Privacy Policy

Bienvenido a "Preguntas para la Casa Blanca", un foro interactivo por Internet donde usted puede hacerles preguntas a funcionarios del gobierno y amigos de la Casa Blanca. Visite los archivos de "Preguntas para la Casa Blanca" para leer otros debates con funcionarios de la Casa Blanca.

7 de abril de 2008

Susan Schwab Buenas tardes: Hoy, el Presidente firmó la legislación para la implementación del Tratado de Libre Comercio con Colombia, a fin de que el Congreso lo eleve a consideración. Cuando el Congreso lo apruebe, este vital acuerdo hará más competitivos a los trabajadores, agricultores y empresarios estadounidenses al derrumbar barreras comerciales para 44 millones de clientes potenciales en Colombia. El acuerdo también eliminará las preferencias parcializadas que benefician a Colombia y creará un comercio equitativo, permanente y bilateral que nos beneficie a todos. Colombia es uno de los más leales aliados de Estados Unidos en Latinoamérica, y ha alcanzado logros significativos en los campos de derechos humanos y crecimiento económico. Será un gusto contestar preguntas sobre este crucial tratado comercial.

Martin, de Sun Prairie, WI escribe: Gracias embajadora Schwab por aceptar mi pregunta hoy. Me gustaría saber por qué este tratado de libre comercio con Colombia es tan importante para la relación entre nuestros países.
¿Cuál será el impacto sobre nuestra economía en este momento y cómo se beneficiará la economía [colombiana]?
Que tenga buen día
Susan Schwab ¡Hola, Martin! Gracias por su pregunta. El TLC con Colombia es crucial para tanto Estados Unidos como Colombia… por razones económicas como también razones de seguridad nacional: Desde 1991, Colombia ha gozado de acceso comercial preferencial al mercado de Estados Unidos donde 92% de lo que nos envían entra libre de impuestos. Con el TLC, los bienes y servicios estadounidenses –productos agrícolas, productos manufacturados, etc.– ingresarían al mercado colombiano libres de impuestos. Entonces, el tratado de libre comercio crearía condiciones equitativas, lo que generaría nuevas exportaciones y empleos a favor de los trabajadores, agricultores y empresarios estadounidenses, y apoyaría a nuestro importante aliado, Colombia, al ofrecer estabilidad y oportunidades para el crecimiento económico.

Cliff, de Brimfield, Ohio escribe: Embajadora Schwab: Cuando oigo la palabra Colombia, pienso en café y drogas. ¿Qué otros artículos serán intercambiados con este tratado comercial? No estoy seguro de qué otros productos pueden ofrecer. Gracias
Susan Schwab Hola, Cliff. Colombia produce muchos productos que exportan a nuestro país, entre ellos el café, flores cortadas (¡nuestro mayor proveedor cada Día de San Valentín!), productos de cuero y otros artículos. El año pasado, Colombia exportó productos por un valor de más de $9,000 millones a Estados Unidos. Exportamos más de $8,000 millones a Colombia, pero podríamos estar exportando más si también tuviéramos acceso libre de impuestos a ese mercado. Con el TLC, los aranceles que recaerían en 80% de lo que enviamos bajarían a cero inmediatamente, y el resto se eliminaría en etapas. Para Colombia, una de las razones principales por las que quieren un TLC es que sus preferencias son temporales y al tratar de hacer que los agricultores dejen de producir drogas ilegales, necesitan la certeza del acceso para otros productos.

Charlene, de Florida escribe: ¿Cómo específicamente se espera que el Tratado de Libre Comercio beneficie las economías locales de Estados Unidos, particularmente las economías estatales?
Susan Schwab Charlene, gracias por su pregunta. Usemos a Florida de ejemplo: Los recientes acuerdos con Perú, Colombia y Panamá destacan la relación económica especial entre Florida y Latinoamérica. De todos los 50 estados, Florida es el segundo exportador (tras Texas solamente) a cada uno de estos países con los que Estados Unidos ha negociado tratados de libre comercio recientemente.
En el 2007, Florida exportó mercadería por casi $45,000 millones, un aumento de 80 por ciento con relación a $25,000 millones en el 2003. En el 2007, Florida ocupó el sexto lugar entre los estados en términos de total de exportaciones.
En todo el país, aproximadamente 9000 empresas estadounidenses exportan a Colombia, incluidas 8000 pequeñas y medianas empresas. Éstas serían las más beneficiadas cuando el TLC entre en vigor. Las exportaciones de Florida a Colombia representaron 24 por ciento de las exportaciones de Estados Unidos a Colombia en el 2007.

Matthew, de Chicago escribe: Si se llega a un acuerdo que permite el libre comercio con Colombia, ¿acaso no es posible que miles de estadounidenses pierdan sus empleos por la competencia del extranjero? Los trabajadores colombianos trabajarán por menos que los trabajadores estadounidenses, y decenas de miles de estadounidenses ya han perdido sus empleos.
Susan Schwab Hola, Matthew. La Comisión sobre el Comercio Internacional de Estados Unidos, que es independiente, hizo un análisis importante del acuerdo y calculó que hará que las exportaciones de Estados Unidos aumenten en $1,100 millones mientras que las importaciones de Estados Unidos aumentarán en $487 millones. Entonces, en conjunto, creará muchos más empleos de los que posiblemente se pierdan. Reconocemos que el comercio también puede tener un impacto negativo en algunos de nuestros ciudadanos y que en esos casos el gobierno tiene la responsabilidad de ayudar a los trabajadores a capacitarse para reincorporarse exitosamente a la fuerza laboral. El Presidente le pidió al Congreso que reforme y reautorice la Asistencia para el Ajuste Ocupacional (Trade Adjustment Assistance) en su Discurso sobre el Estado de la Nación en enero. Actualmente, el poder ejecutivo participa activamente en discusiones sobre la legislación.

Martin, de Sun Prairie, WI escribe: Hola, embajadora Schwab. ¿De qué forma un Tratado Comercial beneficia a nuestro país? ¿Qué hace el representante comercial de Estados Unidos?
Gracias por su tiempo.
Susan Schwab Hola Martin, gracias por su pregunta. Los tratados de libre comercio abren mercados al reducir las barreras arancelarias. Esto proporciona más opciones a los consumidores estadounidenses y más oportunidades de exportación a los agricultores, ganaderos y proveedores de servicios estadounidenses. Más de 5 millones de empleos estadounidenses dependen de las exportaciones y en su mayoría, estos empleos pagan 13-18% más que puestos comparables en nuestro país. Los cultivos de uno de cada tres acres en Estados Unidos están destinados a la exportación. Las exportaciones generan empleo e ingresos para los estadounidenses, y las exportaciones estadounidenses a nuestros socios con TLC han aumentado mucho más rápidamente que nuestras exportaciones al resto del mundo.
En este sentido, también vale la pena mencionar que, según un informe reciente del Departamento de Comercio, la exportación de bienes y servicios fue responsable por más de 40 por ciento del crecimiento económico de Estados Unidos el año pasado.

Susan Schwab Ha sido un placer hablar con ustedes sobre la importancia del Tratado de Libre Comercio con Colombia, tanto en materia económica como estratégica. Es un momento crucial para nuestra relación con Colombia y Latinoamérica, como también para nuestra propia economía. Los trabajadores, agricultores y empresarios estadounidenses necesitan este pacto para promover el comercio equitativo, y este aliado latinoamericano tan importante necesita nuestra promesa de que apoyaremos su avance hacia la paz, libertad y prosperidad. Deberíamos acoger toda oportunidad de profundizar y fortalecer nuestros vínculos comerciales con ellos. Gracias.