print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
9 de diciembre de 2008

Día de los Derechos Humanos, Día de la Carta de Derechos y Semana de los Derechos Humanos del 2008
Proclama por el Presidente de Estados Unidos de Norteamérica

Estados Unidos fue fundado en base al principio de que el gobierno debe respetar los derechos del pueblo de expresarse libremente, practicar su religión de la manera que desee e ir en pos de sus sueños con libertad. Al recordar la importancia perdurable de la Carta de Derechos de nuestra Constitución, recordamos a quienes aún no han alcanzado esas preciadas libertades. Durante el Día de los Derechos Humanos, el Día de la Carta de Derechos y la Semana de los Derechos Humanos, los estadounidenses celebramos los derechos que nuestro Creador les otorgó a todos y reafirmamos nuestro firme compromiso de ayudar a las personas cuyo anhelo de libertad y justicia es desestimado y negado.

En una sociedad libre, toda persona es tratada con dignidad y puede superarse en la medida que lo permiten su talento y esfuerzos. Sin embargo, en países como Bielorrusia, Birmania, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria y Zimbabwe, la tiranía y la opresión acallan las súplicas fervientes de libertad. Mientras haya gente que lucha por la libertad, Estados Unidos permanecerá de su lado y se expresará a favor de quienes no tienen otra voz.

La libertad es el derecho natural eterno de toda la humanidad, y durante el Día de los Derechos Humanos, el Día de la Carta de Derechos y la Semana de los Derechos Humanos, renovamos nuestro compromiso de ser el líder de la causa de los derechos humanos y rogamos por el día en que la luz de la libertad resplandezca sobre toda la humanidad.

AHORA, POR LO TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, Presidente de Estados Unidos de Norteamérica, en virtud del poder que me conceden la Constitución y las leyes de Estados Unidos, por la presente proclamo el 10 del diciembre de 2008 como el Día de los Derechos Humanos; el 15 de diciembre de 2008 como el Día de la Carta de Derechos, y la semana que se inicia el 10 de diciembre de 2008 como la Semana de Derechos Humanos. Insto al pueblo de Estados Unidos a que conmemore estas celebraciones con ceremonias y actividades apropiadas.

EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente este noveno día de diciembre del año de Nuestro Señor dos mil ocho, y ducentésimo trigésimo tercero de la Independencia de Estados Unidos de Norteamérica.

GEORGE W. BUSH

# # #