The White House
President George W. Bush
Print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
17 de mayo de 2007

Seguridad Fronteriza y Reforma de la Inmigración
Poder ejecutivo y grupo de senadores bipartidista llegan a un acuerdo sobre la reforma migratoria integral

Hoy, funcionarios del poder ejecutivo y un grupo de senadores bipartidista llegaron a un acuerdo con respecto a la legislación sobre la reforma migratoria integral. La ley propuesta incluye:

Darle prioridad a resguardar y velar por el orden en la frontera

Se debe alcanzar ciertos parámetros con respecto a la seguridad fronteriza y el cumplimiento de la ley en los centros de trabajo antes de poner en práctica un programa de trabajadores temporales. Estos parámetros incluyen:

La propuesta establece nuevas sanciones para los delitos en la frontera y otorga a la Patrulla Fronteriza herramientas adicionales para detener los cruces ilegales de la frontera. La propuesta requerirá destacar agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza provistos de equipo de apoyo, construir más cercos y barreras vehiculares en zonas designadas, y llegar a una combinación apropiada de sensores, radares y cámaras, lo cual representa un verdadero compromiso con el resguardo de nuestras fronteras.

Proporcionar las herramientas para que los empleadores verifiquen si los trabajadores que emplean son elegibles:

Se requerirá que los empleadores verifiquen que todos sus empleados son elegibles para trabajar, y a su vez se requerirá que todos los trabajadores presenten documentos de identidad imposibles de alterar y fácilmente verificables. Se pondrán en vigor medidas estrictas contra el fraude y se impondrán multas altas a los empleadores que infrinjan la ley.

Crear un programa de trabajadores temporales

Para aliviar la presión en la frontera y ofrecer una manera legal de satisfacer las necesidades de nuestra economía, la propuesta crea un programa de trabajadores temporales. El programa permite que los trabajadores ingresen al país para realizar las labores que los estadounidenses no están haciendo. El programa de trabajadores temporales:

No otorgar amnistía a los inmigrantes ilegales

Se dará a los inmigrantes ilegales que salen de las sombras un periodo de prueba. Para mantener su situación de prueba, deben someterse a una investigación de antecedentes, permanecer empleados y libres de antecedentes penales.

Los inmigrantes ilegales que cumplen con los requisitos de periodo de prueba pueden solicitar una tarjeta Z, que les permitiría vivir, trabajar y viajar libremente. Se requerirá que las personas que tengan una tarjeta Z paguen una multa de $1,000, cumplan con el requisito de aprendizaje acelerado de inglés y cívica, permanezcan empleadas y renueven sus visas cada cuatro años.

Las personas con la tarjeta Z tendrán la oportunidad de solicitar la residencia, pero sólo después de:

Mejorar la asimilación de nuevos inmigrantes

La propuesta declara que el inglés es el idioma de Estados Unidos y dispone que el gobierno de Estados Unidos lo conserve y mejore, y además requiera que ciertos inmigrantes aprendan inglés de manera acelerada. El éxito de nuestro país depende de que ayudemos a los recién llegados a asimilarse a nuestra sociedad y de que adopten nuestra identidad común como estadounidenses: los ideales que compartimos, el aprecio por nuestra historia y la capacidad de hablar inglés y escribirlo. Por lo tanto, se instruye a la Secretaría de Educación que ofrezca por Internet un programa gratuito de enseñanza del inglés. Se ampliará la Oficina de Ciudadanía del Departamento de Seguridad Nacional para incluir la coordinación de programas de asimilación en su misión, y se autorizan fondos adicionales para ello.

Crear un sistema de mérito para la inmigración futura

La propuesta crea un nuevo sistema basado en mérito para seleccionar futuros inmigrantes en base a las aptitudes y atributos que aportarían a Estados Unidos. Muchos otros países usan un sistema de mérito.

Acabar con la cadena de migración

Acabar con los trámites acumulados de familiares en los próximos ocho años

Los familiares que han solicitado la residencia legalmente y han esperado su turno en fila conforme a la ley recibirán la residencia dentro de los próximos ocho años. Hoy en día, millones de familiares de ciudadanos estadounidenses esperan en fila la tarjeta de residencia, y se estima que en algunos casos, la espera es de hasta 30 años.


Return to this article at:
/news/releases/2007/05/text/20070517-7.es.html

Print this document