print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
17 de diciembre de 2002

El Presidente Promulga Ley sobre el Gobierno Electrónico
Declaraciones del Presidente

Hoy promulgué la ley H.R. 2458, la "E-Government Act of 2002" (Ley de Gobierno Electrónico del 2002). Esta ley se basa en la creciente iniciativa de mi administración sobre el gobierno electrónico al garantizar el liderazgo acertado de las actividades de la tecnología de la información de las agencias federales, un marco integral de estándares y programas para la seguridad de la información, y protecciones estándares para proteger la confidencialidad de la información proporcionada por el público con el fin de compilar estadísticas. La ley también contribuirá a extender el uso del Internet y los recursos de computación para prestar servicios gubernamentales, conforme a los principios de reformas que delineé el 10 de julio de 2002 a favor de un gobierno que se centra en los ciudadanos, tiene como objetivo el obtener resultados y está basado en el mercado.

Awaiting the President's hand, pens are lined up for several bill signings in the Oval Office Tuesday, Dec. 17. White House photo by Paul Morse El Título II de esta ley autoriza a las agencias a otorgar contratos de participación en los ahorros, con los cuales los contratistas participan en lo que las agencias logran ahorrar al proporcionar la tecnología necesaria para mejorar o acelerar su trabajo. El poder ejecutivo garantizará, conforme a las leyes que se apliquen, que estos contratos sean ejecutados según la política fiscal adecuada y limitan las dispensas al financiamiento de gastos potenciales de resolución a las circunstancias apropiadas, de manera que se minimice el riesgo económico del gobierno.

El Título III de esta ley es la Federal Information Security Management Act of 2002 (Ley Federal de Administración de la Seguridad de la Información). Es muy similar al título X de la Homeland Security Act of 2002, (Ley de Protección del Territorio Nacional), la cual también se denomina la Federal Information Security Management (Ley Federal de Administración de la Seguridad de la Información), la cual promulgué el 25 de noviembre de 2002. Estoy firmando la E-Government Act tras la promulgación de la Homeland Security Act, y no existe ningún indicio que el Congreso tenía la intención de que la E- Government Act dispusiera cláusulas interinas que se aplicasen solamente hasta que la Homeland Security Act entrara en vigencia. Por lo tanto, a pesar de las fechas de vigencia que se aplican a la Homeland Security Act, el poder ejecutivo interpretará que la E-Government Act reemplaza permanentemente a la Homeland Security Act en aquellos casos en que ambas leyes dictan enmiendas distintas a las mismas disposiciones del United States Code (Código de los Estados Unidos).

Finalmente, el poder ejecutivo interpretará e implementará la ley conforme a la autoridad constitucional del Presidente de supervisar al poder ejecutivo unitario y proteger la información confidencial sobre la seguridad nacional, el cumplimiento de la ley y las relaciones exteriores. Particularmente, el poder ejecutivo, conforme a mi autoridad constitucional y el artículo 301(c) de esta ley, interpretará la ley de manera que mantenga la autoridad del Secretario de Defensa, el director de Inteligencia Central y otros directores de agencias en cuanto a la operación, la supervisión y administración de los sistemas nacionales de seguridad.

GEORGE W. BUSH
THE WHITE HOUSE,
17 de diciembre de 2002.