Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
10 de octubre de 2006

Declaración Conjunta por Estados Unidos de Norteamérica y la República de Perú

Los Presidentes George W. Bush y Alan García destacaron la estrecha relación entre Estados Unidos y Perú, y reafirmaron su compromiso con el fortalecimiento de la democracia y la ampliación del libre comercio en la región como un medio para mejorar el bienestar de todos los ciudadanos al afianzar la libertad y proporcionar los mayores beneficios económicos posibles al mayor número de personas. Se comprometieron a seguir trabajando juntos hacia éstos y otros objetivos compartidos.

Los dos líderes concordaron en que las democracias deben esforzarse por mejorar los servicios básicos para todos los ciudadanos, y enfatizaron la importancia de ampliar los servicios de salud y educación como una manera de dotar a los ciudadanos de las herramientas necesarias para participar plenamente en la sociedad, y proporcionar oportunidades para el crecimiento económico y el desarrollo social. Además estuvieron de acuerdo en que la democracia y un buen gobierno democrático son derecho y responsabilidad de todos, y que una ciudadanía educada y cívicamente activa es la base para instituciones democráticas sólidas. También acordaron que todos los ciudadanos deben tener la capacidad de participar plena y equitativamente en una economía moderna, dentro de la protección del estado de derecho.

Ambos hicieron énfasis en la función central de iniciativas que benefician a ambas partes y refuerzan los vínculos bilaterales, como el Acuerdo de Promoción Comercial entre Estados Unidos y Perú, asimismo propician condiciones equitativas, generan empleo y reducen la pobreza y desigualdad. Al respecto, el Presidente Bush reafirmó su compromiso de lograr la aprobación por el Congreso del Acuerdo de Promoción Comercial lo antes posible. Ambos Presidentes señalaron que los programas para desarrollar la capacidad nacional, como la iniciativa del Centro para la Excelencia Educativa en la Formación Docente (Center for Education Excellence in Teacher Training) y el Programa para la Reducción y Mitigación de la Pobreza (Poverty Reduction and Alleviation Programa) del Presidente Bush, y los programas de Sierra Exportadora y "Tratados de Libre Comercio hacia Adentro" del Presidente García, garantizan que las oportunidades suscitadas por los mercados libres y abiertos beneficien al mayor número posible de peruanos.

Los Presidentes Bush y García reafirmaron su firme compromiso de proteger a sus pueblos y el hemisferio de las acciones de organizaciones transnacionales de terroristas y criminales, y prometieron promover la pronta extradición de miembros de carteles de narcotráfico. Entre las muchas maneras en que nuestros países trabajarán conjuntamente para combatir el flagelo del narcotráfico, en base al principio de responsabilidad compartida, se encuentran los esfuerzos integrales de Per contra el tráfico de drogas y el cultivo ilegal de la coca, y los programas de Estados Unidos que proporcionan infraestructura y capacitación para desarrollar una presencia policial al este de los Andes y desarrollo alternativo para personas de regiones en las que antiguamente se cultivaba coca, que les dé la esperanza de un sustento sostenible y legal para atender las necesidades de sus familias.

Los Presidentes reafirmaron su compromiso de mantener una sólida relación bilateral y promover la prosperidad y la justicia social para todas las personas del continente americano.

# # #