print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Noticias en Breve del 2004
2001  |  2002  |  2003  |  2004  |  2005  |  2006  |  2007  |  2008


diciembre 2004
 
  31 de diciembre
Declaraciónes del Presidente
  25 de diciembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush arrives at a press conference in room 450 of the Eisenhower Executive Office Building on December 20, 2004. White House photo by Paul Morse   20 de diciembre
Conferencia de Prensa del Presidente
  18 de diciembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush puts his signature on S. 2845, The Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, in Washington, D.C., Dec. 17, 2004. White House photo by Paul Morse   17 de diciembre
Declaraciones del Presidente Sobre la Promulgación de S.2845, Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del terrorismo del 2004
President George W. Bush speaks at the White House Conference on the Economy at the Ronald Reagan Building in Washington, D.C., on Thursday, Dec. 16, 2004. White House photo by Paul Morse   16 de diciembre
Declaraciones del Presidente el la Clausura de la Cumbre da la Casa Blanca sobre la Economía
Declaraciones del Presidente y Miembros del Panel en la Cumbre de la Casa Blanca sobre la Economía: Desafíos Económicos Actuales y del Futuro
  15 de diciembre
Declaraciones del Presidente en la Conferencia de la Casa Blanca sobre la Economía
Hoja Informativa: Asegurar Nuestro Futuro Económico La Conferencia de la Casa Blanca sobre la Economía
President George W. Bush looks on as Environmental Protection Agency Secretary Michael Leavitt speaks after his announcement as nominee for Secretary of Health and Human Services in the Roosevelt Room, Monday, Dec. 13. White House photo by Eric Draper   13 de diciembre
Declaraciones del Presidente y el Candidato a Secretario de Salud y Servicios Humanos Mike Leavitt
  11 de diciembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  10 de diciembre
Declaraciones del Presidente en la Visita a la Instalación de Empaque de Paquetes de Regalos
President George W. Bush delivers remarks to military personnel and families at Marine Corps Base Camp Pendleton, Calif., Tuesday, Dec. 7, 2004. White House photo by Eric Draper   7 de diciembre
Declaraciones del Presidente al Personal y Las Familias Militares
  4 de diciembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación


noviembre 2004
 
President George W. Bush announces his nomination for Secretary of Commerce, Carlos Gutierrez, in the Roosevelt Room Monday, Nov. 29, 2004. White House photo by Paul Morse   29 de noviembre
Declaraciones del Presidente y el Candidato a Secretario de Comercio Carlos Gutiérrez
  27 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  23 de noviembre
Día de Acción de Gracias, 2004
  20 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  13 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush announces his nomination of White House Counsel Alberto Gonzales to succeed John Ashcroft as the next U.S. Attorney General during a press conference in the Roosevelt Room Wednesday, Nov. 10, 2004. White House photo by Paul Morse   10 de noviembre
Declaraciones del Presidente y Candidato a Fiscal General, el juez Alberto Gonzáles
  6 de noviembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush meets with his Cabinet in the Cabinet Room of the White House Thursday, Nov. 4, 2004. White House photo by Tina Hager   4 de noviembre
Declaraciones del Presidente Después de Reunión con el Gabinete
  3 de noviembre
Declaraciones del Presidente en el Discurso de Aceptación


octubre 2004
 
  30 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  23 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  18 de octubre
Declaraciones del Presidente en el Condado de Burlington, New Jersey
  16 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  9 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush discusses the Iraq report with the press on the South Lawn Thursday, Oct. 7, 2004. White House photo by Eric Draper   7 de octubre
Declaraciones del Presidente al Partir
President George W. Bush speaks during the signing of H.R. 1308, the Working Families Tax Relief Act of 2004, at the South Suburban YMCA in Des Moines Iowa, Monday, Oct. 4, 2004. White House photo by Tina Hager   4 de octubre
Declaraciones del Presidente al Promulgar la ley de Recortes Tributarios para las Familias Trabajadoras (Working Families Tax Relief Act) del 2004
  2 de octubre
Discurso Radial del Presidente a la Nación


septiembre 2004
 
After touring the hurricane damage to Marty and Pat McKenna's orange groves, President George W. Bush addresses the media at the their farm in Lake Wales, Fla., Sept. 29, 2004. White House photo by Eric Draper   29 de septiembre
Declaraciones del Presidente sobre los Daños Causados por Huracanes
  27 de septiembre
Hoja Informativa: en Respuesta a los Huracanes Iván y Jeanne
  25 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  22 de septiembre
Hoja Informativa: los Maestros de los Estados Unidos: Hacen Realidad la Promesa de no Child Left Behind
President George W. Bush attends a luncheon at the United Nations General Assembly in New York Tuesday, Sept. 21, 2004. White House photo by Paul Morse   21 de septiembre
Declaraciones del Presidente en el discurso a la Asamblea General de las Naciones Unidas
  18 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  17 de septiembre
Una Proclama por el Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica
  16 de septiembre
Declaraciones del Presidente en el Concierto y la Recepicón en honor al mes de la Hispanidad
President George W. Bush delivers a Live Radio Address surrounded by Mrs. Bush and families of victims of 911 in the Oval Office, Saturday, Sept. 11, 2004. White House photo by Eric Draper   11 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush delivers a live statement to Floridians affected by Hurricane Frances at the National Hurricane Center in Miami, Fla., Wednesday, Sept. 8, 2004. Also pictured from left are Max Mayfield Director of the National Hurricane Center and Florida Gov. Jeb Bush. White House photo by Eric Draper   8 de septiembre
Declaraciones del Presidente durante su Visita al National Hurricane Center
  6 de septiembre
Hoja Informativa: Respuesta a los huracanes Charley y Frances
  4 de septiembre
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  2 de septiembre
Declaraciones del Presidente en la Convención Nacional Republicana del 2004


agosto 2004
 
  28 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  21 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  14 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Standing with President George W. Bush, Rep. Porter Goss, R-Fla., addresses the media after the President nominated him to be the director of the CIA in the Rose Garden, Tuesday, Aug. 10, 2004.   10 de agosto
Declaraciones Del Presidente Al Designar Al Congresista Porter Goss Para Ser Director De La Central Intelligence Agency
  9 de agosto
Hoja Informativa: La Sociedad de Propiedad de los Estados Unidos: Oportunidades en Aumento
  7 de agosto
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  5 de agosto
Hoja Informativa: La Fuerza Laboral Cambiante de los Estados Unidos: Listos
Standing with members of his national security team, President George W. Bush discusses America's intelligence reforms in the Rose Garden Monday, Aug. 2, 2004. White House photo by Paul Morse   2 de agosto
Declaraciones del Presidente sobre la Reforma a los Servicios de Inteligencia


julio 2004
 
  31 de julio
Economía
  24 de julio
Seguridad Interna Nacional
Accompanied by Chairman Thomas Kean, left, and Vice Chairman Lee Hamilton of the 911 Commission, President George W. Bush addresses the press during the presentation of the Commission's report in the Rose Garden Thursday, July 22, 2004. White House photo by Eric Draper   22 de julio
Declaraciones del Presidente Acerca del Informe de la Comisión del 11 de Septiembre
  21 de julio
Hoja Informativa: Progreso en la Guerra Contra el Terrorismo
  17 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  15 de julio
Declaraciones Del Presidente en la Firma de la Identity Theft Penalty Enhancement Act
  12 de julio
Declaraciones del Presidente sobre la Guerra Contra el Terrorismo
  10 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  8 de julio
Declaraciones del Presidente Vía Satélite a la Convención Anual de la League of United Latin American Citizens
  3 de julio
Discurso Radial del Presidente a la Nación


junio 2004
 
President George W. Bush receives confirmation of Iraqi sovereignty, then wrote, .Let Freedom Reign!,. during the opening session of the NATO Summit in Istanbul, Turkey, Monday, June 28, 2004. White House photo by Eric Draper   28 de junio
Declaraciones del Presidente Bush y el Primer Ministro Blair
  26 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  19 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush meets with members of his Cabinet during a Cabinet Meeting at the White House Thursday, June 17, 2004. White House photo by Eric Draper   17 de junio
Declaraciones del Presidente Después de Reunirse con su Gabinete
  14 de junio
Hoja Informativa: Tarjetas de Descuento de Medicare Ayudan a los Ancianos a Ahorrar en Costos de Medicamentos Recetados
  12 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Vice President Dick Cheney, Nancy Reagan and other mourners bow their heads during the State Funeral Ceremony in the Rotunda of the U.S. Capitol Wednesday, June 9, 2004. White House photo by David Bohrer   9 de junio
Declaraciones del Vicepresidente durante el Funeral del Presidente
  5 de junio
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Declaraciones del Presidente tras el Fallecimiento del Presidente Ronald Reagan
Mrs.Laura Bush and President George W. Bush meet with Pope John Paul II at the Vatican in Rome, Italy, Friday, June 4, 2004. White House photo by Eric Draper   4 de junio
Declaraciones del Presidente Durante la Presentación de la Medalla de Libertad a su Santidad el Papa Juan Pablo II


mayo 2004
 
  29 de mayo
Día de Conmemoración a los Caídos
President George W. Bush delivers remarks on Iraq and the War on Terror at the U.S. Army War College in Carlisle, Pennsylvania, Monday, May 24, 2004.   24 de mayo
Declaraciones del Presidente sobre Iraq y la Guerra Contra el Terrorismo
  22 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  20 de mayo
Declaraciones del Presidente
President George W. Bush answers reporters' questions during a Cabinet Meeting at the White House Wednesday, May 19, 2004. White House photo by Joyce Naltchayan   19 de mayo
Declaraciones del Presidente Después de Reunión del Gabinete
  15 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  8 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  6 de mayo
Declaraciones del Presidente tras una Reunión con la Commission for Assistance to a Free Cuba
Hoja Informativa: Informe de la Commission for Assistance to a Free Cuba
President George W. Bush and Laura Bush bow their heads in prayers during a White House ceremony honoring Cinco de Mayo in the East room Wednesday, May 5, 2004. "Mexican Americans have brought many strengths to our nation: a culture built around faith in God, a deep love for family, a belief that hard work leads to a better life," said the President in his remarks. "Every immigrant who lives by these values makes our country better and makes our future brighter." White House photo by Paul Morse   5 de mayo
Declaraciones del Presidente sobre el Cinco de Mayo
  1 de mayo
Discurso Radial del Presidente a la Nación


abril 2004
 
  24 de abril
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush congratulates the Groundwork Providence Environmental Team of Providence, R.I., on receiving the President's Environmental Youth Award in the East Garden April 22, 2004. Members of the team include, from left to right, Olabisi Davies, 17, Taja Gonsalves, 15, and Miguel Blanco, 16.   22 de abril
Declaraciones del Presidente en la Ceremonia de Premios Ambientales del Presidente a los Jóvenes
President George W. Bush is introduced by Donna Mindeck, First Vice President of the Pennsylvania State Association of Town Supervisors, before giving remarks on the USA Patriot Act in Hershey, Pa., Monday, April 19, 2004.   19 de abril
Declaraciones del Presidente sobre la ley Patriota USA
  17 de abril
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  13 de abril
Conferencia de Prensa del Presidente
  10 de abril
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  9 de abril
Pascua del 2004
President George W. Bush greets the audience after his remarks on job training and the economy at Central Piedmont Community College in Charlotte, N.C., Monday, April 5, 2004. White House photo by Eric Draper   5 de abril
Declaraciones del Presidente sobre la Capacitación Laboral y la Economía
Hoja Informativa: Mejor Capacitación para Mejores Puestos de Trabajo
  3 de abril
Discurso Radial del Presidente a la Nación


marzo 2004
 
  30 de marzo
Hoja Informativa: El Fortalecimiento de la Economía de Estados Unidos y la Creación de Puestos en Wisconsin
  27 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush delivers remarks about homeownership at Expo New Mexico in Albuquerque, N.M., Friday, March 26, 2004. White House photo by Eric Draper   26 de marzo
Hoja Informativa: El Desmantelamiento de las Barreras a la Propiedad de Vivienda
  20 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush speaks in the East Wing to mark the one-year anniversary of operation Iraqi Freedom and to highlight the efforts of his administration and 91 nations to ensure peace and stability in Iraq, Afghanistan and the Greater Middle East Friday, March 19, 2004. White House photo by Susan Sterner   19 de marzo
Declaraciones del Presidente sobre la Operación Libertad Iraquí y la Operación Libertad Perdurable
President George W. Bush speaks during a discussion about homeownership with first-time homebuyer Pearl Cerdan in Ardmore, Pennsylvania. Monday, March 15, 2004. White House photo by Tina Hager   15 de marzo
Declaraciones del Presidente en una Conversación sobra la Propiedad de Vivienda
  13 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  6 de marzo
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  3 de marzo
Hoja Informativa: La Compasión en Acción: Ayudando a las Organizaciones Benéficas de los Estados Unidos Que Prestan Servicios a Los Más Necesitados
Marking its one-year anniversary, President George W. Bush discusses the accomplishments of the U.S. Department of Homeland Security at the Ronald Reagan Building and International Trade Center in Washington, D.C., Tuesday, March 2, 2004. White House photo by Paul Morse   2 de marzo
Declaraciones del Presidente en el Primer Aniversario del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos


febrero 2004
 
  26 de febrero
Proclama Extendiendo el Alcance de la Declaración de Emergencia Nacional e Invocando la Autoridad para las Situaciones de Emergencia Relacionadas con la Regulación con el Anclaje y Movimiento de Embarcaciones Cubanas en Aguas Territoriales
President George W. Bush delivers a statement regarding the sanctity of marriage in the Roosevelt Room Tuesday, Feb. 24, 2004. "Activist courts have left the people with one recourse," said the President. "If we are to prevent the meaning of marriage from being changed forever, our nation must enact a constitutional amendment to protect marriage in America." White House photo by Paul Morse   24 de febrero
Declaraciones del Presidente
President George W. Bush addresses the National Governors Association in the State Dining Room of the White House Monday, Feb. 23, 2004. White House photo by Tina Hager   23 de febrero
Declaraciones del Presidente a la Asociación Nacional de Gobernadores (National Governors Association)
Declaraciones del Presidente a la Asociación de Gobernadores Republicanos (Republican Governors Association)
  21 de febrero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  19 de febrero
Hoja Informativa: El Presidente Bush Insta al Congreso a Hacer Permanentes los Recortes Tributarios
President George W. Bush receives cheers before giving remarks to military personnel at Fort Polk, La., Tuesday, Feb. 17, 2004. "In the war, America depends on our military to meet the dangers abroad and to keep our country safe," said the President. "The American people appreciate this sacrifice. And our government owes you more than gratitude." White House photo by Paul Morse   17 de febrero
Declaraciones del Presidente al Personal Militar
  14 de febrero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush waves after delivering remarks on Weapons of Mass Destruction Proliferation at the National Defense University at Ft. McNair, Wednesday, Feb. 11, 2004. White House photo by Eric Draper   11 de febrero
Hoja Informativa: Mejoras a los Esfuerzos Internacionales contra la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva
Declaraciones del Presidente sobre la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva
President George W. Bush acknowledges the audience shortly before participating in a conversation on the economy at SRC Automotive in Springfield, Mo., Monday, Feb. 9, 2004. White House photo by Eric Draper   9 de febrero
Hoja Informativa: Los Recortes Tributarios Están Fortaleciendo Nuestra Economía
  7 de febrero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
President George W. Bush welcomes United Nations Secretary General Kofi Annan to the Oval Office Tuesday, Feb. 3, 2004. After their meeting, they addressed the press. White House photo by Paul Morse   3 de febrero
Declaraciones del Presidente y el Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan durante una sesión fotográfica
Seen through a fish-eye lens, President George W. Bush talks with reporters during a Cabinet Meeting at the White House Monday, Feb. 2, 2004. White House photo by Eric Draper   2 de febrero
Hoja Informativa: El Presupuesto del Presidente Bush para el Año Fiscal 2005
Semana Nacional de Protección del Consumidor, 2004 Proclama del Presidente de los Estados Unidos de América
Declaraciones del Presidente durante sesión fotográfica Después de una Reunión con el Gabinete


enero 2004
 
  31 de enero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  30 de enero
Hoja Informativa: Indicios de Crecimiento Económico Vigoroso
  24 de enero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
  23 de enero
Hoja Informativa: La Protección de las Comunidades y la Ayuda a los Presos Que Se Reincorporan a la Sociedad para que Encuentren Trabajo
Cadets from the New Mexico Military Institute listen as President George W. Bush delivers remarks on the war on terror at the Roswell Convention Center in Roswell, N.M., Thursday, Jan. 22, 2004. White House photo by Eric Draper   22 de enero
Declaraciones del Presidente sobre la Guerra Contra el Terrorismo
Hoja Informativa: Logros Alcanzados en la Guerra contra el Terrorismo
Mrs. Bush applauds her special guest, Dr. Adnan Pachachi, President of the Iraqi Governing Council, during President Bush's State of the Union Address at the U.S. Capitol Tuesday, Jan. 20, 2004. "Sir, America stands with you and the Iraqi people as you build a free and peaceful nation," said the President in his acknowledgement of Dr. Pachachi. White House photo by Paul Morse   20 de enero
Disscuso sobre el Estado de la Nación
Nuevas Iniciativas en el Discurso del Presidente Bush sobre el Estado de la Nación
  17 de enero
Discurso Radial del Presidente de la Nación
  13 de enero
Hoja Informativa
President George W. Bush and President Vicente Fox of Mexico participate in a press conference Jan. 12, 2004. "The bonds of friendship and shared values between our two nations are strong," said President Bush. "We have worked together to overcome many mutual challenges, and that work is yielding results." White House photo by Paul Morse   12 de enero
El Presidente Bush y el Presidente Fox Se Reúnen con Reporteros en México
  10 de enero
Discurso Radial del Presidente a la Nación
Presidente Bush Insta al Congreso a Que Haga Permanentes los Recortes Tributarios
  8 de enero
Presidente Bush Celebra Segundo Aniversario de Ley No Child Left Behind
President George W. Bush discusses his immigration policy in the East Room Wednesday, Jan. 7, 2004. "We must make our immigration laws more rational, and more humane. And I believe we can do so without jeopardizing the livelihoods of American citizens," said President Bush. White House photo by Paul Morse   7 de enero
Declaraciones del Presidente sobre la Política Inmigratoria
  3 de enero
Discurso Radial del Presidente a la Nación