| The White House President George W. Bush |
Print this document |
Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
28 de agosto de 2006
Visita del Presidente Bush a Biloxi y Nueva Orleáns
"Este martes marca el primer aniversario de Katrina, una de las catástrofes naturales más mortíferas y más costosas de la historia de Estados Unidos. En Mississippi y Luisiana, podemos ver muchas señales alentadoras de recuperación y renovación, y muchos recordatorios que aún queda trabajo arduo por delante. Permaneceremos allí hasta que se concluya la labor, y al trabajar juntos, ayudaremos a nuestros conciudadanos a lo largo de la costa del golfo a formular un futuro nuevo de esperanza, justicia y oportunidades para todos".
- Presidente George W. Bush, 26/8/06
Hoy y mañana, el Presidente Bush visitará Biloxi y Nueva Orleáns para conmemorar el primer aniversario del huracán Katrina. El Presidente pronunciará un discurso sobre la recuperación de la costa del Golfo; se reunirá con funcionarios de los gobiernos estatales y locales, líderes comunitarios, voluntarios y residentes, y visitará vecindarios desolados por el huracán Katrina. En Nueva Orleáns, participará en una ceremonia de oración, entrevistas con la prensa local y nacional, y una mesa redonda sobre el Programa a favor de las Bibliotecas Escolares de la Costa del Golfo (Gulf Coast School Library Program).
La visita del Presidente Bush a Biloxi, Mississippi
En Biloxi, el Presidente Bush asistirá a un almuerzo de trabajo en el que el gobernador Haley Barbour y líderes comunitarios informarán al Presidente acerca de su visión para los planes de vivienda y otros asuntos relacionados con la reconstrucción.
El Presidente también participará en una gira a pie por un vecindario y pronunciará unas palabras sobre la recuperación de la costa del Golfo.
La visita del Presidente Bush a Nueva Orleáns, Luisiana
Esta noche, el Presidente asistirá a una cena con funcionarios estatales y locales en Nueva Orleáns. Mañana, el Presidente Bush visitará un vecindario de Nueva Orleáns, se reunirá con residentes locales y voluntarios, y pronunciará un discurso sobre la recuperación de la costa del golfo.
Mañana temprano, el Presidente y la señora Bush visitarán la catedral St. Louis para participar en un oficio para conmemorar el primer aniversario de Katrina. La catedral St. Louis es el punto principal de la plaza Jackson, donde el Presidente Bush hizo la promesa en septiembre del 2005 de "hacer lo que sea necesario. para ayudar a los ciudadanos a reconstruir sus comunidades y rehacer sus vidas" tras el huracán Katrina. Los residentes de Nueva Orleáns han acudido a oficios religiosos en iglesias en este recinto desde 1727.
También mañana por la mañana, el Presidente Bush participará en una mesa redonda sobre el Gulf Coast School Library Recovery Program y hará declaraciones sobre la recuperación de la costa del Golfo. El Gulf Coast School Library Recovery Program es un fondo especial de la Fundación Laura Bush para las Bibliotecas de Estados Unidos (Laura Bush Foundation for Americas' Libraries). Fue creado para ayudar a las escuelas de la costa del Golfo que sufrieron daños en los huracanes a volver a establecer colecciones de libros y documentos. Según el Departamento de Educación de Estados Unidos, 1,121 escuelas públicas y privadas en la región de la costa del Golfo sufrieron daños o fueron destruidas. La fundación utiliza un proceso competitivo de otorgar concesiones para distribuir fondos en la costa del Golfo, y diez escuelas recibieron asignaciones por un total de $500,000 en mayo del 2006.
Durante su permanencia en Nueva Orleáns, el Presidente Bush participará en entrevistas con Garland Robinette de radio WWL de Nueva Orleáns y Brian Williams de NBC News.
Antes de partir de Nueva Orleáns, el Presidente participará en una sesión de fotos con los jugadores del equipo de fútbol New Orleáns Saints, quienes regresarán al Superdome esta temporada. El primero juego de los Saints de esta temporada en su estadio será el lunes 25 de septiembre contra los Atlanta Falcons. Los Saints jugaron su primer juego local de la temporada pasada en Giants Stadium en Nueva Jersey y tuvieron juegos locales subsiguientes en San Antonio y Baton Rouge.
Primer aniversario del huracán Katrina
El Presidente Bush se ha comprometido a ayudar a las personas de la costa del golfo a recuperarse plenamente de esta destrucción sin precedente. Un año después del huracán Katrina, la costa del golfo está reconstruyendo, y el país está mejor preparado para catástrofes naturales futuras. El comercio se está reanudando en la región y, al concretarse los planes para la reconstrucción, esto propiciarán crecimiento y progreso, y Nueva Orleáns nuevamente será una ciudad estadounidense enérgica.
El huracán Katrina fue la catástrofe natural más destructiva de la historia de Estados Unidos, y reconstruir tomará tiempo. El primer aniversario no es la línea final. Aún quedan desafíos, entre ellos, el crimen y las necesidades de vivienda.
Hemos aprendido de la respuesta inadecuada del año pasado y ahora estamos mejor preparados para catástrofes futuras. El Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS) está aumentando considerablemente las reservas de provisiones de socorro, reorganizando FEMA, actualizando sus planes para catástrofes, respaldando a los aliados estatales y locales, y haciendo hincapié en los preparativos individuales y comunitarios. El DHS tiene cuatro veces más comida y hielo para situaciones de emergencia, y 2.5 veces más agua a disposición este año que la que estaba disponible antes del huracán Katrina. Estas provisiones pueden sustentar a 1 millón de personas durante una semana.
El gobierno federal ha otorgado recursos con un valor de más de $110,000 millones -$118,000 millones si se incluyen los recortes tributarios- a la región del golfo. Estos fondos están ayudando a atender necesidades vitales, incluidos la reubicación, asistencia con alquileres, reparación de diques, vivienda y otra infraestructura, pago de seguro contra las inundaciones, educación y remoción de escombros.
La Administración ha demostrado su dedicación a la costa del golfo:
Cumpliendo con las obligaciones del gobierno federal con los residentes de la costa del golfo
El coordinador federal de reconstrucción de la costa del golfo Don Powell continúa trabajando con los gobernadores Kathleen Blanco y Haley Barbour, y el alcalde Ray Nagin para proporcionar recursos a la gente que más los necesita. Por ejemplo, funcionarios federales han trabajado estrechamente con líderes estatales y locales para otorgar fondos para la remoción de escombros de propiedad privada.
# # #