Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
14 de marzo de 2008

Declaraciones de la Primera Dama en el Lanzamiento de la Alianza entre Estados Unidos y México para la Investigación y Concientización sobre el Cáncer de Mama
Museo Interactivo de Economía
Ciudad de México, México

11:45 A.M. (Local)

SRA. BUSH: Muchas gracias, embajador. Buenos días. Gracias a todos por la cálida bienvenida que me han brindado aquí en la Ciudad de México. No puedo imaginar una mejor razón para estar aquí que hablar de lo que nuestros países están haciendo juntos para lograr una mayor concientización sobre el cáncer de mama y fortalecer la colaboración médica para tratar esta enfermedad.

Quisiera agradecerle a mi anfitriona, la Sra. Margarita Zavala. Muchísimas gracias, Margarita, por su amistad, y gracias por su buena labor. Por supuesto, también quisiera agradecerle a nuestro embajador en México, el embajador Antonio O. Garza, hijo, y a María Asunción, su esposa. Tony Garza es un amigo muy cercano del Presidente Bush y mío. Muchísimas gracias, Tony.

Hala Moddelmog, la presidenta del directorio de la Fundación Susan Komen, les acaba de hablar. Ella está realizando una excelente labor en todo el mundo. Estuve con ella en Arabia Saudita y en Jordania y en los Emiratos Árabes Unidos en octubre, donde anunciamos la alianza entre el Medio Oriente. la alianza para el cáncer de mama entre Estados Unidos y el Oriente Medio.

Bertha Aguilar, muchas gracias, Bertha. Gracias por compartir su historia con nosotros y luego sacar algo realmente positivo de ese diagnóstico creando la Fundación Cimab.

Y también quiero agradecerles a los especialistas del Centro del Cáncer M.D. Anderson de la Universidad de Texas que se encuentran aquí, entre ellos la Dra. Ana González-Angulo, que presidirá el Comité de Asesoría Médica de la Alianza entre Estados Unidos y México. Por favor, ¿podría levantarse, Dra. González-Angulo? Allí está. Muchas gracias. (Aplausos.) Y por supuesto, la Dra. Kendra Woods, quien me ha acompañado por todo el mundo cuando he anunciado estas alianzas para el cáncer de mama.

Hace veinticinco años, hablar del cáncer de mama provocaba vergüenza y temor en las mujeres estadounidenses. No sabían cómo protegerse, y con frecuencia, el diagnóstico de la enfermedad era demasiado tardío para que el tratamiento tuviera éxito. Luego todo eso cambió cuando en 1982, mi amiga y nuestra jefa de protocolo, la embajadora Nancy Brinker, fundó la Fundación Susan G. Komen para la Cura. Esta institución -un tributo apropiado para la hermana de Nancy, Susan, quien muriera de cáncer de mama- une a hermanas en todo el mundo por medio de la cinta rosada que muchas de nosotras llevamos hoy.

Dos ex Primeras Damas de Estados Unidos, Betty Ford y Nancy Reagan, también ayudaron a llevar al foro público esta enfermedad cuando hicieron que su propia lucha personal con el cáncer de mama formara parte de las conversaciones de mujeres en Estados Unidos. Gracias a los esfuerzos de estas mujeres, hoy en día, las mujeres en Estados Unidos se atreven a contar sus propias historias, y con frecuencia son historias de triunfo, como la de mi madre, Jenna Welch, que sobrevivió al cáncer de mama. Su valentía está ayudando a difundir el mensaje de Komen: que las mamografías regulares y los autoexámenes de mama resultan en la detección temprana, que es lo más cercano que tenemos a una cura.

El cáncer de mama es la causa más común de muerte por cáncer entre las mujeres de todo el mundo, y se lo diagnostican a más de un millón de mujeres cada año. En México, se le diagnosticará cáncer de mama a una de cada 258 mujeres entre las edades de 30 y 40 en los próximos diez años. La mayoría de estos casos serán detectados en fases tardías, lo que reduce drásticamente las probabilidades de supervivencia.

La buena noticia es que esta tendencia se puede revertir. Y como lo hicieron en Estados Unidos, las mujeres de México están rompiendo el silencio para enfrentarse al desafío frontalmente. Esta mañana, cuando conocí a Bertha, cofundadora de la Fundación Cimab de México, me enteré que como presidenta de Cimab, la Sra. Aguilar encabeza campañas educativas y campañas en los medios con el fin de aumentar las tasas de detección temprana y salvar la vida de mujeres. Ella es un ejemplo inspirador de lo que las sobrevivientes de cáncer de mama pueden lograr al competir en tres maratones, entre ellas, la Maratón de la Marina en Washington, D.C. Tal vez no todas estemos listas para correr 26 millas, pero estamos orgullosas de estar al lado de mujeres como Bertha Aguilar, que las hay en todo el mundo,.

En junio del 2006, anuncié una Alianza entre Estados Unidos y el Oriente Medio para la Investigación y Concientización sobre el Cáncer. Y vi los beneficios de esta alianza durante una visita al Centro Abdullatif para la Detección del Cáncer en Riad, Arabia Saudita. Desde mi viaje en octubre, la organización Komen inició un programa llamado Curso para la Cura. Capacitaron a 78 mujeres sauditas, en cuatro ciudades, para que puedan ayudar a sus comunidades. Actualmente, el número de pacientes que solicitan exámenes para la detección del cáncer de mama en el Centro Abdullatif del Cáncer se ha más que cuadruplicado: de unos seis pacientes al día, a más de 25 pacientes por día, en la actualidad.

Con la esperanza de lograr resultados similares en nuestra región, ayudé a lanzar la Alianza de las Américas para la Investigación y Concientización sobre el Cáncer de Mama en julio pasado. Este esfuerzo reúne el conocimiento médico del Centro del Cáncer M.D. Anderson de la Universidad de Texas con los recursos sin paralelo de la Fundación Susan G. Komen for the Cure, y el firme compromiso del Departamento de Estado de Estados Unidos. Congrega a expertos de Estados Unidos, Brasil, México y Costa Rica. El embajador Cliff Sobel ayudó a lanzar la Alianza entre Estados Unidos y Brasil en noviembre pasado. Es un honor para mí estar aqu para el lanzamiento oficial de la Alianza entre Estados Unidos y México.

La Alianza entre Estados Unidos y México reunirá a un equipo de especialistas del M.D. Anderson, entre ellos cinco que se encuentran hoy entre el público, con su contraparte en el Instituto Nacional del Cáncer de México. Juntos, estos especialistas compartirán su conocimiento y desarrollarán una estrategia para reducir la incidencia de cáncer de mama en nuestras dos grandes naciones. Además de trabajar en el Instituto de Educación Internacional, harán trabajo de campo con la Fundación Susan G. Komen for the Cure para capacitar a mujeres mexicanas como activistas del cáncer de mama y para aumentar la capacidad de sus socios locales. La Fundación Cimab, será parte de este esfuerzo. Facilitará el contacto entre instituciones interesadas a nivel local e internacional y trabajará con Komen para incorporar sus modelos únicos en los esfuerzos locales.

Recientes talleres de capacitación en Monterrey y aquí en la Ciudad de México muestran resultados alentadores. Miriam Ruiz Mendoza, la administradora del programa de la alianza dijo: "Desde el primer momento, las participantes forman grupos, piensan en casos reales y trabajan con material real".

Cita el ejemplo de María de Lourdes Ruedas, sobreviviente del cáncer de mama y voluntaria en Cimab. La Sra. Ruedas cree que incluso las jóvenes deben recibir información acerca del cáncer de mama y acostumbrarse a realizar los autoexámenes de los senos. Ella fue a la escuela de secundaria media de sus hijas para hacerles llegar información. La escuela accedió a ofrecerles a las estudiantes de secundaria información sobre el cáncer de mama y autoexámenes, pero la Sra. Ruedas no cejó. Dijo que la capacitación que recibió el mes pasado cambió su actitud de pasiva a activa en un día. Empezó a hacer llamadas y la escuela pronto leerá su propuesta para poner a disposición de un público más joven información sobre el cáncer de mama.

La Alianza entre Estados Unidos y México recibirá la energía de gente como la Sra. Ruedas que no teme unir su voz al coro cada vez más fuerte de las activistas del cáncer de mama. La Sra. Ruedas está aquí con nosotros, eso creo, ¿no? ¿No está? Ah, allí está. (Aplausos.) Por medio de la alianza que lanzamos hoy, nos conectaremos con nuevos amigos en este movimiento mundial. Les daremos a las mujeres la capacidad de hacerse cargo de su salud. Y veremos lo que Estados Unidos y México pueden descubrir juntos para ayudar a nuestros países y al mundo.

Y le agradezco a todo el público por venir hoy y ser parte del esfuerzo mundial para acabar con el cáncer de mama. Muchas gracias a todos. (Aplausos.)

END 11:55 A.M. (Local)

Printer-Friendly Version   Email this page to a friend

Políticas Enfocadas