For Immediate Release
Office of the Press Secretary
9 de febrero de 2004
HOJA INFORMATIVA: LOS RECORTES TRIBUTARIOS ESTÁN FORTALECIENDO NUESTRA ECONOMÍA
MEDIDA PRESIDENCIAL DE HOY
El Presidente Bush visitó SRC Automotive en Springfield, Missouri, para
reunirse con trabajadores y dueños de pequeñas empresas, y hablar sobre el estado de la economía de los Estados Unidos, además de la necesidad de continuar ofreciendo recortes tributarios a las familias y pequeñas empresas de los Estados Unidos.
Datos nuevos sobre el empleo divulgados la semana pasada y otros
indicadores recientes muestran que la economía de los Estados Unidos es
fuerte y está cobrando aun más fuerza, y que el plan de Puestos de Trabajo
y Crecimiento del Presidente está teniendo efecto. Según el análisis de
planillas, se crearon 112,000 puestos nuevos en enero -- el mayor aumento
mensual desde diciembre del 2000 - y se han añadido 366,000 puestos durante
los últimos 5 meses. La tasa nacional de desempleo, que fue 5.6% en enero,
continúa bajando sostenidamente de 6.3% en junio del 2003 - la mayor
disminución de 7 meses en casi una década. Según el análisis de hogares de
familia, la tasa de desempleo de 5.6% es menor que el promedio de las
décadas de 1970, 1980 y 1990.
Las políticas a favor del crecimiento del Presidente están teniendo
efecto, pero él no estará satisfecho hasta que cada uno de los
estadounidenses que buscan trabajo encuentren empleo. El Presidente ha
descrito un plan de seis puntos para aumentar el éxito del su plan de
Puestos de Trabajo y Crecimiento para crear incluso más oportunidades
laborales para los trabajadores de los Estados Unidos, entre ellos: hacer
que el costo de seguro médico sea más económico y previsible; reducir la
carga de las demandas en nuestra economía; garantizar una fuente de energía
económica y segura; simplificar las normas y los requisitos burocráticos;
abrir mercados nuevos para los productos estadounidenses; y permitir que
las familias y los negocios hagan planes para el futuro con confianza al
hacer permanentes las reducciones tributarias.
ANTECEDENTES DE LA MEDIDA PRESIDENCIAL DE HOY
Durante los últimos tres años, el Presidente Bush ha propuesto y promulgado
tres proyectos de ley que redujeron la carga impositiva de las familias y
pequeñas empresas estadounidenses al generar el ahorro, la inversión y la
creación de puestos de trabajo.
I. LEY DE CONCILIACIÓN DE CRECIMIENTO ECONÓMICO Y DESGRAVACIÓN FISCAL
(ECONOMIC GROWTH AND TAX RELIEF RECONCILIATION ACT) (Promulgada el 7 de
junio del 2001)
Redujo las tasas impositivas para cada estadounidense que paga impuestos a
la renta, lo que incluyó un nuevo nivel impositivo de 10 por ciento
Aumentó el crédito tributario por hijo a $1,000 para el 2010
Mli>Redujo la sanción al matrimonio a partir del 2005
Eliminó por etapas el impuesto a las sucesiones
Aumentó los beneficios tributarios de educación
Aumentó las oportunidades de pensiones y ahorro
II. LEY DE CREACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO Y AYUDA A LOS TRABAJADORES
(JOB CREATION AND WORKER ASSISTANCE ACT) (Promulgada el 9 de marzo de 2002)
Proporcionó una ventaja de 30 por ciento de depreciación a los negocios
por invertir en equipo nuevo
Otorgó recortes tributarios de emergencia a Nueva York y otras zonas
afectadas por los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001
III. LEY DE CONCILIACIÓN DE DESGRAVACIÓN FISCAL PARA LOS PUESTOS DE
TRABAJO Y EL CRECIMIENTO (JOBS AND GROWTH TAX RELIEF RECONCILIATION ACT)
(Promulgada el 28 de marzo de 2003)
Aceleró los recortes en la tasa de impuestos a la renta a partir del 1º de
enero de 2003
Expandió el nivel impositivo de 10 por ciento a partir del 1º de enero de
2003
Aumentó el crédito por hijo a $1,000 a partir del 1º de enero de 2003
Redujo la sanción al matrimonio a partir del 1º de enero de 2003
Cuadruplicó las deducciones de gastos de los impuestos para las pequeñas
empresas de $25,000 a $100,000
Aumentó la ventaja de depreciación para los negocios a 50 por ciento hasta
el 2004
Redujo la tasa máxima de impuestos a los dividendos y ganancias capitales
a 15 por ciento
La revocación de estas leyes probablemente resulte en un aumento tributario
inmediato para las familias y los negocios estadounidenses. Por ejemplo,
si ninguno de los recortes tributarios del Presidente hubiese sido
promulgado, en el 2004:
111 millones de estadounidenses pagarían un promedio de $1,586 más en
impuestos;
81 millones de mujeres pagarían un promedio de $1,878 más en impuestos;
49 millones de parejas casadas pagarían un promedio de $2,602 más en
impuestos;
43 millones de familias con hijos pagarían un promedio de $2,090 más en
impuestos;
11 millones de mujeres solteras pagarían un promedio de $921 más en
impuestos;
14 millones de ancianos pagarían un promedio de $1,883 más en impuestos;
25 millones de pequeñas empresas pagarían un promedio de $3,001 más en
impuestos; y
Casi 5 millones de personas y familias que actualmente no pagan impuestos
a la renta tendrían que pagarlos.
El beneficio cumulativo de estas tres leyes para los presupuestos
familiares y la inversión por los negocios es significativo. Conforme a
estas leyes, el año pasado:
Una familia de cuatro miembros e ingresos de $40,000 tuvo un recorte
tributario de $1,933;
25 millones de dueños de pequeñas empresas ahorraron un promedio de
$2,853; y
26 millones de inversionistas ahorraron un promedio de $798 con las tasas
más bajas de impuestos a los dividendos y las ganancias capitales, entre
ellos, 7 millones de ancianos que ahorraran un promedio de $1,088.
El efecto cumulativo en la economía es igualmente grande y sienta las bases
para mayor crecimiento económico y creación de puestos. Según el
Departamento del Tesoro, para el último trimestre del 2003, la desgravación
fiscal promulgada por el Presidente Bush había:
Reducido la tasa de desempleo a casi 1 punto porcentual menos de lo que
habría sido de otra manera;
Aumentado los empleos disponibles a los estadounidenses en hasta 2
millones; y
Aumentado el PIB real hasta 3 por ciento.
El Presidente Bush ha instado al Congreso a que actúe ahora para hacer
permanente la desgravación fiscal. Si deja de hacer estos recortes
tributarios permanentes aumentaría drásticamente la carga de los
contribuyentes estadounidenses en años futuros:
En el 2005, el crédito aumentado por hijo, la disminución adicional de la
sanción al matrimonio y el nivel tributario expandido de 10 por ciento
llegarían a su fin, lo que aumentaría la carga impositiva para una familia
de cuatro con ingresos de $40,000 en $915;
En el 2006, los gastos que se permiten que las pequeñas empresas deduzcan
disminuirían de $100,000 a apenas $25,000, lo que aumentaría el costo de
las inversiones en capital para las pequeñas empresas de los Estados
Unidos;
En el 2009, la tasa máxima de impuestos a los dividendos aumentaría de 15
a 35 por ciento, mientras que los impuestos a las ganancias capitales
subirían de 15 a 20 por ciento, elevando la carga impositiva para los
jubilados y las familias que invierten en su futuro; y
En el 2011, los recortes en la tasa, el nuevo nivel impositivo de 10 por
ciento, la revocación del impuesto a las sucesiones, la disminución de la
sanción al matrimonio y todos los recortes tributarios restantes
promulgados durante los últimos tres años llegarían a su fin, lo que
resultaría en un aumento en los impuestos de cada hombre o mujer e
estadounidense que paga impuestos a la renta.