print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
6 de diciembre de 2006

Declaraciones del Presidente tras recibir el Informe del Grupo de Estudio sobre Iraq
The Cabinet Room

7:58 A.M. EST

EL PRESIDENTE: Acabo de recibir el informe del Grupo de Estudio sobre Iraq, preparado por un distinguido panel de nuestros conciudadanos. Deseo darles las gracias a James Baker y Lee Hamilton y a los miembros del panel por dedicarle muchísimo tiempo a este asunto realmente difícil. Y les agradezco por venir hoy a la Casa Blanca para darme una copia de este informe.

President George W. Bush addresses the press during a meeting with the Iraq Study Group in the Cabinet Room Wednesday, Dec. 6. 2006. Pictured with the President are the group's co-chairmen former Representative Lee Hamilton, left, and former Secretary of State James Baker. The group presented a report assessing the situation in Iraq. In his comments to the press, the President said, ". this report will give us all an opportunity to find common ground, for the good of the country -- not for the good of the Republican Party or the Democratic Party, but for the good of the country." White House photo by Eric Draper Les dije a los miembros que este informe, titulado "The Way Forward" ("El camino a seguir") será tomado muy en serio por este gobierno. Este informe hace una evaluación muy difícil de la situación en Iraq. Es un informe que hace propuestas sumamente interesantes, y consideraremos cada propuesta con muchísima seriedad y tomaremos medidas oportunamente.

La comisión se dirige ahora al Congreso, y hago un llamado a los miembros del Congreso para que tomen muy en serio este informe. Aunque no coincidan con cada una de las propuestas -y nosotros probablemente no estaremos de acuerdo con todas las propuestas - es, no obstante, una oportunidad de unirnos y trabajar juntos en este importante asunto.

El país, en mi opinión, está cansado de las riñas puramente políticas que tienen lugar en Washington, y comprenden que, con respecto a este importante asunto en que la guerra y la paz están en juego, lo mejor para nuestro país es que todos colaboremos. Y comprendo cuán difícil es eso, pero este informe nos dará una oportunidad a todos de encontrar puntos comunes, por el bien del país -- no por el bien del Partido Republicano o el Partido Demócrata, sino por el bien del país.

Podemos lograr una paz perdurable para este país, y se requiere trabajo arduo. También se requiere una estrategia que sea eficaz. Y tenemos alrededor de esta mesa a hombres y mujeres de ambos partidos políticos que dedicaron muchísimo tiempo a pensar sobre el camino a seguir en Iraq y el camino a seguir en el Medio Oriente, y no hay manera de agradecerles suficientemente por su tiempo. Podrían estar haciendo otras cosas, podrían haber tenido una vida mucho más simple en lugar de permitir que su gobierno les pida que retornen al servicio público. Pero aceptaron volver al servicio público e hicieron un aporte vital al país. Nuestros conciudadanos deben saber que es posible que personas de buena voluntad trabajen conjuntamente para hacer recomendaciones sobre cómo lidiar con una situación muy seria.

Y aplaudimos su labor. La tomamos muy en serio, y tomaremos medidas oportunamente. Muchísimas gracias.

END 8:01 A.M. EST