Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
29 de noviembre de 2007

Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Saca de el Salvador en Sesión Fotográfica
Oval Office

10:56 A.M. EST

PRESIDENTE BUSH: Bienvenido, a mi amigo, el amigo de los Estados Unidos, Presidente Saca. Gracias por asistir, señor Presidente. Acabamos de tener una extensa conversación.

Primero quiero felicitar al Presidente por ganar el distinguido premio del IRI (Instituto Republicano Internacional). Es un reconocimiento a su firme liderazgo. El Presidente merece el premio porque ha sido un líder firme, no sólo en su país, sino en la región. La economía salvadoreña es sólida, en parte porque el Presidente luchó arduamente para tener un tratado de libre comercio llamado CAFTA. Y un líder firme siempre se preocupa de su pueblo.

Y, entonces, hoy el Presidente quería saber cómo le va a su gente en Estados Unidos, cómo le va a la gente de su gran país aquí en este país. Y le agradezco por la compasión y cariño que les tiene a sus conciudadanos.

Compartimos una inquietud sobre el tema de las drogas y el tema del crimen. Nos encontramos en el proceso de finalizar una estrategia para ayudar a los países centroamericanos a hacerles frente a estos asuntos. Y le he pedido al Presidente que asuma la delantera, y él ha sido un firme líder regional, como también un líder en su país.

Y por fin, quiero darle las gracias al pueblo de El Salvador por ser partidarios tan firmes en la guerra contra extremistas y radicales. Agradezco el sacrificio de las tropas y sus familias, señor Presidente, mientras trabajamos conjuntamente para ayudar a otros a lograr los frutos de la libertad, particularmente en Iraq.

Bienvenido.

PRESIDENTE SACA: Pues, muchísimas gracias, Presidente. Hemos tenido una conversación amplia con el Presidente Bush, nuestro amigo, nuestro aliado históricamente en nuestra lucha por construir un El Salvador democrático. Hace veinte años estábamos en guerra. Hoy estamos en paz y en democracia y en crecimiento económico.

Hemos discutido con el Presidente sobre libre comercio y apertura. Soy fiel creyente que el libre comercio genera oportunidades y crecimiento de la gente más pobre. El Presidente Bush fue un fuerte apoyo y líder para conseguir que CAFTA pasara en el Congreso.

Hemos platicado también de los apoyos de los Estados Unidos, especialmente en el tema de seguridad. El Presidente ha visto con mucha simpatía el programa de seguridad regional que hemos preparado, para el cual ha pedido el apoyo financiero al Congreso. El Presidente está demostrando una fuerte identificación con México y con Centroamérica, lo cual es importante también para la estabilidad de Estados Unidos.

También hoy hemos hablado de la Cuenta del Milenio. El Salvador marcha por buen camino. Estamos mejorando indicadores. Estamos invirtiendo en la gente. Estamos mejorando la seguridad pública. Y El Salvador es uno de los países con mayor grado de libertad en toda América Latina. Nuestro país que es pequeño tiene alto grado de inversión. Y eso es importante porque lo hemos construido a lo largo de 18 años. Ningún resultado se obtiene de la noche a la mañana. Y El Salvador es una sociedad en construcción y es una sociedad democrática, abierta, en medio de un. una América Latina llena de populismo. Seguir en este camino es lo más adecuado.

Quiero expresar mi agradecimiento al Presidente Bush por el apoyo a mis compatriotas con el TPS (Estatus de Protección Temporal). Son 240,000 salvadoreños que se han visto beneficiados por el apoyo directo del Presidente. Y hoy les he hablado. le he hablado a él de lo importante que es para mi gente estar legal aquí en Estados Unidos.

También lo he invitado a que visite El Salvador, y va a estar muy pronto, me lo ha prometido. (Risas.) Así es que vamos a buscar la fecha para esa visita.

Estados Unidos tiene en Centroamérica una región que es muy estable después de 20 años de construcción democrática. Hemos hablado de todos los temas importantes, del combate a la narcoactividad, de la base de monitoreo contra las drogas que tenemos en El Salvador, que le ha servido a toda Centroamérica para capturar grandes cantidades de drogas. El ministro Figueroa le presentó un informe completo al Presidente acerca del Centro Trasnacional de Pandillas. El Salvador está trabajando muy bien con el FBI y con toda Centroamérica, el plan regional sin duda será un éxito.

Le he reiterado al Presidente que compartimos nuestros criterios de democracia, de libertad. Y él es un fuerte aliado de El Salvador. Lo importante es que El Salvador se mantenga democrático y haciendo que su gente crezca, sin populismos, y por supuesto con mucha responsabilidad gubernamental. Estados Unidos ha sido nuestro socio y amigo.

Así que muchísimas gracias, Presidente.

PRESIDENTE BUSH: Gracias a todos.

END 11:06 A.M. EST

Printer-Friendly Version   Email this page to a friend

Políticas Enfocadas