print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
3 de mayo de 2007

Declaraciones del Presidente tras Reunión Sobre Inmigración y Asimilación
Centro Evangelístico de la Asamblea de Iglesias Cristianas

Washington, D.C

11:26 A.M. EDT

EL PRESIDENTE: Quiero darles las gracias a mis conciudadanos por acompañarme hoy para tratar un asunto muy importante, que es la inmigración.

En mis conversaciones hablé con miembros del clero que reconocen que nuestro país necesita una reforma integral de la inmigración, y parte de eso es ayudar a la gente a aprender inglés. Hablé con gente que trabaja en el mundo corporativo de Estados Unidos… Andy trabaja para Marriott International, una corporación que entiende que a la gente le es muy útil y conveniente asimilarse.

President George W. Bush addresses a meeting Thursday, May 3, 2007 on immigration and assimilation at the Asamblea de Iglesias Cristianas, Centro Evangelistico in Washington, D.C. President Bush said “One aspect of comprehensive immigration reform is to help people assimilate into America. Part of that is to have a comprehensive strategy to help people learn the English language and to learn the history and traditions of the United States." White House photo by Eric Draper Hablé con Emilio, que trabaja para el gobierno; es el director del antiguo INS, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (U.S. Citizen and Immigration Services). A menudo tiene la oportunidad de tomarles el juramento a los nuevos ciudadanos, y ve la gran… la gran esperanza que tiene la gente. Hablé con trabajadores de iglesias que están realizando programas de extensión en sus comunidades para ayudar a las personas a darse cuenta de los beneficios del idioma, el inglés. Y gracias por dar clases y ser bondadosos.

Hablé con gente con familiares provenientes de otros países, que son ahora ciudadanos de Estados Unidos y comprenden los beneficios que conlleva haber aprendido inglés. Francisco dijo, cuando aprendes inglés, se te abren puertas. Y le agradezco esa magnífica frase, porque es cierta.

Respaldo firmemente la reforma integral de inmigración. Un aspecto de la reforma integral de inmigración es ayudar a la gente a asimilarse a Estados Unidos. Parte de eso es tener una estrategia integral para ayudar a la gente a aprender inglés y aprender la historia y tradiciones de Estados Unidos. La reforma integral de la inmigración requiere que respetemos la ley y hagamos que se respeten nuestras fronteras de manera humana.

La reforma integral de la inmigración significa que se necesita un programa de trabajadores temporales para los que vengan a nuestro país. Es un programa que trata a la gente con respeto, un programa que toma en cuenta las necesidades económicas de nuestro país. La reforma integral de la inmigración significa que los empleadores tendrán que obedecer las leyes. La reforma integral de la inmigración significa que debemos tratar con humanidad a los casi 11 ó 12 millones de personas que ya están aquí. Como dije en un discurso en Miami, no debemos darle a esta gente ni amnistía ni animosidad. Por lo tanto, debemos proseguir con sensatez.

Estoy deseoso de trabajar tanto con demócratas como republicanos para lograr una ley integral de inmigración este año. Tenemos buenas probabilidades de lograrlo. Es importante que nuestros conciudadanos comprendan que la reforma integral de la inmigración le conviene al país. Y continuaremos trabajando con los miembros del Congreso para alentarlos a que cumplan con el difícil y necesario deber de asegurarse de que se reforme un sistema que no está funcionando, de manera que atienda nuestras necesidades nacionales y tenga en cuenta el sentir de la nación. Al fin y al cabo, Estados Unidos es un país de inmigrantes. La inmigración ayuda a renovar el alma. Ayuda a redefinir nuestro espíritu de manera positiva.

President George W. Bush addresses a meeting Thursday, May 3, 2007 on immigration and assimilation at the Asamblea de Iglesias Cristianas, Centro Evangelistico in Washington, D.C. President Bush said “One aspect of comprehensive immigration reform is to help people assimilate into America. Part of that is to have a comprehensive strategy to help people learn the English language and to learn the history and traditions of the United States." White House photo by Eric Draper Y estoy muy orgulloso de estar con ustedes y les agradezco por su tiempo.

END 11:29 A.M. EDT

# # #


President George W. Bush is joined by Ana Karym, left, of Hyattsville, Md., a volunteer English as a Second Language teacher, during a meeting Thursday, May 3, 2007 on immigration and assimilation at the Asamblea de Iglesias Cristianas, Centro Evangelistico in Washington, D.C. White House photo by Eric Draper