Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
23 de enero de 2007

Líderes en la Lucha Mundial contra el VIH /SIDA

El Presidente Bush hablará hoy sobre las maneras en que el Plan de Emergencia del Presidente para la Mitigación del SIDA (President's Emergency Plan For AIDS Relief o PEPFAR) está cumpliendo con su promesa de $15,000 millones durante cinco años a fin de respaldar el tratamiento para 2 millones de personas, la prevención de 7 millones de infecciones nuevas y atención de salud para 10 millones de personas. El PEPFAR es el mayor programa mundial de salud dedicado a una sola enfermedad. El PEPFAR funciona en todo el mundo, pero está dirigido a 15 países objetivo en los que vive aproximadamente la mitad de las 39 millones de personas infectadas con el VIH en el mundo: Botswana, Costa de Marfil, Etiopía, Guyana, Haití, Kenia, Mozambique, Namibia, Nigeria, Ruanda, Sudáfrica, Tanzania, Uganda, Vietnam y Zambia.

Desde que comenzó a proporcionar tratamiento antirretroviral en enero del 2004, el PEPFAR ha financiado tratamientos salvadores para 822,000 personas que viven con el VIH /SIDA. Esto tiene lugar por medio de programas bilaterales en los 15 países objetivo del PEPFAR en la región al sur del Sahara en África y el Caribe. De las 822,000 personas que reciben tratamiento por medio de PEPFAR, 61 por ciento son mujeres y 9 por ciento son niños de 14 años o menos.

• El PEPFAR está apoyando el liderazgo de comunidades locales. El PEPFAR opera con aliados en países anfitriones para aumentar la capacidad local y apoyar así los esfuerzos de prevención, tratamiento y atención mucho después de los cinco años iniciales del Plan de Emergencia. Más de 80 por ciento de los aliados del PEPFAR son organizaciones indígenas.
• El PEPFAR está apoyando alianzas innovadoras para capacitar a profesionales locales. Por ejemplo, un programa del PEPFAR iniciado en mayo del 2006 asigna a profesionales de la salud de la diáspora etíope a labores voluntarias en Etiopía para capacitar y trabajar lado a lado con sus homólogos etíopes. Este programa usará una nueva base de datos para identificar a profesionales calificados de la diáspora para que contribuyan a la campaña contra el VIH/SIDA en Etiopía.
• El Programa de Nuevos Aliados (New Partners Initiative o NPI) del PEPFAR ha otorgado su primera ronda de subvenciones para la prevención y cura del VIH/SIDA. El Presidente Bush inició el New Partners Initiative de $200 millones el Día Mundial del SIDA del 2005. En el Día Mundial del SIDA del 2006, se otorgó la primera ronda de 23 subvenciones a organizaciones en Estados Unidos y África hasta $72 millones en tres años. Estas organizaciones operarán en 13 de los 15 países objetivo del PEPFAR.
• El NPI está identificando y apoyando a organizaciones que prestan atención médica en países en desarrollo, entre ellas organizaciones religiosas y comunitarias, para lograr la participación local y la sostenibilidad a largo plazo.

Estados Unidos apoya la más diversa cartera de prevención entre los aliados internacionales. Además de la estrategia de ABC (abstenerse, ser fiel y uso adecuado y constante de preservativos, por sus siglas en inglés), Estados Unidos apoya programas que se centran en la prevención de la transmisión de madre a hijo, la seguridad de la sangre y las inyecciones médicas, los drogadictos que se inyectan, las parejas en que sólo un miembro está infectado con el VIH, el abuso del alcohol y otros asuntos importantes, entre ellos programas específicos para mujeres u hombres.

• Estados Unidos es el líder mundial en el apoyo al Fondo Mundial para Combatir el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria. El Presidente Bush hizo la contribución de fundación para el fondo, y Estados Unidos ha prometido más de $2,000 millones hasta el 2008, mucho más que cualquier otro país.

El gobierno se esfuerza por ayudar a 1 millón de estadounidenses que viven con el VIH/SIDA

El gobierno se esfuerza por ayudar a los estadounidenses que viven con el VIH/SIDA y por evitar nuevas infecciones del VIH. De aproximadamente 40,000 transmisiones nuevas que suceden anualmente en Estados Unidos, aproximadamente la mitad de ellas son contagios por personas que no saben que están infectando a otros. El número de casos de SIDA es particularmente alto en las comunidades afro-americana, hispana y homosexual, como también entre los presos y las personas que se inyectan drogas.

• El Presidente y la señora Bush han propuesto que las pruebas de VIH pasen a ser un aspecto rutinario del cuidado médico para que todos los estadounidenses conozcan su situación. El Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos ha emitido directrices para los médicos, las cuales recomiendan pruebas rutinarias y voluntarias del VIH como parte de la atención médica regular para todas las personas entre los 13 y 64 años, y pruebas anuales para las personas de alto riesgo.
• Del 2001 al 2006, el gobierno dedicó más de $74,000 millones al tratamiento y atención de salud, un aumento anual en fondos para el tratamiento de 37 por ciento. Además, el gobierno ha dedicado más de $15,000 millones a la investigación del VIH/SIDA para ayudar a desarrollar nuevos métodos de tratamiento y prevención, aumentando en 20 por ciento la asignación anual para la investigación. El presupuesto del Presidente para el 2007 solicitó $15,000 adicionales para el tratamiento y atención de salud del VIH/SIDA y $3,000 millones adicionales para la investigación.
• El presupuesto del Presidente para el 2007 solicitó $93 millones para comprar y distribuir pruebas rápidas de VIH que facilitarán los análisis para aproximadamente 3 millones de estadounidenses adicionales. De aproximadamente 1 millón de personas infectadas con el VIH, unas 250,000 no saben que son portadores del virus. Las pruebas rápidas de VIH estarán dirigidas a las comunidades con las más altas tasas de casos recientemente descubiertos de VIH, entre ellas las de presos y usuarios de drogas intravenosas.
• En diciembre del 2006, el Presidente Bush promulgó la Ley Ryan White de Modernización del Tratamiento del VIH/SIDA (Ryan White HIV/AIDS Treatment Modernization Act) de 2006. Esta importante ley reautorizó la Ryan White CARE Act y ofrece servicios que salvan y extienden la vida de las personas con VIH que de otro modo tendrían acceso limitado, si acaso, a la atención médica. También ofrece más flexibilidad para financiar directamente los campos de mayor necesidad, y aumenta los recursos para mujeres, bebés y niños con VIH/SIDA.

El Presidente tiene como meta ponerle fin a la discriminación contra las personas que viven con el VIH/SIDA

El Presidente ha dado instrucciones a la secretaria de Estado para que solicite una dispensa categórica para las personas con el VIH que quieren ingresar a Estados Unidos con visas de corto plazo, y al secretario de Seguridad Nacional para que las cree. El Presidente considera que la participación de las personas que viven con el VIH/SIDA es un elemento fundamental en la respuesta mundial al VIH/SIDA. Una ley de 1993 prohíbe que las personas con el VIH reciban visas de visita a Estados Unidos sin una dispensa. Una dispensa categórica permitiría que las personas con VIH ingresaran a Estados Unidos para visitas cortas con un proceso simplificado.

Se puede encontrar mayor información sobre la respuesta internacional y nacional del gobierno al VIH/SIDA en: www.pepfar.gov y www.AIDS.gov.