print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
29 de septiembre de 2003

Presidente Promulga la Lista "No Llame"
Declaraciones del Presidente sobre la Lista "No Llame"
The Roosevelt Room

3:40 P.M. EDT

EL PRESIDENTE: Buenas tardes. Gracias a todos por asistir y bienvenidos nuevamente a la Casa Blanca.

El verano pasado, la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission), hábilmente dirigida por Tim Muris, y la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission), hábilmente dirigida por Michael Powell, colaboraron para crear una Lista Nacional "No Llame" (National Do Not Call Registry). La lista permite que los estadounidenses protejan a sus hogares y números de sus teléfonos celulares o de Internet de la mayoría de las llamadas de ventas por teléfono. Al inscribirse por teléfono o en línea, la gente puede proteger su privacidad y su tiempo en familia de las ofertas comerciales indiscretas, molestas e inoportunas.

President George W. Bush signs the Do Not Call Registry in the Roosevelt Room Sept. 29, 2003. Pictured with the President are, from left, Rep. Edward Markey, D-Mass.; Rep. Fred Upton, R-Mich.; Federal Trade Commission Chairman Timothy Muris; Rep. Billy Tauzin, R-La. (behind President Bush); Federal Communications Commission Chairman Michael Powell; and Sen. Ted Stevens, R-Alaska. White House photo by Eric Draper La Do Not Call Registry es una solución práctica para abordar una inquietud cada vez mayor. Es un honor para mí que nos acompañe el Senador Stevens, el presidente; el Congresista Billy Tauzin, el presidente, está con nosotros; Ed Markey, el miembro de mayor rango; Fred Upton. Aprecio que todos ustedes hayan venido.

La razón por la cual están aquí es que han tomado una decisión en respuesta al poder judicial. La tomaron, también, porque obviamente, al pueblo estadounidense le gusta la idea de una Do Not Call Registry. Al fin y al cabo, desde la inscripción inicial hace tres meses, los estadounidenses han inscrito más de 50 millones de números de teléfono en la Do Not Call Registry.

Aunque mucha gente buena trabaja en la industria de las ventas por teléfono, el público está perdiendo la paciencia con estas llamadas telefónicas intrusas, lo cual es comprensible. De tener una opción, los estadounidenses preferirían no recibir llamadas aleatorias de ventas a cualquier hora del día. Y el pueblo estadounidense debería tener la libertad de restringir dichas llamadas.

La semana pasada, un juez federal objetó a la Do Not Call Registry debido a que el Congreso no había autorizado su creación. Entonces la Cámara de Representantes y el Senado autorizaron su creación. Actuaron con rapidez y deseo felicitarlos muchísimo. Es una decisión realmente buena. El Senado votó 95-0, la Cámara de Representantes 412-8, lo cual ratificó la decisión por la FTC y ratificó los deseos del pueblo estadounidense.

Se está apelando la Do Not Call Registry en los tribunales. Sin embargo, la conclusión del pueblo estadounidense y el poder legislativo y el poder ejecutivo son incuestionables. Entonces hoy me complace promulgar esta importante ley. ¿Desean venir y acompañarnos?

(Se promulgó la ley.)

END 3:42 P.M. EDT