Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
5 de noviembre de 2006

Declaraciones del Presidente Sobre El Veredicto Contra Sadam Husein
TSTC Airport
Waco, Texas

1:17 P.M. CST

EL PRESIDENTE: Hoy, Sadam Husein fue encontrado culpable y condenado a muerte por el Alto Tribunal de Iraq por las masacres cometidas por su régimen en el pueblo de Dujail. El juicio de Sadam Hussein es un momento histórico en los esfuerzos por el pueblo de Iraq de reemplazar el dominio de un tirano por el imperio de la ley - es un logro importante para la joven democracia de Iraq y su gobierno constitucional.

Durante el juicio de Sadam Husein, la corte obtuvo evidencias de 130 testigos. El hombre que alguna vez infundió terror en los iraquíes tuvo que escuchar a los iraquíes libres relatar los actos de tortura y asesinato que él ordenó que se cometieran contra sus familias y ellos mismos. Hoy, las víctimas de este régimen han recibido un poco de la justicia que muchos pensaron que nunca llegaría.

Sadam Husein tendrá el derecho automático de apelar su condena; continuará beneficiándose de las debidas garantías procesales y los derechos legales que le negó al pueblo iraquí. Iraq tiene mucho trabajo por delante a medida que desarrolla una sociedad que imparte justicia equitativa y protege a sus ciudadanos. Sin embargo, la historia dejará constancia de la sentencia de hoy como un logro importante en el camino a una sociedad libre y justa y unificada.

Estados Unidos se enorgullece de respaldar al pueblo iraquí. Continuaremos apoyando al gobierno de unidad de Iraq mientras se esfuerza por llevar la paz a su gran país. Agradecemos la determinación y valentía de las fuerzas de seguridad de Iraq que están dispuestas a defender su nación libre. Y les damos las gracias a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, que han sacrificado tanto por la causa de la libertad en Iraq -- y se han sacrificado por la seguridad de Estados Unidos. Sin su valentía y destreza, el veredicto de hoy no habría tenido lugar. En nombre del pueblo estadounidense, les agradezco a todos los estadounidenses que llevan el uniforme y les agradezco a su familia -- y les agradezco por sus servicios y continuo sacrificio.

Muchísimas gracias.

             END         1:19 P.M. CST