print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
10 de diciembre de 2008

La Promoción de los Derechos Humanos en Todo el Mundo
El Presidente Bush se reunirá con disidentes bloggers y usuarios de nuevos medios para conmemorar el Día de los Derechos Humanos y el 60mo aniversario de la Declaración de Derechos Humanos

"La expansión de la libertad es más que un imperativo moral; es la única manera realista de proteger a nuestro pueblo a largo plazo…Los gobiernos que rinden cuentas a su pueblo no se atacan unos a los otros. Las democracias les hacen frente a los problemas dentro del proceso político en vez de echarles la culpa a chivos expiatorios externos. Los jóvenes que pueden discrepar abiertamente con sus líderes son menos propensos a adoptar ideologías violentas. Y los países comprometidos con la libertad de su pueblo no apoyan a los extremistas; se unen para vencerlos”.

– Presidente George W. Bush, 5/6/07

Hoy, el Presidente Bush conmemorará el Día de los Derechos Humanos y el 60mo aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948. Para conmemorar este día, el Presidente Bush se reunirá con activistas que usan blogs de Internet y tecnología de los nuevos medios para promover la libertad en países con entornos periodísticos restringidos --seis de ellos en persona y dos por videoconferencia-- incluidas personas de Belarús, Birmania, China, Cuba, Egipto, Irán y Venezuela. El Presidente Bush conversará con ellos sobre los desafíos que enfrentan para evadir la censura. 

  • Hoy, la señora Laura Bush destacó el Día de los Derechos Humanos al hacer declaraciones ante el Consejo de Relaciones Exteriores en la Ciudad de Nueva York. Habló de los esfuerzos de Estados Unidos por ayudar a las mujeres en Afganistán y Birmania a superar la opresión a fin de alcanzar derechos básicos.

Defensa de los derechos de periodistas independientes y usuarios de nuevos medios que luchan por la libertad en todo el mundo

El gobierno ha ayudado a usuarios de nuevos medios a evadir la censura, denunciar abusos y propugnar la libertad. Entidades estadounidenses de teledifusión internacional financiadas por la Junta de Regentes de Radiodifusión (Broadcasting Board of Governors o BBG) están evadiendo la censura, recopilando noticias de ciudadanos periodistas con teléfonos celulares, reportando hechos por medio de mensajes de texto y de correo electrónico dirigidos a personas específicas, y alentando a las personas que viven bajo regímenes represivos a unirse a la revolución en la información con discusiones francas por blogs y programas de radio y televisión que reciben llamadas. La BBG ahora ofrece diversos productos de Internet en todos los 60 idiomas transmitidos, que van desde texto básico hasta video y audio complejo, y transmisión continua por Internet (live streaming).

  • La BBG trabaja con una red de organizaciones no gubernamentales para desarrollar software y herramientas técnicas a fin de combatir la censura por Internet. Estas herramientas para la libertad en los medios están disponibles gratis en inglés, farsi, kazakh, mandarín y vietnamita en los sitios de Internet de los servicios de idiomas de la BBG, a los cuales se puede entrar por www.bbg.gov. La BBG apoya la transmisión por radio, televisión, Internet y otros medios nuevos por la Voz de América, Radio Free Europe/Radio Liberty, Radio Free Asia, Radio y TV Martí, y las Middle East Broadcasting Networks: Radio Sawa y Alhurra Television.


  • El gobierno ha aumentado la financiación para la BBG de $441 millones en el año fiscal 2001 a más de $670 millones en el año fiscal 2008. La dedicación de la BBG a usar nuevos medios para defender la libertad de expresión ha ayudado a que el público combinado para todas sus trasmisiones aumente de 100 millones a más de 175 millones semanales desde el 11 de septiembre de 2001.

Promoción del plan por la libertad

El Presidente Bush ha hecho que la promoción de los derechos humanos en el mundo sea un elemento central de su presidencia. Con el plan del Presidente Bush a favor de la libertad, Estados Unidos ha aumentado sus esfuerzos por implementar la Declaración Universal de Derechos Humanos en todo el mundo. Es de interés nuestro continuar promoviendo la libertad porque, gracias a la historia, sabemos que la promoción de la libertad es necesaria para nuestra seguridad y paz. Entre los esfuerzos del poder ejecutivo por apoyar este objetivo se encuentran:

  • Prácticamente aumentó al doble los fondos para proyectos de democracia desde el 2001. El presupuesto del Presidente para el año fiscal 2009 solicita más de $1,700 millones en fondos para la democracia, buen gobierno y derechos humanos, un aumento con relación a menos de $700 millones en el 2001. Además, el presupuesto para el año fiscal 2009 solicita $80 millones para el Fondo Nacional a favor de la Democracia (National Endowment for Democracy), un aumento con respecto a los $31 millones en el 2001.


  • Dictó sanciones contra regímenes opresores. Durante los últimos siete años, el gobierno se ha pronunciado y ha promulgado medidas firmes contra los abusos de los derechos humanos por parte de regímenes tiránicos como los de Belarús, Birmania, Cuba, Irán, Sudán, Siria y Zimbabwe. El gobierno también se ha pronunciado con franqueza sobre los derechos humanos en países con los que Estados Unidos tiene buenas relaciones, como Egipto, Arabia Saudita y China. El Presidente Bush ha hecho llamados regulares a la liberación de todos los presos de conciencia en todo el mundo. 


  • Estableció política y prácticas para promover la libertad en todo el mundo. En julio, el Presidente emitió la Directiva Presidencial 58 sobre Seguridad Nacional: La Institucionalización del Plan por la Libertad para ofrecer pautas a futuros gobiernos, presentando la política y muchas de las prácticas que se pusieron en vigor para promover la libertad en todo el mundo.


  • Mostró solidaridad con activistas de la sociedad civil: El Presidente se ha reunido personalmente con más de 180 activistas a favor de la democracia y los derechos humanos, y periodistas independientes y familiares, provenientes de más de 35 países. En el 2007, el Presidente otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad (Presidential Medal of Freedom) al Dr. Oscar Elías Biscet de Cuba, en reconocimiento por los esfuerzos del Dr. Biscet por el cambio democrático y no violento en Cuba. A partir del año pasado, la secretaria de Estado comenzó a otorgar dos premios anuales para rendir homenaje a quienes luchan por la dignidad humana:


    • Premio a los Defensores de la Libertad (Freedom Defenders Award): Este premio rinde homenaje a un activista u organización no gubernamental en el extranjero que ha demostrado valentía y gran dedicación a la promoción de la libertad a pesar de adversidades. La ganadora de este año fue la periodista rusa Yulia Latynina.


    • Premio a la Diplomacia a favor de la Libertad (Diplomacy For Freedom Award): Este premio rinde homenaje al embajador estadounidense que mejor fomente la libertad con esfuerzos por poner fin a la tiranía y promover la democracia utilizando una gran variedad de herramientas políticas, económicas, diplomáticas y de otro tipo. El ganador de este año es el embajador ante Zimbabwe, James McGee.

# # #