print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
27 de agosto de 2007

Declaraciones del Presidente Sobre Iraq
Kirtland Air Force Base, Nuevo México

11:33 A.M. MDT

EL PRESIDENTE: Felicito a los líderes de Iraq por el acuerdo al que llegaron ayer en Bagdad. Recibí un informe sobre el acuerdo y esta mañana hablé con los líderes electos de Iraq. Estos líderes representan a todas las comunidades iraquíes. Estos líderes -el Primer Ministro Maliki, el Presidente Talabani, el Vicepresidente Hashimi, el Vicepresidente Abd al- Mahdi, el Presidente Barzani- reconocen que es necesario que haya una reconciliación real y significativa, y reconocen que éste es un proceso. El acuerdo de ayer refleja su compromiso a trabajar juntos para beneficio de todos los iraquíes a fin de hacer que el proceso avance.

President George W. Bush, speaking to members of the media Monday, Aug. 27, 2007 on the tarmac of Kirtland Air Force Base, New Mexico, praised Iraqi leaders for agreeing to establish new power-sharing agreements, their commitment to support political initiatives, and advances agreement among Iraq's leadership on several key legislative benchmarks. White House photo by Chris Greenberg El acuerdo comienza a crear nuevos acuerdos de participación en el gobierno, es un compromiso con apoyar programas de seguridad y políticos de abajo para arriba, y promueve la concordancia entre los líderes de Iraq sobre varios parámetros legislativos importantes.

Aunque el acuerdo de ayer es un paso importante, les recordé, y ellos comprenden, que es necesario hacer más. El parlamento de Iraq se volverá a reunir a comienzos de septiembre, y deberá tomar medidas para codificar este progreso político.

Nos conviene ayudar al pueblo de Iraq a tener éxito. El éxito en Iraq será un golpe importante para los extremistas y radicales que quieren volver a atacar a Estados Unidos. Y es por eso que Estados Unidos continuará apoyando a los líderes de Iraq y a todo el pueblo iraquí en sus esfuerzos por sobreponerse a las fuerzas del terrorismo que procuran derrocar una democracia naciente.

En este sentido, recibo con beneplácito y acepto el deseo expreso de los líderes iraquíes de forjar una relación de largo plazo con Estados Unidos sobre la base de intereses comunes. Estados Unidos se ha comprometido a desarrollar esta relación y de reforzar vínculos diplomáticos, económicos y de seguridad con el gobierno y el pueblo de Iraq.

Gracias.

 END 11:35 A.M. MDT