Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
8 de junio de 2007

Los Logros del Presidente en la Cumbre del G-8 en Heiligendamm, Alemania

El Presidente, en colaboración con otros líderes de los países del G-8, tomó medidas para abordar una gran variedad de asuntos mundiales, entre ellos:

• Poner en marcha un nuevo marco mundial para hacerles frente a los cambios climáticos, la seguridad energética, el crecimiento económico y el desarrollo sostenible;

• Comprometerse a establecer alianzas con países africanos para promover el desarrollo, particularmente al darle cabida al sector privado y combatir las enfermedades;

• Hacer un llamado a promover con renovado vigor que las negociaciones del plan de Doha para el desarrollo logren un desenlace ambicioso y equilibrado;

• Continuar la estrecha colaboración en la lucha contra el terrorismo y la propagación de armas de destrucción masiva;

• Instar al gobierno de Sudán a cesar hostilidades y ponerle fin a la crisis humanitaria en Darfur, y

• Promover intereses comunes en regiones críticas, entre ellas Irán, Corea del Norte, el Oriente Medio y Afganistán.

Los cambios climáticos y la eficiencia en el uso de energía

Los líderes del G-8 reconocieron la importancia de tomar medidas respecto a los cambios climáticos y asegurar la seguridad energética y el crecimiento económico por medio de una mayor cooperación tecnológica. El G-8:

• Refrendó el programa del Presidente para congregar a representantes de las economías que consumen más energía y emiten mayor cantidad de gases de invernadero a fin de acordar un nuevo marco internacional para fines del 2008 que incluya un objetivo mundial a largo plazo para reducir las emisiones de gases de invernadero;

• Acordó la redacción de informes nacionales evaluando los esfuerzos de los países miembros del G-8 para implementar los principios de seguridad energética concertados en la Cumbre de San Petersburgo en el 2006;

• Reafirmó su compromiso de trabajar -vía las negociaciones de Doha de la Organización Mundial del Comercio(OMC)- por la reducción o, cuando sea apropiada, la eliminación de barreras arancelarias y de otro tipo impuestas sobre bienes y servicios ambientales;

• Creará e implementará programas nacionales para la eficiencia energética, y promoverá la cooperación internacional respecto al uso eficiente de energía;

• Acordó procurar la colaboración en sectores importantes, entre ellos la industria maderera sostenible, y los sectores de transporte, industria, construcción y generación de energía;

• Acordó acelerar el desarrollo y uso de tecnología energética no contaminante, y

• Acordó aumentar la cooperación con países en desarrollo para que se adapten a los cambios climáticos.

África

Los líderes del G-8 demostraron su compromiso de trabajar con África para crear mayores oportunidades, facilitar la resolución de conflictos y combatir el flagelo de las enfermedades infecciosas. El G-8:

• Acordó que los principios fundamentales para el desarrollo son:

  o Promover el buen gobierno

  o Mejorar la respuesta a Estados en situación precaria

  o Impulsar la creación de oportunidades económicas

• Se comprometió a forjar alianzas con los países en desarrollo;

• Destacó la importancia de medidas que fomenten el crecimiento del sector privado, entre ellas, afianzar los mercados financieros, mejorar el buen gobierno y posibilitar el intercambio comercial;

• Acordó ayudar a financiar el déficit en planes de educación bien concebidos y responsables de los países africanos, y reconoció la importancia de apoyar el aprendizaje fuera de las aulas;

• Continuará ayudando a aumentar la capacidad de las Fuerzas Africanas de Reserva de la Unión Africana (UA), que incluyen un Servicio Voluntario Africano;

• Se dedicará al objetivo de cubrir, según la demanda, las necesidades de financiamiento del Fondo Mundial para Combatir el SIDA, la Tuberculosis y Malaria, y respaldar mayor atención y recursos apropiados de parte del fondo para atender las necesidades de mujeres y niñas;

• Se fijó el objetivo de posibilitar que en los próximos años, los 30 países con mayor incidencia de malaria en África reduzcan a la mitad el número de muertes relacionadas con la malaria, y

• Se fijó el objetivo de apoyar el tratamiento de cinco millones de personas infectadas con el VIH/SIDA, prevenir 24 millones de casos nuevos y atender a 24 millones, entre ellos 10 millones de huérfanos y niños vulnerables.

Doha

Los líderes del G-8 hicieron hincapié en la importancia de concluir pronto un acuerdo ambicioso y equilibrado con respecto al Plan de Doha para el Desarrollo que beneficie a los países desarrollados y en vías de desarrollo. El G-8:

• Instó a los miembros de la OMC a mostrar la flexibilidad necesaria para concluir las negociaciones para fines del 2007 y reiteró la importancia de aumentar la capacidad comercial al ayudar a los países en desarrollo a aprovechar al máximo las oportunidades nuevas que resulten de la liberalización del comercio.

Antiterrorismo

Los líderes del G-8:

• Reconocieron la importante función de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en la lucha contra el terrorismo y exigieron la pronta conclusión del Convenio General sobre el Terrorismo Internacional de la ONU;

• Acordaron trabajar conjuntamente y con otras partes interesadas en una estrategia económica integral para el desarrollo en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán;

• Combatirán las condiciones que aprovechan los terroristas, protegerán infraestructura crítica de transporte y energía, combatirán el financiamiento del terrorismo y permanecerán alerta respecto al uso del internet por terroristas;

• Aumentarán esfuerzos para combatir el abuso de métodos informales de transferencias de dinero a través de las fronteras, particularmente los portadores de efectivo, para fines terroristas u otros fines criminales, y

• Colaborarán para evitar que los terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

Proceso de Heiligendamm

El G-8 reconoció la importancia cada vez mayor de las economías emergentes. El G-8 acordó:

• Iniciar el "Proceso Heiligendamm -un diálogo de alto nivel entre los países del G-8, Brasil, China, India, México y Sudáfrica- sobre innovación, libertad de inversión, desarrollo en África y eficiencia energética, y presentar informes en las próximas dos Cumbres del G-8.

Darfur

Los líderes del G-8 continuaron sus esfuerzos para abordar la actual violencia y crisis humanitaria en Darfur. El G-8:

• Solicitó a todas las partes que faciliten el envío de asistencia humanitaria y respeten el derecho humanitario internacional;

• Instó a la ONU, UA y el gobierno de Sudán a que movilicen rápidamente el importante paquete de ayuda para la misión en salvaguarda de la paz;

• Instó al gobierno de Sudán a que acepte urgentemente las fuerzas híbridas de la ONU-UA, e

• Instó a las partes a continuar la implementación del Acuerdo Integral de Paz entre Norte y Sur para crear un Sudán unido, pacífico y democrático.

Economía mundial abierta

Los líderes del G-8 destacaron que el sistema internacional se debe basar en compromisos compartidos con la apertura de mercados, transparencia y oportunidades de inversión. El G-8:

• Prometió fortalecer los regímenes de inversión abierta y combatir el proteccionismo en la inversión, reafirmando a la vez restricciones limitadas a la inversión por motivos de seguridad nacional.

Innovación y propiedad intelectual

Los líderes del G-8 reconocieron que la innovación impulsa el crecimiento económico y que las garantías sobre los derechos de propiedad intelectual fomentarán la innovación. El G-8 acordó:

• Aumentar la cooperación para combatir la falsificación y la piratería de propiedad intelectual tanto entre los países del G-8 como los países en desarrollo, y

• Pedirle a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) que haga recomendaciones sobre maneras de lograr que se respeten los derechos de propiedad intelectual.

No proliferación

Los líderes del G-8 coincidieron en su profunda preocupación por la amenaza de la proliferación de armas de destrucción masiva. El G-8:

• Prometió responder al desafío de la proliferación en el mundo y continuar apoyando e implementando todas las declaraciones contra la proliferación emitidas en cumbres previas del G-8;

• Acordó tomar medidas para garantizar que no se use el sistema financiero internacional para financiar la proliferación de armas de destrucción masiva, y

• Respaldó mecanismos para garantizar el acceso a servicios relacionados con combustibles nucleares que ofrezcan a los Estados una alternativa a las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento, y continuó el moratorio a la transferencia de tecnología de enriquecimiento y reprocesamiento.

Buen gobierno

Los líderes del G-8 destacaron la importancia del buen gobierno para promover la inversión y el desarrollo. El G-8 acordó:

• Apoyar continua y sistemáticamente el Convenio de la OCDE para Combatir el Soborno a fin de garantizar que se implementen eficazmente las obligaciones internacionales para combatir el soborno;

• Negarles refugio a individuos corruptos y crear medidas para evitar que éstos usen el sistema financiero internacional para acceder a ganancias provenientes de actividades delictivas;

• Prestar ayuda a los países en desarrollo para que recuperen bienes robados, lo que incluye talleres regionales sobre recuperación patrimonial;

• Apoyar programas a favor del buen gobierno y anticorrupción, como el Programa de la Industria Extractiva (Extractive Industry Initiative o EITI), y

• Trabajar para desarrollar un conjunto unificado de estándares para el sector minero internacional.

Los líderes del G-8 hablaron sobre maneras de promover intereses comunes en regiones críticas, entre ellas:

Irán

Los líderes del G-8 reiteraron su profunda preocupación por la actitud de Irán de no responder a las preocupaciones internacionales sobre sus actividades nucleares. El G-8:

• Insiste en que Irán cumpla con sus obligaciones internacionales y las resoluciones 1696, 1737 y 1747 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular su obligación de suspender todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y el reprocesamiento, para permitir las negociaciones en el programa del grupo P5+1, y

• Sigue comprometido a encontrar una solución negociada para abordar las preocupaciones sobre la proliferación suscitadas por el programa nuclear de Iraq.

Corea del Norte

Los líderes del G-8 condenan firmemente el intento del régimen de Corea del Norte de procurarse armas nucleares. El G-8 acordó:

• Reafirmar su compromiso con la desnuclearización de la Península de Corea;

• Exhortar a Corea del Norte a la implementación pronta y de buena fe del acuerdo sobre Acciones Iniciales del 13 de febrero de 2007 y el Acuerdo Conjunto del 19 de septiembre de 2005, y

• Exhortar a Corea del Norte a abordar eficazmente las preocupaciones de la comunidad internacional respecto a derechos humanos y secuestros.

Cuestiones palestino-israelíes

Los líderes del G-8 expresaron su compromiso con la creación de un estado palestino viable, soberano y democrático, que viva con seguridad y paz al lado de Israel, dentro de fronteras reconocidas internacionalmente.

El G-8 acordó:

• Respaldar las conversaciones entre el Primer Ministro Olmert y el Presidente Abbas respecto al horizonte político - conforme al Plan y las resoluciones 242, 338, 1397 y 1515 del Consejo de Seguridad - en las que el Cuarteto desempeñará una función importante;

• Hacer un llamado al Gobierno de la Autoridad Palestina para que se comprometa plenamente al principio de la no violencia, reconozca el derecho de Israel a existir y acepte los acuerdos palestino-israelíes previos conforme a las declaraciones del Cuarteto del 9 y 21 de febrero y del 21 de marzo de 2007;

• Reiterar el llamado al gobierno de la Autoridad Palestina para que acabe con la violencia terrorista, y

• Respaldar el Programa de Paz Árabe como fuera reafirmado en la declaración de la Cumbre de la Liga Árabe del 29 de marzo y la continuación de los esfuerzos para promoverlo como una contribución hacia la paz.

El Líbano

Los líderes del G-8 expresaron su apoyo al Líbano soberano y a su gobierno legítimo. El G-8 acordó:

• Respaldar al gobierno legítimo y democrático del Líbano y exhortar a la rápida solución de la actual crisis política;

• Reconocer la necesidad de reforzar la soberanía, integridad territorial e independencia del Líbano, y hacer un llamado a la plena y expeditiva implementación de la resolución 1701 y todas las otras resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad;

• Respaldar el establecimiento de un tribunal especial para el Líbano y exhortar a todos los miembros de la comunidad internacional a prestarle su apoyo y cooperación al tribunal, y

• Hacer un llamado al gobierno sirio para la plena implementación de las resoluciones 1559, 1636, 1680 y 1701 del Consejo de Seguridad, y para que respete la soberanía del Líbano y se abstenga de interferir en los asuntos internos de los libaneses.

Iraq

Los líderes del G-8 reiteraron su compromiso con la independencia de Iraq y su integridad territorial.

El G-8 acordó:

• Respaldar al gobierno de Iraq, el cual fue elegido democráticamente, y apoyar sus esfuerzos para restaurar el orden público, promover la reconciliación nacional, el estado de derecho y la reconstrucción económica;

• Condenar todos los actos terroristas y ataques con motivación política o sectaria contra la población iraquí;

• Apoyar los esfuerzos del gobierno de Iraq para obtener el respaldo de los estados vecinos y la comunidad internacional, y

• Respaldar la puesta en marcha de los Pactos Internacionales con Iraq acordados el 3 de mayo del 2007 en Sharm El Sheikh, con la esperanza de que los parámetros establecidos por el gobierno de Iraq para sus estrategias para la reforma económica, política, social y de seguridad alienten a Iraq a emprender esos objetivos.

Afganistán-Pakistán

Los líderes del G-8 expresaron su continuo respaldo a Afganistán para que logre seguridad, un gobierno eficaz y cumpla con sus objetivos de desarrollo.

El G-8 acordó:

• Respaldar el progreso logrado por los afganos en el último año en sus esfuerzos por desarrollar un estado democrático donde impere la ley, que sea seguro y económicamente viable, y esté libre de terrorismo y narcotráfico;

• Lamentar las continuas amenazas a la seguridad que presentan un obstáculo al desarrollo de Afganistán;

• Reafirmar su apoyo a la importante función de liderazgo de Naciones Unidas en los esfuerzos de reconstrucción del país, y alentar a la Misión de Asistencia de Naciones Unidas a Afganistán a ampliar su presencia en las provincias, y

• Apoyar proyectos concretos que mejoren la cooperación entre Afganistán y Pakistán sobre seguridad, asuntos relativos a refugiados y desarrollo económico, y fomenten contactos persona a persona.