print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
22 de abril de 2004

DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA CEREMONIA DE PREMIOS AMBIENTALES DEL PRESIDENTE A LOS JÓVENES
The East Garden

3:48 P.M. EDT

EL PRESIDENTE: Gracias a todos por asistir. Bienvenidos. Sírvanse tomar asiento. Bienvenidos al East Garden. Nos complace que estén aquí. Este es un lugar perfecto para honrar a algunos de los mejores jóvenes defensores del medio ambiente de los Estados Unidos.

Al trabajar arduamente para preservar nuestro entorno natural, han hecho contribuciones importantes a sus comunidades y nuestra nación. Realmente nos complace que estén aquí y aprecio el gran ejemplo que están sentando para los demás.

President George W. Bush congratulates the Groundwork Providence Environmental Team of Providence, R.I., on receiving the President’s Environmental Youth Award in the East Garden April 22, 2004. Members of the team include, from left to right, Olabisi Davies, 17, Taja Gonsalves, 15, and Miguel Blanco, 16. White House photo by Susan Sterner Steve, gracias por estar aquí. Es un honor para mí que haya aceptado la asignación de ser administrador adjunto de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency). Ese es un trabajo importante y me complace que lo vaya a realizar.

EL SEÑOR JOHNSON: Gracias, señor.

EL PRESIDENTE: Gracias. Sé que su esposa, Debbie, y Matthew nos acompañan también hoy y me complace que estén aquí. Es un gusto verlos.

Deseo felicitar a los ganadores de los premios de las 10 regiones de EPA de todo el país. Gracias por lo que están haciendo. Deseo agradecerles a los familiares que están presentes con ustedes, sus maestros que están aquí y sus amigos que están aquí con ustedes. Gracias por asistir.

También quiero agradecerles a los administradores regionales de EPA. veo aquí un par de caras que reconozco. Me complace que estén todos aquí. Aprecio sus arduos esfuerzos a favor del país.

Los ganadores del premio provienen de todo el país, desde Barrackville, Virginia Occidental hasta Shakopee, Minnesota; Albuquerque, Nuevo México. Han limpiado parques, han rehabilitado tierras húmedas y han organizado proyectos de conservación. En su calidad de voluntarios, han dado su tiempo y talento de muchas maneras diferentes y juntos están contribuyendo a lograr un gran objetivo nacional: proteger y legarle la gran belleza natural a nuestro país.

Mostrar interés por el medio ambiente es una manera de mostrar su amor por los Estados Unidos. Los estadounidenses son afortunados de poder respirar aire limpio y disfrutar los bellos y diversos paisajes de nuestro vasto continente. Al poner manos a la obra y descontaminar sus comunidades, ponen sus ideales en práctica y hacen de Estados Unidos un lugar mejor. Espero que lo sepan.

Como han aprendido cada uno de ustedes, la buena protección puede ser muy divertida. Trabajar al aire libre es una oportunidad de despejar la mente, hacer ejercicio o estar con su familia y sus amigos. Esa es una de las razones por las que me gusta ir a Crawford. Me gusta estar al aire libre. Me gusta despejar mi mente. Me gusta estar con mi familia y mis amigos. Y me gusta trabajar en nuestro rancho para restaurar los pastos autóctonos y hacer que crezcan nuestros árboles de madera dura.

President George W. Bush congratulates the Dodge Elementary Scouts for Wetland Habitat Enhancement of East Amherst, N.Y., on receiving the President’s Environmental Youth Award in the East Garden April 22, 2004. White House photo by Susan Sterner Es más, anhelo ir allá al sur para estar con un familiar mañana. ¿Ven? Mi hermano es el Gobernador de Florida. Jeb. Y vamos a ir a despejar algunas de las plantas no nativas de la zona de los Everglades para que las tierras húmedas estén más saludables y crezcan más. Voy a asegurarme de que haga su parte, también. (Risas.)

Lo otro que están haciendo es dar un importante ejemplo de servicio. No s si lo saben o no, pero esta semana se llama la semana Nacional de los Voluntarios. Es momento de reconocer a los millones de ciudadanos que se están esforzando duro para mejorar las comunidades en las que viven. Después del 11 de septiembre de 2001, hice un llamado a nuestros conciudadanos a que dediquen 4,000 horas o dos años durante el transcurso de sus vidas al trabajo voluntario. Eso es lo que están haciendo y lo aprecio muchísimo.

Inicié lo que se denomina el USA Freedom Corps para proporcionar información acerca de las oportunidades de voluntariado en las comunidades. Y si hay personas interesadas, deben acudir a la Internet en www.usalibertadcorps.gov. Y pueden enterarse de las maneras de ayudar. Si les interesan los proyectos ambientales estarán listados allí. Si les interesan las maneras de alimentar a los hambrientos, pueden encontrarlas allí también.

Han probado con sus proyectos que muchos actos pequeños, en conjunto, pueden amontar a algo grande, mejorar el medio ambiente; que las personas que se ofrecen de voluntarias para amar al prójimo como les gustaría ser amadas son parte de realizar gestos pequeños, que hacen a los Estados Unidos un lugar mejor. Sus esfuerzos están contribuyendo a garantizar un mundo menos contaminado para las generaciones futuras. Deseo agradecerles su arduo trabajo. Espero con ansias felicitarlos cuando vengan a recibir sus premios.

Aquellos de nosotros en el gobierno también debemos cumplir con nuestras responsabilidades. Hoy, fui a Maine - vi a mi madre, añadiré - anuncié un nuevo objetivo para nuestro país, que es expandir las tierras húmedas de los Estados Unidos para que tengamos un mejor hábitat para la vida silvestre; tierras húmedas que son importantes para contener la contaminación y purificar el agua y estabilizar zonas íntegras. Durante décadas este país perdió tierras húmedas y sin embargo, con una política sensata aquí y al promover la cooperación entre los propietarios de tierras y conservacionistas, no sólo retrasamos la pérdida de tierras húmedas - s que durante el transcurso de cinco años, podemos aumentar el número de tierras húmedas a 3 millones, durante el transcurso de cinco años.

President George W. Bush congratulates the Busy Bison 4-H Club of Barrackville, W.Va., on receiving the President’s Environmental Youth Award in the East Garden April 22, 2004. Members of this club include, from left to right, James Taylor, 15, Katie Ridenour, 16, Cody Gallagher, 9, and Derek Swiger. White House photo by Susan Sterner Para cumplir con este objetivo, vamos a tener que asegurarnos de que el Congreso apruebe presupuestos razonables. En mi presupuesto, he propuesto $349 millones en dos programas clave de tierras húmedas, que sería un aumento de más de 50 por ciento desde 2001. También, el proyecto de ley agrícola que aprobé tenía un importante título de conservación, que fomentará que los agricultores repongan las tierras húmedas de sus tierras para que podamos cumplir con un importante objetivo nacional.

Realmente espero con interés saludarlos y agradecerles. Me dicen que este es un grupo impresionante de jóvenes líderes. Deben sentirse orgullosos de sus logros. Están sentando un buen ejemplo para sus conciudadanos. Me lleva a sentir confianza sobre el futuro del medio ambiente porque están contribuyendo tanto.

Entonces, gracias por asistir, y ahora es un honor darle la bienvenida a Steve Johnson al podio para anunciar los premios.

(Se presentaron los premios.)

EL PRESIDENTE: Gracias, señor. Bienvenido. Me complace que todos ustedes estén aquí. Gracias por asistir. Que Dios los bendiga y que Dios bendiga a las familias y que Dios continúe bendiciendo a nuestro gran país. Gracias por estar aquí. (Aplausos.)

END 4:05 P.M. EDT