Para Su Publicación Inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
4 de septiembre de 2001

Hoja de Datos
Reunin Conjunta de Gabinetes / Comisión Binacional

In English

     La Comisión Binacional, cuyas reuniones se alternan entre Washington y la Ciudad de México, es el principal mecanismo para enfocar atención de alto nivel en una gran variedad de asuntos que afectan las relaciones entre los Estados Unidos y México. Estados Unidos sirvió de anfitrión de la Comisión Binacional en el 2000, y nuevamente en el 2001 debido a la visita de Estado del Presidente Fox en septiembre.

     La Comisión Binacional fue establecida en 1981 por los Presidentes Reagan y López Portillo a manera de foro de reuniones entre funcionarios del plano del gabinete de ambos países. La comisión fue ideada como una herramienta simple y flexible que celebraría reuniones una o dos veces al año, durante las cuales las contrapartes estadounidenses y mexicanas tratarían temas que requieren atención de alto nivel.

     Tras el viaje de febrero del 2001 del Presidente a Guanajuato, Estados Unidos y México acordaron simplificar y mejorar la comisión. Sus 16 grupos de trabajo están organizados bajo siete nuevos "Grupos Binacionales", los cuales están vinculados por temas, y son presididos conjuntamente por funcionarios de los gabinetes mexicanos y estadounidenses. La reorganización refleja la estrategia de administración de ambos Presidentes y su deseo de mejorar la efectividad, responsabilidad y la orientación de resolver problemas de la comisión. Los 16 subgrupos continúan reuniéndose durante el año, según necesario, bajo dirección a nivel de gabinete. Los presidentes del Grupo Binacional de Gabinetes se reunirán anualmente con los dos presidentes para reportar sobre sus actividades y para recibir órdenes para el año siguiente. La primera tal reunión conjunta de gabinetes tendrá lugar durante la visita de Estado del Presidente Fox.

     Los siete Grupos Binacionales tratarán los siguientes temas: la migración; las agencias que velan por el cumplimiento de la ley y luchan contra los narcóticos; los asuntos fronterizos; el comercio y la economía; la energía; los asuntos globales y sociales; y la política exterior. Cada uno de los grupos estableció su propio calendario de reuniones bilaterales, y los subgrupos bajo cada Gripo Binacional se han reunido independientemente para explorar a fondo tópicos específicos.

     Los Grupos Binacionales, y sus subgrupos, están presididos a nivel de gabinete. Algunos de los grupos tienen copresidentes de una o ambas partes. Los presidentes de los grupos binacionales que presentarán informes a los Presidentes son aquellos que encabezan los siguientes departamentos:

Grupo	Estados Unidos	México
Migración	Estado/Justicia	Relaciones Exteriores/Gobernación
Cumplimiento de la Ley/Lucha contra los Narcóticos	Justicia	Seguridad Nacional/Procuraduría General
Asuntos Fronterizos	Estados	Relaciones Exteriores
Comercio y Economía Para Asuntos Comerciales	Representante de Estados Unidos/Agricultura	Crédito Público/Hacienda/Agricultura
Energía	Energía	Energía
Cooperación Bilateral	Agencia de Protección Ambiental/Educación	Comisionado para el Desarrollo Social
Política Exterior	Estado	Relaciones Exteriores

# # #

In English

Printer-Friendly Version

Email this page to a friend