Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
17 de septiembre de 2008

Día de la Constitución y Día de la Ciudadanía, Semana de la Constitución del 2008
Proclama del Presidente de Estados Unidos de Norteamérica

A los estadounidenses los unen los ideales de imparcialidad en la administración de justicia, gobierno limitado e imperio de la ley. El Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía, y durante la Semana de la Constitución, recordamos la visión y determinación de los autores de ésta para forjar una sociedad libre, y conmemoramos el histórico documento que crearon a fin de lograr dicho objetivo.

Hace más de dos siglos, nuestros fundadores se congregaron en Filadelfia y redactaron una carta que promovería la justicia y resguardaría la libertad de todos nuestros ciudadanos. Los fundadores crearon tres ramas separadas de gobierno con un sistema de equilibrio de poderes entre ellas. La nuestra es la más antigua constitución escrita del mundo, y el experimento estadounidense sigue siendo la mayor esperanza de libertad para el mundo.

La Constitución forjó la doctrina estadounidense de libertad e igualdad, y ha suscitado la superación de innumerables personas. Los estadounidenses, sean ciudadanos de nacimiento o por juramento, comparten una gran tradición de gozar de las libertades protegidas por el gobierno constitucional que elijen.

El Día de la Constitución y Día de la Ciudadanía, y durante la Semana de la Constitución, los estadounidenses se congregan y expresan su reconocimiento por las bendiciones impartidas a nuestra gran nación. En esta ocasión, conmemoramos la valentía de los autores de la Constitución y renovamos nuestro compromiso de hacer de Estados Unidos una unión más perfecta.

En reconocimiento a la firma de la Constitución y a los estadounidenses que se afanan por cumplir con los deberes y responsabilidades de la ciudadanía, el Congreso, por resolución conjunta del 29 de febrero de 1952 (36 U.S.C. 106, tal como fue modificada), designó el 17 de septiembre como el "Día de la Constitución y Día de la Ciudadanía", y por resolución conjunta del 2 de agosto de 1956 (36 U.S.C. 108, tal como fue modificada), solicitó que el Presidente proclame la semana que se inicia el 17 de septiembre y concluye el 23 de septiembre de todos los años como la "Semana de la Constitución".

AHORA POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, por la presente proclamo el 17 de septiembre de 2008 como el Día de la Constitución y la Ciudadanía, y del 17 de septiembre al 23 de septiembre de 2008, como la Semana de la Constitución. Aliento a funcionarios federales, estatales y locales, como también a líderes de organizaciones cívicas, sociales y educativas, a que realicen ceremonias y programas que rindan homenaje a nuestra Constitución y reafirmen nuestros derechos y responsabilidades como ciudadanos de esta gran nación.

EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente este decimoséptimo día de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil ocho, y ducentésimo trigésimo tercero de la Independencia de Estados Unidos de Norteamérica.

GEORGE W. BUSH

# # #