Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
20 de diciembre de 2006

Ley de Beneficios Tributarios y Servicios de Salud de 2006

Hoy el Presidente Bush promulgó la Ley de Beneficios Tributarios y Servicios de Salud de 2006. Esta ley extenderá los beneficios tributarios a millones de familias y pequeñas empresas estadounidenses, y le dará impulso a nuestra creciente economía. Mantendrá reformas tributarias clave y ampliará nuestro compromiso con recursos energéticos renovables, facilitará que los estadounidenses tengan acceso al seguro de salud y ayudará a abrir mercados en el exterior para nuestros agricultores y pequeñas empresas.

• La economía de Estados Unidos es sólida, productiva y próspera. Los informes más recientes sobre el empleo muestran que nuestra economía creó 132,000 empleos sólo en noviembre, y que hemos creado 7 millones de nuevos empleos desde agosto del 2003, más que Japón y la Unión Europea juntos. La tasa de desempleo se ha mantenido baja en 4.5 por ciento y las últimas cifras muestran que el salario real por hora aumentó 2.3 por ciento en los últimos doce meses, lo que significa $1,350 más este año para la familia típica de cuatro personas con dos asalariados.

La Ley de Beneficios Tributarios y Servicios de Salud de 2006 continuará el progreso económico de cuatro maneras clave

1. La ley extenderá medidas clave de beneficios tributarios que son cruciales para ampliar las oportunidades, continuar el crecimiento económico y revitalizar nuestras comunidades. Estamos extendiendo las deducciones por gastos en matrícula universitaria y educación superior para ayudar a que más estadounidenses vayan a la universidad y compitan en el mercado mundial. También estamos ampliando y modernizando el crédito tributario por investigación y desarrollo para que nuestra nación conserve su liderazgo en tecnología e innovación. Al permitir que las empresas deduzcan de sus impuestos parte de sus inversiones en investigación y desarrollo, esta ley incentivará a las empresas estadounidenses a crear los productos, medicinas y tecnología del futuro.

• La ley también extenderá disposiciones vitales de la Ley de la Zona de Oportunidad del Golfo (GO Zone) que el Presidente promulgó el año pasado. Se mantendrán los créditos tributarios que se aprobaron para contribuir a la reconstrucción de las comunidades de la costa del golfo arrasadas por los huracanes que azotaron la región en 2005. También nos permitirá mantener nuestro compromiso de otorgar una depreciación adicional de 50 por ciento para las propiedades de la GO Zone en las zonas más afectadas, lo que alentará a las empresas a construir nuevas estructuras y adquirir nuevo equipo.

2. La ley ayudará a ampliar y diversificar nuestras fuentes de energía. La ley aumentará la seguridad energética de Estados Unidos mediante la reducción de nuestra dependencia del petróleo extranjero, una meta clave del Programa de Energía Avanzada (Advanced Energy Initiative) del Presidente. Para promover el desarrollo de nuevas fuentes de energía, se ampliarán los créditos tributarios a la inversión en recursos eléctricos renovables, los que incluyen la energía eólica, solar, geotérmica y de biomasa. La ley también incentivará el desarrollo de tecnología de carbón limpio y combustibles renovables como el etanol, y promoverá tecnología energética nueva y eficiente.

• La ley permitirá el acceso a porciones clave de la parte exterior de la plataforma continental de Estados Unidos, para que podamos tener acceso a más de mil millones de barriles adiciones de petróleo y casi 6 billones de pies cúbicos de gas natural. Con el desarrollo de estos recursos domésticos de manera en que se proteja el medio ambiente, ayudaremos a estabilizar los precios de los combustibles, proteger puestos de trabajo para estadounidenses y reduciremos nuestra dependencia del petróleo extranjero.

3. La ley ayudará a abrir nuevos mercados para productos y servicios estadounidenses alrededor del mundo. Autoriza el comercio normal y permanente con Vietnam, que pronto será parte de la Organización Mundial del Comercio. La ley también amplía una serie de programas con otras naciones en desarrollo para permitir el ingreso de sus productos, libre de aranceles, a Estados Unidos. Al promover un sistema de comercio libre y justo, podemos crear empleos mejor pagados para los trabajadores y agricultores estadounidenses, proporcionar nuevas oportunidades para los empresarios y ayudar a que naciones enteras salgan de la pobreza.

4. La ley ayudará a hacer que el cuidado de salud sea menos costoso y más accesible para más estadounidenses. Esta ley hará que las Cuentas de Ahorro de Salud (HSA) estén al alcance de más estadounidenses. Las HSA permiten que la gente ahorre dinero libre de impuestos para pagar el cuidado de salud, y que las mantengan si cambian de empleo. Esta ley aumentará los límites a las contribuciones y hará que las cuentas sean más flexibles, porque permite que las personas pongan fondos en sus HSA con una sola transferencia de sus cuentas individuales para jubilación; permite que las personas contribuyan hasta $2,850 como límite anual, sin tener en cuenta el deducible de su plan de seguros, y da la opción de depositar el máximo anual en sus HSA, sin tener en cuenta en qué época del año se inscriben para participar en el plan.

# # #