| The White House President George W. Bush |
Print this document |
Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
11 de octubre de 2006
Solidez Económica y Austeridad Fiscal Reducen el Déficit
El gobierno federal logra reducir el déficit a la mitad tres años antes del objetivo
Solidez Económica y Austeridad Fiscal Reducen el Déficit Presupuestario
El gobierno federal logra reducir el déficit a la mitad tres años antes del objetivo
Hoy, el Presidente Bush anunció que el déficit ha sido reducido a la mitad tres años antes de su objetivo en 2009 y que el déficit presupuestario para el año fiscal 2006 fue de $248,000 millones. La política a favor del crecimiento del Presidente ayudó a reforzar nuestra economía y crear 6.6 millones de puestos de trabajo en los últimos tres años. Esta sólida actividad económica ha generado un aumento histórico de ingresos que ha reducido el déficit. El compromiso sostenido con la austeridad fiscal también ha contribuido a la reducción del déficit.
El déficit presupuestario del año fiscal 2006 fue de $248,000 millones/1.9 por ciento del PIB, menos que la proyección original en febrero de $423,000 millones/3.2 por ciento del PIB. A este nivel, el déficit del PIB es 0.4 por ciento menor del promedio de 2.3 por ciento en los últimos 40 años.
Este nivel supera en $12,000 millones el objetivo original del Presidente Bush de reducir el déficit a la mitad para el año fiscal 2009 desde su punto máximo proyectado el año fiscal 2004 de $521,000 millones, o 4.5 por ciento del PIB.
La política a favor del crecimiento está impulsando una economía sólida y aumentando los ingresos
Los recortes tributarios están fomentando el crecimiento económico. Trabajando con el Congreso, el Presidente dobló el crédito tributario por hijo, redujo la sanción al matrimonio, recortó los impuestos a las utilidades y dividendos de capital, y disminuyó el impuesto a la renta de todos los estadounidenses que lo pagan. Los recortes tributarios resultaron en $2,500 adicionales para 44 millones de familias estadounidenses con hijos. Los recortes tributarios del Presidente continúan ayudando a que la economía crezca más rápidamente que en cualquier otro país desarrollado. Para mantener el impulso económico se requiere que hagamos permanentes los recortes tributarios.
Una economía sólida ha resultado en un aumento histórico de ingresos. La política a favor del crecimiento del Presidente ha ayudado a impulsar la actividad económica que ha producido dos años de aumentos récord en el crecimiento. Los ingresos del año fiscal 2005 fueron 14.5 por ciento más altos que los del año previo y su nivel de $2.153 billones fue el más alto de la historia. Los de este año de $2.407 billones aumentaron en 11.8 por ciento desde el año fiscal 2005, y los ingresos empresariales de $71,800 millones reportados el 15 de septiembre fueron los más altos de todos los tiempos.
La austeridad fiscal surte efecto
El Presidente ha reducido los gastos. Todos los años de su gestión, el Presidente ha reducido el aumento de los gastos discrecionales no relacionados con la seguridad. Además, en el año fiscal 2006, el Presidente logró hacer que el aumento de fondos discrecionales básicos se mantuviera por debajo de la tasa de inflación.
El Presidente ha recortado o suspendido programas de baja prioridad o mal rendimiento. En su presupuesto para el año fiscal 2007, el Presidente propuso recortar o suspender los fondos para 141 programas discrecionales, ahorrando así $14,700 millones. Esto se suma al logro del Presidente del año fiscal 2006, cuando el Congreso dispuso 89 suspensiones y recortes, con los que se ahorraron $6,480 millones.
El Presidente necesita el veto de partidas individuales para ayudar a eliminar gastos innecesarios. La Cámara de Representantes aprobó la ley sobre el veto de rubros individuales a principios de año con una sólida mayoría de ambos partidos, y el Presidente hace un llamado al Senado para que haga lo mismo. El veto de partidas individuales sería un instrumento para aumentar aun más la transparencia y responsabilidad en el gobierno, y garantizar que los recursos de los contribuyentes se gasten sensatamente.
INGRESOS Y EGRESOS REALES Y DÉFICIT DEL AÑO FISCAL 2006
(en miles de millones de dólares)
| Ingresos | Egresoos | Superávit/Déficit (-) | |
| Reales en el año fiscal 2005 | 2,153 | 2,472 | -319 |
| Proyecciones para el año fiscal 2006 | |||
| Presupuesto (2/06) | 2,285 | 2,709 | -423 |
| Revisión de mitad de temporada (7/06) | 2,400 | 2,696 | -296 |
| Real (10/06) | 2,407 | 2,654 | -248 |
# # #