print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
3 de enero de 2007

Hoja informativa: Equilibrio presupuestal para el 2012 y reforma de asignaciones para proyectos particulares

El aumento en ingresos tributarios gracias a una sólida economía, junto con una política fiscal austera en el gasto, reducirá el déficit y equilibrará el presupuesto

"Logrando el equilibrio presupuestal por medio de una política a favor del crecimiento y una política fiscal austera, estaremos en mejor posición para solucionar los desafíos fiscales de largo plazo que enfrenta nuestro país, como los programas de beneficios sociales. Otro campo en el que podemos trabajar juntos es la reforma al proceso de asignaciones para proyectos particulares. Un mensaje importante que todos debemos tomar de las elecciones es que el pueblo quiere terminar con el proceso secreto mediante el cual los políticos en Washington se agencian miles de millones de dólares para dirigirlos a proyectos, michos de ellos proyectos pork barrel que nunca han sido revisados ni sometidos a votación por el Congreso".

- Presidente George W. Bush, 3/1/07

Hoy, el Presidente anunció que propondrá lograr un equilibrio presupuestal. El 5 de febrero, el gobierno presentará su propuesta presupuestal a cinco años, que reflejará la reducción de déficit presupuestales y logrará un equilibrio en el año 2012. Se equilibrará el presupuesto y, al mismo tiempo, se cubrirá las necesidades esenciales de la nación, entre ellas el apoyo para la guerra mundial contra el terrorismo y el mantenimiento de la solidez de nuestra economía por medio de beneficios tributarios permanentes.

  • El Presidente también hizo un llamado para la reforma de las asignaciones para proyectos particulares. Es tiempo de que ambos partidos políticos trabajen juntos en una reforma de asignaciones particulares que permita mayor transparencia y responsabilidad en el proceso de aprobación presupuestal por el Congreso, la que debe incluir información completa sobre cada una de las asignaciones particulares y la reducción a la mitad del número y costo de todas dichas asignaciones.

La política a favor del crecimiento impulsa la solidez de la economía de Estados Unidos y aumenta los ingresos tributarios

Los beneficios tributarios otorgados por el Presidente han creado una economía sólida, millones de puestos de trabajo y mejoras salariales. Inmediatamente después de que entraron en efecto los beneficios tributarios del Presidente en el año 2003, se aceleró el crecimiento económico y se reanudó el crecimiento en el empleo.

  • La economía ha crecido casi tres por ciento en los últimos cuatro trimestres, más rápido que ningún otro de los principales países industrializados.

  • Se han creado más de 7 millones de empleos en Estados Unidos desde agosto del 2003.

  • Los estadounidenses están sintiendo los efectos de una economía sólida en sus cheques de pago, ya que el salario real ha aumentado 2.3 por ciento en los últimos 12 meses, bastante más que el promedio en los años noventa.

Una economía sólida produce ingresos tributarios más altos. Los ingresos tributarios aumentaron 11.8 por ciento en el 2006, después de un incremento de 14.6 por ciento en el 2005. Los pagos recibidos aumentaron casi 35 por ciento desde que los beneficios tributarios se pusieron en vigor en su totalidad en el 2003, y 70 por ciento de la reducción en el déficit del año pasado se puede atribuir al aumento en ingresos por concepto de impuestos.

Una política fiscal austera ayuda a lograr el equilibrio presupuestal

Debemos financiar lo prioritario pero mantener los gastos bajo control. Podemos lograr el equilibrio presupuestal y al mismo tiempo financiar nuestras prioridades: una defensa nacional sólida; beneficios tributarios necesarios para mantener la solidez de la economía; abastecimiento optimizado de combustibles; reducción de los costos del cuidado de salud, y más mejoras en la calidad de la educación.

A medida que financiamos nuestras prioridades nacionales, debemos continuar restringiendo el gasto. Eso significa reducir los gastos, hacer más con menos y eliminar los programas que no producen resultados.

La reforma de asignaciones para proyectos particulares y el veto de partidas individuales ayudarán a eliminar el despilfarro en el gasto. Las asignaciones para proyectos particulares con frecuencia ocasionan que se derroche fondos federales.

Se han triplicado en la última década y han incrementado el gasto en miles de millones de dólares. Es tiempo de una reforma integral del gasto en asignaciones particulares que logre la transparencia y responsabilidad en el proceso de aprobación presupuestal por el Congreso. Ésta debe incluir:

  • Proporcionar información sobre los proponentes, costos, beneficiarios y justificación para cada asignación particular;

  • Descontinuar la práctica de esconder las asignaciones para proyectos particulares en el llamado texto del informe, en lugar de colocarlas en el texto de la ley, y

  • Terminar con todas los asignaciones particulares innecesarias que promueven el despilfarro, comenzando por reducir a la mitad el número y costo de todas las asignaciones para proyectos particulares.

  • Proporcionar al Presidente la facultad que tienen 43 de los gobernadores de la nación, para ayudar a terminar con el desperdicio en el gasto: el veto por partidas individuales.

El gasto cada vez mayor en programas de beneficios sociales es un desafío a largo plazo que debemos enfrentar ahora. Un presupuesto equilibrado nos pone en mejor posición para hacerle frente al crecimiento insostenible en el gasto en programas de beneficios sociales. Aunque la perspectiva fiscal a cercano plazo es promisoria, la reforma de los programas de beneficios sociales es necesaria para ayudar a abordar nuestros desafíos presupuestarios a largo plazo y garantizar que estos programas vitales estén a disposición de beneficiarios futuros. El Presidente ha aportado liderazgo al dirigir la atención pública a este problema y promover soluciones reales, pero llegar a una solución requerirá cooperación bipartidista.

# # #