The White House, President George W. Bush Click to print this document

Declaraciones del Presidente

Poco después del trágico tiroteo en Virginia Tech, le di instrucciones al secretario Michael Leavitt, la secretaria Margaret Spellings y el fiscal general Alberto Gonzales para que examinaran los asuntos generales y complejos planteados por esta tragedia. Les pedí que determinen las mejores maneras en que el gobierno federal puede apoyar los esfuerzos estatales y locales para garantizar que nuestras comunidades, las cuales incluyen los recintos universitarios, estén seguras. Respondieron rápidamente, viajando a una decena de estados para escuchar de gobernadores, agentes de la ley, profesionales de la salud mental, educadores y otros funcionarios estatales y locales.

President George W. Bush receives the Report to the President on Issues Raised by the Virginia Tech Tragedy in the Oval Office Wednesday, June 13, 2007, presented to President Bush by Attorney General Alberto Gonzales; U.S. Secretary of Health and Human Services Michael O. Leavitt and U.S. Secretary of Education Margaret Spellings. The report was compiled by the departments of Justice, Health and Human Services and Education in response to the tragic shooting rampage at Virginia Tech April 16, 2007 in Blacksburg, Va.  White House photo by Eric Draper Averiguaron muchísimo y hoy me presentaron sus principales hallazgos. Estoy deseoso de analizar sus recomendaciones más detalladamente, pero unos cuantos puntos quedaron claros de inmediato: El intercambio de información entre las comunidades de atención de salud, la ley y educación debe mejorar; esos grupos deben tener un mejor entendimiento de las leyes federales relacionadas con el intercambio de información, y el intercambio exacto y cabal de información entre los estados y el gobierno federal es esencial para ayudar a mantener armas fuera del alcance de las personas equivocadas y para castigar a los infractores de la ley.

Les agradezco a los secretarios Leavitt y Spellings, y al fiscal general Gonzales por su excelente trabajo con este importante informe.

Teniendo en cuenta las conclusiones de este informe, estoy siguiendo de cerca los esfuerzos legislativos por mejorar el sistema de investigación instantánea de antecedentes. Estoy deseoso de trabajar con el Congreso en este sentido.


President George W. Bush reads the Report to the President on Issues Raised by the Virginia Tech Tragedy in the Oval Office Wednesday, June 13, 2007. The report, presented to President Bush Wednesday afternoon, was compiled by the departments of Justice, Health and Human Services and Education in response to the tragic shooting rampage at Virginia Tech April 16, 2007 in Blacksburg, Va.  White House photo by Eric Draper


Return to this article at:
/news/releases/2007/06/20070613-8.es.html

Click to print this document