreign Minister of Turkey, center, and Ali Babacan, Minister of State for the Economy of Turkey, in the Oval Office Friday, Feb. 14, 2003. White House photo by Tina Hager   14 de febrero
Declaraciones del Presidente sobre Mejoras a la Inteligencia Contra el Terrorismo
President George W. Bush speaks to sailors in front of the USS Philippine Sea at Naval Station Mayport in Mayport, Fla., Thursday, Feb. 13, 2003. White House photo by Eric Draper   13 de febrero
Declaraciones del Presidente en Naval Station Mayport
President George W. Bush meets with small investors at Charles Schwab and Company in Alexandria, Va., Wednesday, Feb. 12, 2003. White House photo by Tina Hager   12 de febrero
Declaraciones del Presidente a los Pequeños Inversionistas
Memorando al Secretario de Educación, al Secretario de Salud y Servicios Humanos, la Secretaria de Trabajo y la Comisionada de Seguro Social
President George W. Bush addresses the media during a bipartisan meeting on Welfare Reform in the Cabinet Room Tuesday, Feb. 11, 2003. White House photo by Tina Hager   11 de febrero
Declaraciones del Presidente
Declaraciones del Presidente al Reunirse con Miembros de la Cámara de Representantes de Ambos Partidos para Tratar las Reformas a la Asistencia Pública
After meeting privately with the leadership and graduates of Campus for Human Development, President George W. Bush talks with program graduates David Barclay, left, LuAnn Nicholas, center, and Bob Head at Opryland in Nashville, Tenn., Feb. 10, 2003. White House photo by Tina Hager   10 de febrero
Declaraciones del Presidente en la Convencion del 2003 de los National Religious Broadcasters
  8 de febrero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush looks over a scooter powered by solid hydrogen fuel during a demonstration of energy technologies at The National Building Museum in Washington, D.C., Thursday, Feb. 6, 2003. "Cars that will run on hydrogen fuel produce only water, not exhaust fumes," said the President in his remarks. "If we develop hydrogen power to its full potential, we can reduce our demand for oil by over 11 million barrels per day by the year 2040." White House photo by Paul Morse   6 de febrero
Declaraciones del Presidente sobre la Independencia Energética
Declaraciones del Presidente durante el Desayuno de la Oración Nacional
Colin Powell addresses the U.N. Security Council. White House screen capture.   5 de febrero
Colin Powell, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, se Dirige al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
Speaking to the memory of the seven astronauts who lost their lives in Space Shuttle Columbia disaster, President George W. Bush addresses the nation's loss during a memorial service at the NASA Lyndon B. Johnson Space Center Tuesday, Feb. 4, 2003. "This cause of exploration and discovery is not an option we choose; it is a desire written in the human heart. We are that part of creation which seeks to understand all creation," said the President. "We find the best among us, send them forth into unmapped darkness, and pray they will return. They go in peace for all mankind, and all mankind is in their debt." White House photo by Paul Morse   4 de febrero
Declaraciones del Presidente en la Ceremonia Conmemorativa en Honor a la Tripulación de STS-107 Crew, el Trasbordador Espacial Columbia
As Secretary of Homeland Security Tom Ridge, left, and Secretary of Health and Human Services Tommy Thompson listen, President George W. Bush discusses plans to protect America against biological attack at the Vaccine Research Center of the National Institute of Health in Bethesda Md., Monday, Feb. 3, 2003. "Project BioShield will give our scientific leaders greater authority and flexibility in decisions that may affect our security," explained the President. "Our labs will be able to hire the experts, get more funding quickly, and build the best facilities to accelerate urgently needed discoveries." White House photo by Paul Morse   3 de febrero
El Presidente Comenta sobre las Medidas para Proteger el Territorio Nacional del Terrorismo Biológico
Honoring the seven astronauts who lost their lives aboard the Space Shuttle Columbia on Saturday, Feb. 1, 2003, the American flag continues to be flown at half-staff over the White House Monday, Feb. 3. President George W. Bush has directed the government to fly the flag at half-staff through Wednesday, Feb. 5. White House photo by Paul Morse   1 de febrero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
EN HONOR A LA MEMORIA DE LOS ASTRONAUTAS ABORDO EL TRANSBORDADOR ESPACIAL COLUMBIA
Declaraciones del Presidente sobre la Pérdida del Trasbordador Espacial Columbia


enero 2003
 
On the first anniversary of President George W. Bush's USA Freedom Corps initiative, the President visits the Jelleff Branch of the Boys & Girls Club of Greater Washington in the District of Columbia Thursday, Jan. 30. "Once again, I'm asking our fellow citizens to serve your community and to serve your country by finding a program that will make a difference in somebody's lives. It doesn't matter how big or small the program may sound. What matters is your love and your energy and your participation," said the President in his remarks. White House photo by Tina Hager   30 de enero
Declaraciones del Vicepresidente en la 30ma Conferencia Anual de Conservative Political Action
Declaraciones del Presidente durante el Primer Aniversario del USA Freedom Corps
President George W. Bush addresses the audience at Devos Performance Hall in Grand Rapids, Mich., Wednesday, Jan. 29, 2003. "I urged the Congress last night to put aside all the politics and to make sure the Medicare system fulfills its promise to our seniors," President Bush said. "I believe that seniors, if they're happy with the current Medicare system, should stay on the current Medicare system. That makes sense. If you like the way things are, you shouldn't change. However, Medicare must be more flexible. Medicare must include prescription drugs." White House photo by Tina Hager   29 de enero
Declaraciones del Presidente sobre Mecicare y los Medicamentos Recetados
After delivering his State of the Union speech, President Bush waves to his wife, Laura Bush, as he leaves the House Chamber at the U.S. Capitol Tuesday, Jan. 28, 2003. White House photo by Eric Draper   28 de enero
Discurso sobre el Estado de la Nación
President George W. Bush prepares his State of the Union speech with Dan Bartlett, White House Communications Director, at left, Mike Gerson, director of Presidential Speechwriting, and speech writers Matthew Scully and John McConnell in the Oval Office Thursday, January 23, 2003. White House photo by Eric Draper   25 de enero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush talks with owners and employees of JS Logistics in St. Louis, Mo., about his economic stimulus package Wednesday, Jan. 22, 2003. White House photo by Paul Morse   22 de enero
Declaraciones del Presidente Acerca de la Economía
Declaraciones por Teléfono del Presidente al Mitín de Right for Life 2003 en el National Mall
President George W. Bush and President Ismail Omar Guelleh of Djibouti greet the press during a meeting in the Oval Office Jan. 21, 2003. White House photo by Paul Morse   21 de enero
Declaraciones del Presidente tras Reunirse con Economistas
  18 de enero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush and First Lady Laura Bush visit with Army Staff Sergeant Michael McNaughton, of Denham Springs, Louisiana, at Walter Reed Army Medical Center in Washington, D.C., Friday, January 17, 2003. Sergeant McNaughton was wounded on January 9 in Afghanistan. The First Couple visited four other wounded soldiers at the hospital. White House photo by Eric Draper   17 de enero
Declaraciones del Presidente Luego de Visitar Soldados Heridos en el Walter Reed Army Medical Center (Centro Médico del Ejército Walter Reed)
President George W. Bush visits with 94-year-old Anna Tovcimak, who is a hospice patient, after a roundtable discussion on Medical Liability Reform at Mercy Hospital in Scranton, Pa, Jan. 16, 2003. "I appreciate you all. giving me a chance to talk about a significant problem which faces America," said President Bush in his remarks. "And that problem is the fact that our medical liability system is broken, and therefore, a lot of Americans don't have access to affordable health care." White House photo by Tina Hager   16 de enero
Declaraciones del Presidente sobre la Reforma de Responsabilidad Médica
President George W. Bush gives a tour of the Rose Garden to crew members of Space Shuttle Endeavour Mission STS-113 and Expeditions 1,4,and 5 Wednesday, Jan. 15, 2003. The next orbiter launch will be Thursday, Jan. 16, carrying the crew of the Space Shuttle Columbia Mission STS-107 to the International Space Station. White House photo by Tina Hager   15 de enero
Declaraciones del Presidente sobre el Caso de las Medidas a Favor de las Minorías de Michigan
  11 de enero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush talks with the employees of National Capital Flag Company in Alexandria. Va., about his Growth and Jobs Package, Thursday, Jan. 9, 2003. "This is a plan to encourage growth, focusing on jobs. And the Council of Economic Advisors has predicted that these proposals will create 2.1 million new jobs over the next three years. That's good for the American people. It's good for our economy, " President Bush said after his tour of the company. White House photo by Paul Morse   9 de enero
Declaraciones del Presidente sobre el Conjunto de Medidas para Crecimiento y Empleo
  8 de enero
Hoja Informativa: Presidente Bush Celebra Aniversario de Ley para Que Ningún Niño Se Quede Atrás
Declaraciones del Presidente durante sesión fotográfica Antes de Reunirse con los Líderes de la Cámara de Representantes y del Senado
President George W. Bush signs the Temporary Extended Unemployment Compensation Act of 2002 in the Cabinet Room, Tuesday, Jan 7, 2003. Seated with the President are Sen. Bill Frist, right, Senate Majority Leader, and Congressman Dennis Hastert, left, Speaker of the House. The bill extends a federal program to provide 13 weeks of benefits for the unemployed who have exhausted their 26 weeks of state unemployment. White House photo by Tina Hager   7 de enero
Declaraciones del Presidente al Economic Club of Chicago
President George W. Bush responds to questions from the media during the Cabinet meeting at the White House Monday, Jan. 6, 2003. White House photo by Tina Hager   6 de enero
Declaraciones del Presidente durante sesión fotográfica con su Gabinete
  4 de enero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush salutes as he departs Fort Hood after addressing and meeting one-on-one with army troops in Killeen, Texas, Friday, Jan. 3, 2003. White House photo by Eric Draper   3 de enero
Declaraciones del Presidente a las Tropas y Familias