The White House, President George W. Bush Click to print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
24 de octubre de 2007

El Fomento de la Libertad, Justicia y Prosperidad en Cuba
El Presidente Bush anuncia una serie de medidas en apoyo de movimientos democráticos que se están propagando en Cuba

Hoy, el Presidente Bush anunció medidas para ayudar a preparar a Cuba para la transición a un futuro democrático, entre ellas un nuevo programa para establecer un fondo internacional para la libertad (Freedom Fund) de varios miles de millones de dólares. Antes de su discurso, el Presidente se reunió con familiares de presos políticos en Cuba. El Presidente considera que éste es el momento de respaldar al pueblo cubano que se pone de pie por su libertad. El mundo debe poner de lado sus diferencias y prepararse para la transición de Cuba a un futuro de progreso y oportunidades.

El Presidente reitera la política del gobierno de Estados Unidos que el embargo contra el régimen cubano debe seguir en vigor mientras el régimen mantenga su monopolio sobre la vida política y económica del pueblo cubano. El comercio con Cuba bajo el régimen actual simplemente enriquecería a las élites en el poder y afianzaría su control. El Congreso debe mostrar su solidaridad y apoyo a la realización de cambios fundamentales en Cuba manteniendo nuestro embargo contra la dictadura hasta que haya un cambio.

El mundo libre puede hacer mucho más para mostrar su solidaridad con el pueblo cubano

Estados Unidos apoya al sufrido pueblo cubano. Hemos otorgado asilo a cientos de miles de personas que han huido de la represión y miseria impuesta por el régimen, hemos alentado a países para que sean abanderados de la causa de la libertad en Cuba y hemos autorizado a ciudadanos y organizaciones privadas para que proporcionen alimentos, medicamentos y otros tipos de asistencia. Esta ayuda ascendió a más de $270 millones tan sólo el año pasado

El Presidente agradeció a los miembros del Congreso por el apoyo de ambos partidos en la votación a favor de fondos adicionales para los esfuerzos en pos de la democracia en Cuba y les pidió que lleven a cabo el proyecto, para que él pueda promulgar la ley pronto.

El Presidente Bush también insta a otros países a que hagan esfuerzos tangibles para manifestarles públicamente su apoyo a los disidentes en Cuba. La República Checa, Hungría y Polonia han mostrado su liderazgo y valentía al convertirse en fuentes vitales de apoyo y aliento para la valiente oposición a favor de la democracia en Cuba. El Presidente alienta a otros países a que adopten medidas similares:

Estados Unidos está comprometido a ayudar a Cuba a unirse a las democracias del mundo

La política de Estados Unidos es clara: acabar con el control absoluto que tiene el régimen de los recursos materiales que el pueblo cubano necesita para vivir y para prosperar. Al pueblo cubano se le niegan las libertades y oportunidades más básicas, libertades que están consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y que los gobiernos de nuestro hemisferio acordaron respetar y defender en la Carta Democrática Interamericana.

En todo el Hemisferio Occidental, Estados Unidos se ha establecido como un aliado de confianza dedicado a reforzar la soberanía de nuestros vecinos apoyando los derechos humanos, la democracia y el imperio de la ley, y promoviendo la apertura de mercados.

# # #


Return to this article at:
/news/releases/2007/10/20071024-7.es.html

Click to print this document