print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
11 de marzo de 2007

Declaraciones del Presidente Colombiano Uribe y el Presidente Bush en Intercambio de Brindis
Bogotá, Colombia

Hoja informativa Viaje Del Presidente a América Latina

3:00 P.M. (Local)

PRESIDENTE URIBE: "En su discurso de Angostura, Simón Bolívar, nuestro Libertador, se refirió así a los Estados Unidos: "¿Quién puede resistir al atractivo victorioso del goce pleno y absoluto de la soberanía, de la independencia, de la libertad? ¿Quién puede resistir al amor que inspira un gobierno inteligente que liga a un mismo tiempo, los derechos particulares a los derechos generales; que forma de la voluntad común la ley suprema de la voluntad individual? ¿Quién puede resistir al imperio de un gobierno bienhechor que con una mano hábil, activa, y poderosa dirige siempre, y en todas partes, todos sus resortes hacia la perfección social? Un gobierno que tiene en la perfección social, el fin único de las instituciones humanas".

Eso decía el Libertador en su discurso de Angostura, refiriéndose a los Estados Unidos, y cuando el Libertador presidió el Congreso Constituyente de Bolivia, dijo lo siguiente sobre el presidente George Washington: "La hermosa lección que nos ha dejado el héroe ciudadano, el padre de la Gran República Americana, no debe ser inútil para nosotros. La República Americana, en el día, es el ejemplo de la gloria, de la libertad y de la dicha de la virtud".

En el año 1828 el Libertador refirió una carta a la Convención de Ocaña, que cobra mucha actualidad en esta lucha de Colombia contra el terrorismo. En algún parágrafo de esa carta, dijo el Libertador: "Legisladores: considerad que la energía de la Fuerza Pública es lo único que da salvaguardia al débil, es la esperanza de toda la sociedad y es lo que aterra al criminal". Y al final de esa carta dijo: "Necesitamos la energía de la Fuerza Pública para garantizar la virtud de la República. Sin esa energía no hay virtud y sin virtud perece la República".

Esos párrafos del Libertador nos iluminan, señor Presidente Bush, esta lucha para que en Colombia prevalezcan las instituciones democráticas y desalojen totalmente el terrorismo.

Esos párrafos del Libertador, tanto en la Carta de Angostura -referidos a los Estados Unidos- como en el Congreso Constituyente de Bolivia -referidos al presidente George Washington-, iluminan, desde el principio de nuestra Nación, las relaciones fraternas alrededor de los principios democráticos con su país.

Le damos, con mucho sentimiento, la bienvenida a nuestro país. Queremos hacer llegar al pueblo de los Estados Unidos, a través suyo, nuestro saludo fraterno, expresar nuestra gratitud al pueblo de los Estados Unidos, al Congreso de los Estados Unidos, a su gobierno y a usted, personalmente señor Presidente Bush, por todo el apoyo que nuestra lucha por la seguridad democrática ha recibido de ustedes.

Quiero invitarlo a brindar por el bienestar de la nación norteamericana, por el bienestar de la nación colombiana, por la unión del continente, el respeto a la libertad y a la diversidad, por todos los integrantes de su gobierno, por su familia y por su ventura personal, señor Presidente Bush.

Muchas gracias".

(Se hizo el brindis.)

PRESIDENT BUSH: Señor presidente, muchísimas gracias. Le agradezco su hospitalidad. Estoy maravillado por la belleza de su país. Nunca había estado aquí, en la linda capital de su país, pero a Laura y a mí nos impresionaron dos cosas: la belleza de los paisajes y el calor de la gente.

Les traemos los saludos de Estados Unidos al pueblo de su país. Hemos sido amigos y seguiremos siendo amigos. Valoramos su democracia. Aprecio su firme liderazgo. Venimos en un momento en que su país ha pasado por tiempos muy difíciles y se vislumbra un futuro más prometedor. Y mi mensaje al pueblo de su país es que queremos ayudar a cada persona a alcanzar el potencial que Dios le ha dado.

Me gustaría proponer un brindis por el pueblo de este país y los líderes de este país. Que Dios los bendiga.

(Se hizo el brindis.)

END 3:11 P.M. (Local)