print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
3 de enero de 2006

Declaraciones del Presidente tras una Reunión sobre la Ley Patriota

The Roosevelt Room

1:42 P.M. EST

EL PRESIDENTE: Anteriormente hoy, hablé con el Gobernador Manchin de Virginia Occidental. Le dije que los estadounidenses en todo el país estaban rezando por los mineros que están atrapados en la mina allá en Virginia Occidental. Le dije que agradezco la gran compasión de parte de los ciudadanos de Virginia Occidental hacia aquellos familiares preocupados. También le aseguré que el gobierno federal ayudará a las personas de Virginia Occidental de cualquier manera posible para sacar a los mineros de la mina, esperamos, en buenas condiciones. Y que Dios bendiga a aquéllos atrapados bajo tierra, y que Dios bendiga a los que están preocupados por aquéllos que están atrapados bajo tierra.

President George W. Bush meets with administration official and U. S. Attorneys to talk about the use and reauthorization of the PATRIOT Act in the Roosevelt Room Tuesday, Jan. 3, 2006. "This Patriot Act was passed overwhelmingly by the United States Congress in 2001," said the President in his remarks to the press. "Members from both parties came together and said we will give those on the front line of protecting America the tools necessary to protect American citizens, and at the same time, guard the civil liberties of our citizens." White House photo by Eric Draper También acabo de reunirme con las personas en el frente de la guerra contra el terrorismo. Nos acompañan fiscales federales de todo el país. También está con nosotros gente de la FBI cuya labor es proteger al pueblo estadounidense.

Estamos hablando sobre la Ley Patriota y cuán útil la Ley Patriota ha sido para proteger a Estados Unidos, y a la vez, resguardar las libertades de los estadounidenses. Y sin embargo, la Ley Patriota se vencerá dentro de 30 días. Y estas buenas personas, cuya tarea es hacer todo lo que puedan para proteger al pueblo estadounidense de un enemigo terrorista que nos quiere atacar nuevamente, están pidiendo que el Congreso de los Estados Unidos les dé las herramientas necesarias para hacer su trabajo. Y le estoy pidiendo al Congreso que también haga lo mismo.

El pueblo estadounidense espera ser protegido. Y la Ley Patriota es una herramienta realmente importante para que sigan estando protegidos. ¿Saben? El Congreso le dice a la gente en el poder ejecutivo, ¿por qué no han llegado a las debidas conclusiones? Y la Ley Patriota es una manera importante de ayudar a llegar a las debidas conclusiones para proteger al pueblo.

Esta Ley Patriota fue aprobada abrumadoramente por el Congreso de los Estados Unidos en 2001. Miembros de ambos partidos se unieron y dijeron, les daremos a aquéllos en el frente que están protegiendo a Estados Unidos las herramientas necesarias para proteger a los ciudadanos estadounidenses, y a la vez, proteger las libertades civiles de nuestros ciudadanos. Durante cuatro años, eso es lo que ha sucedido. Estas buenas personas han utilizado la Ley Patriota para proteger a Estados Unidos. Hay supervisión en este importante programa. Y ahora, cuando fue momento de renovar la ley, por motivos partidistas, a mi parecer, la gente no ha dado un paso adelante y concordado que todavía es necesario proteger al país. El enemigo no ha desaparecido. aún están allá. Y espero que el Congreso comprenda que aún estamos de guerra, y deben darnos las herramientas necesarias para ganar esta guerra.

Y, entonces, durante los próximos 30 días, estoy deseoso de trabajar con los miembros del Congreso y hablar con el pueblo estadounidense tan claramente como pueda sobre la importancia de renovar la Ley Patriota.

Gracias.

END 1:45 P.M. EST