The White House
President George W. Bush
Print this document

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
21 de julio de 2004

HOJA INFORMATIVA: PROGRESO EN LA GUERRA CONTRA EL TERRORISMO

Medida presidencial de hoy

El Presidente Bush promulgó hoy Projecto BioShield, que proporciona herramientas nuevas para mejorar las contramedidas para proteger a los estadounidenses de ataques con armas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares (QBRN).

El Presidente inicialmente propuso Projecto BioShield en su Discurso sobre el Estado de la Nación de 2003 y el Congreso lo aprobó la semana pasada.  Projecto BioShield es un esfuerzo integral supervisado conjuntamente por el Secretario Thompson y el Secretario Ridge, e involucra a otras agencias federales, tal como sea apropiado, para desarrollar y ofrecer medicamentos y vacunas modernas y eficaces de protección contra las armas QBRN.  El Project BioShield:

Como resultado de la ley Projecto BioShield, el gobierno ya ha comenzado el proceso de adquirir varias contramedidas médicas nuevas:

Hoy, en base a los nuevos poderes otorgados por BioShield, el Secretario Thompson lanzará iniciativas de varios años para desarrollar tratamientos avanzados y terapéuticos para la exposición a los agentes biológicos y al envenenamiento por radiación.

Las medidas de hoy constituyen apenas el paso más reciente que el Presidente ha dado para ganar la guerra contra el terrorismo y proteger nuestro territorio nacional.  Estados Unidos está más seguro y fuerte de lo que estaba hace tres años como resultado del liderazgo del Presidente Bush.

Antecedentes: Tres años de progreso en la guerra contra el terrorismo

Proteger nuestro territorio nacional

Casi tres años han transcurrido desde el último atentado contra el territorio estadounidense, pero el peligro es obvio.  Como el Presidente Bush recordó al país en su Discurso sobre el Estado de la Nación, "[E]s tentador creer que ha pasado el peligro. Esa esperanza es comprensible, reconfortante y errónea".  El Presidente Bush ha designado como prioridad primordial ganar la guerra contra el terrorismo y proteger a nuestro territorio nacional.

Progreso en la guerra mundial contra el terrorismo

Tres compromisos en nuestra estrategia a favor de la paz:  Para superar los peligros de nuestros tiempos, Estados Unidos también está llevando una nueva estrategia al mundo.  Estamos decididos a enfrentar las amenazas nuevas, no ignorarlas ni simplemente esperar tragedias futuras. Nuestra estrategia a favor de la paz tiene tres compromisos:

Tres años de progreso:  Hemos seguido esta estrategia - defender la paz, proteger la paz y diseminar la paz - durante casi tres años, y ahora los resultados son obvios para todos.

###


Return to this article at:
/news/releases/2004/07/text/20040721-9.es.html

Print this document