Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
25 de octubre de 2006

Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Fernández de la República Dominicana Durante una Sesión Fotográfica
The Oval Office

2:20 P.M. EDT

PRESIDENTE BUSH: Bienvenido a mi amigo, el Presidente de la República Dominicana. Me enorgullece estar con un líder fuerte que se dedica a la reforma y la prosperidad y el estado de derecho.

El Presidente me informó que la economía de la República Dominicana creció 9 por ciento el año pasado. Y deseo felicitarlo, señor Presidente.

Hablamos sobre cómo continuar el crecimiento y la vitalidad de la economía. Es de interés para Estados Unidos que la República Dominicana tenga una economía sólida. Hablamos sobre la necesidad de que nosotros ayudemos con las instituciones multilaterales, para. para que ellas colaboren con este gobierno y contribuyan al flujo de fondos y necesidades de efectivo para que esta economía pueda continuar creciendo y fortaleciéndose

Hablamos sobre el DR-CAFTA y cuán importante es esta ley para el pueblo de la República Dominicana y para el pueblo de Estados Unidos. Y le asegur al Presidente que pondremos en vigor el DR-CAFTA tan rápido como sea posible, lo más pronto posible. Y con ese fin, tengo aquí a mi ministra de intercambio comercial, la embajadora Susan Schwab, para asegurarnos de que ambos escuchemos el mensaje del Presidente, que ésta es una ley muy importante y que nos hemos comprometido. nuestro gobierno se ha comprometido a trabajar con usted, señor Presidente, para que esto se haga tan pronto como sea posible.

Y por fin, hablamos sobre la necesidad de trabajar lo más estrechamente posible con respecto al narcotráfico. Estados Unidos de Norteamérica debe continuar esforzándose por disminuir la demanda de drogas y lo estamos haciendo. Además, queremos trabajar con nuestros socios en el hemisferio, particularmente la República Dominicana, para interceptar las drogas y ayudar a estos países para que puedan evitar y combatir el flagelo de las drogas, porque existe una correlación directa entre las drogas y el crimen, y mientras más podamos reducir el uso de drogas y el narcotráfico y el abastecimiento de drogas, más fácil será para los respectivos países proteger a sus pueblos.

Señor Presidente, le agradezco muchísimo su presencia aquí. Le agradezco su liderazgo en el hemisferio. Agradezco los consejos que me ha dado sobre cómo podemos colaborar para asegurar que nuestra propia región sea segura y pacífica y llena de esperanza. Bienvenido.

PRESIDENTE FERNÁNDEZ: Muchas gracias. Bueno, pues, quisiera en primer lugar agradecer al Presidente Bush por habernos acogido tan cálidamente aquí el día de hoy en su oficina de la Casa Blanca.

Y tal como ha expresado el Presidente, abordamos una serie de temas de mutuo interés para los Estados Unidos y la República Dominicana, empezando por lo que tiene que ver con la aplicación del DR-CAFTA, que esperamos pueda aplicarse en el tiempo más breve posible. Estamos en una fase final que tiene que ver con la aprobación en el Congreso de la República Dominicana de una modificación legal que hace falta, así como con la aplicación de regulaciones que ya los equipos de ambos gobiernos han estado trabajando y van a permitir la rápida aplicación de este tratado.

De manera, pues, que en este aspecto el Presidente Bush y nosotros hemos acordado la necesidad de acelerar el proceso de entrada en vigencia del Acuerdo Comercial de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana.

Un segundo aspecto que fue abordado, tal como ha señalado el Presidente, tiene que ver con el desembolso por parte de organismos multilaterales que contribuyan a mantener la confianza, la sosteniblilidad y el crecimiento de la economía en la República Dominicana.

Como resultado del acuerdo entre el Fondo Monetario Internacional y la República Dominicana hay compromisos por parte de los organismos multilaterales de hacer desembolsos a tiempo para la República Dominicana. El compromiso al que hemos arribado es hacer que estos organismos cumplan en el tiempo más breve posible, también, con la República Dominicana a fin de lograr este mantenimiento.

Por supuesto, hemos abordado el tema relativo al tráfico de drogas, los problemas relativos al incremento de la criminalidad y lo que tiene que ver con las buenas relaciones entre Estados Unidos y República Dominicana, el buen gobierno, el fortalecimiento democrático respecto a los derechos humanos y los vínculos de amistad tradicionales que han existido entre nuestros pueblos. Allí está la esencia de nuestro diálogo de hoy.

PRESIDENTE BUSH: Gracias por su tiempo.

END 2:27 P.M. EDT