The White House, President George W. Bush Click to print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
10 de octubre de 2008

Declaraciones del Presidente tras Reunión con Líderes de la Comunidad Cubanoamericana
Havana Harry's
Coral Gables, Florida

4:09 P.M. EDT

EL PRESIDENTE: He tenido el privilegio de conocer a muchos de los que están alrededor de esta mesa durante casi todos mis ocho años como presidente. Llegué a conocerlos cuando me postulé a la presidencia. Mi hermanito me presentó a estos cubanoamericanos con quienes trabajo con un objetivo en mente, y ése es la libertad de Cuba.

President George W. Bush meets with Cuban American community leaders Friday, Oct. 10, 2008, at Havana Harry's restaurant in Coral Gables, Fla. White House photo by Eric Draper La política que tenemos en vigor tiene como propósito, en su totalidad, darle al pueblo cubano la oportunidad de rendir culto libremente y de expresarse libremente y de ir a la plaza pública y expresarse sin temor a represión. Y, entonces, deseo darles las gracias a todos por su amistad durante estos años, y los aliento, por supuesto, a continuar teniendo una posición firme a favor de la dignidad del pueblo cubano.

¿Saben? Nuestro gobierno ha sido muy claro sobre nuestra estrategia, y esta es, es que cambiaremos la estrategia del embargo solamente cuando el gobierno de Cuba permita que el pueblo cubano se exprese libremente. Cambiaremos nuestra política cuando los gobernantes de Cuba pongan en libertad a los presos de conciencia. Pero hasta entonces, no cambiaremos, porque nuestro mensaje a los cubanos es, están siendo reprimidos por un puñado de élites que frenan su gran potencial. Y no pondremos en vigor una política que les permita beneficiarse personalmente a costa del pueblo cubano.

¿Saben? Recientemente, Ike azotó muy duro a Cuba, y todos los estadounidenses, cubanoamericanos o no, lamentan profundamente el daño causado al ciudadano cubano promedio. Y, por lo tanto, mi gobierno, bajo el liderazgo del secretario de Comercio Carlos Gutiérrez, ofreció la ayuda de Estados Unidos al pueblo cubano. Pero esa ayuda fue rechazada por los Castro, lo que le debe decir al pueblo cubano y a las personas alrededor del mundo que la gente de Castro sólo está interesada en sí misma y en el poder, mas no el beneficio y bienestar del pueblo cubano.

Es tan triste que tan cerca de la costa de nuestra gran nación, que cree en los derechos humanos y en la dignidad humana, exista esta mazmorra. Pero algún día, Cuba será libre. Algún día, la gente que está allá alcanzará las bendiciones de la libertad. Y quiero darles las gracias a las personas alrededor de esta mesa por sus esfuerzos para que llegue ese día. Muchísimas gracias. (Aplausos.)

END 4:12 P.M. EDT


President George W. Bush speaks with reporters at the conclusion of his meeting with Cuban American community leaders Friday, Oct. 10, 2008, at Havana Harry's restaurant in Coral Gables, Fla. President Bush is flanked by Javier de Cespedes, president of Directorio Democratico and Sylvia Iriondo, right, president of Mothers and Women Against Repression (M.A.R.) Por Cuba. White House photo by Eric Draper


Return to this article at:
/news/releases/2008/10/20081010-7.es.html

Click to print this document