Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
18 de mayo de 2006

El Presidente Solicita Fondos para Reforzar la Seguridad de la Frontera

Hoy, el Presidente envió al Congreso una solicitud de fondos de emergencia por $1,948 millones para ayudar a proteger las fronteras de Estados Unidos. La solicitud incluye fondos para los primeros 1,000 de los 6,000 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza que serán asignados durante los próximos dos años y los recursos para entrenarlos, la asignación temporal de hasta 6,000 miembros de la Guardia Nacional para ayudar a la Patrulla Fronteriza con actividades de vigilancia y logística, nueva tecnología e infraestructura para la seguridad de la frontera, y 4,000 camas nuevas en instalaciones de detención.

• El Presidente cree que Estados Unidos puede ser a la vez una sociedad que cumple con las leyes y una sociedad acogedora. Solucionaremos el problema de inmigración ilegal y produciremos un sistema seguro, ordenado y justo.
  
• La seguridad fronteriza es parte de la visión del Presidente para la reforma integral de la inmigración. El Presidente les describió a los estadounidenses la noche de lunes un plan de cinco puntos que incluye mayor seguridad de las fronteras, un programa de trabajadores temporales, responsabilidad por parte de los empleadores, una estrategia sobre la manera de tratar a los millones de inmigrantes ilegales que ya están aquí, sin otorgar una amnistía, y continuar la tradición estadounidense del crisol de culturas.
  
• La solicitud de hoy no aumenta el costo de la solicitud complementaria del gobierno. Estos fondos son contrarrestados por reducciones en otros rubros de la solicitud original de emergencia del poder ejecutivo para la guerra contra el terrorismo. El Presidente vetará el proyecto de ley para la asignación complementaria de emergencia si supera los $92,200 millones por cualquier motivo que no sea la necesidad de fondos para prepararnos para una posible pandemia de influenza aviar o si incluye gastos que no sean de emergencia o el uso poco económico del dinero.

Departamento de Seguridad Nacional: $1,172 millones

Aduanas y Protección Fronteriza, y Centro Federal de Capacitación de Agentes de la Ley: $830 millones

• Más Agentes de la Patrulla Fronteriza: $235 millones para 1,000 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza y costos relacionados de apoyo, $50 millones para adicional reclutamiento y capacidad de entrenamiento en la academia de la Patrulla Fronteriza, $25 millones para ampliar el Centro Federal de Capacitación de Agentes de la Ley (Federal Law Enforcement Training Center), y $20 millones para personal adicional de oficina para que los agentes puedan dedicarse más a los deberes de patrullaje. Se incluyeron fondos para 1,500 agentes adicionales en el presupuesto del Presidente para el año fiscal 2007 y se procurará obtener fondos para 3,500 agentes durante los próximos dos años para asignar así a 6,000 agentes nuevos para fines del 2008.
  
• Mayor seguridad física: $250 millones para mejorar la infraestructura de seguridad, lo que incluye barreras para vehículos, alumbrado, cercos y caminos en los que no se acumule el lodo, además de $75 millones para recursos de comunicación de alta tecnología y de comando y control.
  
• Más apoyo aéreo: $95 millones para dos aeronaves no tripuladas adicionales y cinco helicópteros adicionales.
  
• Instalaciones y equipos nuevos: $50 millones para estaciones nuevas y ampliadas, puntos de inspección y bases de avanzada para agentes nuevos y sus provisiones, y $30 millones para reemplazar vehículos desgastados en la flota de 9,000 unidades de la Patrulla Fronteriza.

• Camas para instalaciones de detención para dejar de capturar y liberar: $80 millones para 4,000 camas adicionales, lo que contribuirá a dejar de capturar y liberar a lo largo de la frontera sur.
  
• Personal de detención: $70 millones para personal de detención y deportación, y $30 millones para operaciones mejoradas contra fugitivos y alternativas a la detención.
  
• Más deportación y transporte: $97 millones para transportar extranjeros y deportarlos a sus países.
  
• Asistencia en los programas estatales y locales: $50 millones para entrenar a agentes de la ley, tanto locales como estatales, para ayudar a la Patrulla Fronteriza y otros oficiales federales en misiones específicas de cumplimiento de la ley, y 15 millones para los programas de la operación “Stonegarden” en estados selectos para permitir que los agentes de la ley de nivel estatal, local y tribal coordinen directamente con el personal federal de aduanas y protección de fronteras para aumentar la presencia de patrullas, proporcionar apoyo en el control del tránsito en la frontera y en los puntos de inspección, y participar en equipos integrados de control de la frontera.

Guardia Nacional: $756 millones

• Para ayudar durante este periodo de transición y coordinación con los gobernadores, hasta 6,000 miembros de la Guardia Nacional serán enviados a nuestra frontera sur. El Departamento de Seguridad Nacional y, específicamente, la Patrulla Fronteriza, permanecerán a cargo. Unidades de la Guardia Nacional ayudarán a la Patrulla Fronteriza, operando los sistemas de vigilancia, analizando información de inteligencia, instalando muros y barreras para vehículos, construyendo caminos de patrullaje y proporcionando entrenamiento. Las unidades de la Guardia Nacional que serán asignadas a nuestra frontera no participarán directamente en actividades de cumplimiento de la ley. Esa labor la realizará la Patrulla Fronteriza.
  
• Este compromiso inicial de los miembros de la Guardia durará un año. Después de eso, el número de miembros de la Guardia Nacional se reducirá con la llegada de nuevos agentes de la Patrulla Fronteriza e instalación de nueva tecnología. En todo momento, estos 6,000 miembros de la Guardia representan menos del 2 por ciento del total de la fuerza de la Guardia Nacional de más de 440,000. Los miembros de la Guardia serán asignados en rotaciones de dos a tres semanas para mantener este nivel de 6,000 personas. Tenemos suficientes miembros de la Guardia Nacional para asignar a nuestras fronteras y a la vez, continuar respondiendo en caso de catástrofes naturales y luchar y ganan la guerra contra el terrorismo.
  
• El Presidente se ha comprometido a trabajar con los gobernadores de nuestra nación. Se empleará personal militar conforme a las leyes federales, estatales y locales. La Oficina de la Guardia Nacional se desempeñará como entidad coordinadora en la asignación de unidades de la Guardia Nacional de todo el país para realizar la misión de seguridad fronteriza en apoyo al Departamento de Seguridad Nacional. Las unidades de la Guardia Nacional permanecerán bajo el mando y control de sus respectivos gobernadores estatales y generales encargados.
  
• Estados Unidos no va a militarizar la frontera sur. México es nuestro vecino y amigo. Continuaremos colaborando para mejorar la seguridad en ambos lados de la frontera, enfrentar problemas comunes como el narcotráfico y la delincuencia, y reducir la inmigración ilegal.

Departamento de Justicia: $20 millones. Se solicitan fondos adicionales para jueces adicionales dedicados al derecho administrativo, abogados de inmigración y personal técnico y administrativo para ayudar a que se realicen puntualmente las adicionales audiencias de inmigración anticipadas, y más fondos para programas mejores de cumplimiento de la ley por los fiscales federales a lo largo de la frontera sur.

La solicitud no aumenta el costo de la solicitud complementaria del gobierno. El Presidente ha prometido vetar un proyecto de ley para una asignación complementaria de emergencia si supera los $92,200 millones por cualquier motivo que no sea los preparativos para la posible pandemia de la influenza aviar o si incluye gastos que no sean de emergencia o el uso poco económico del dinero. La solicitud de hoy conforma con esa promesa. Los fondos son contrarrestados en su totalidad por reducciones en otros rubros de la solicitud original de emergencia de febrero por el poder ejecutivo al posponer ciertos programas militares de adquisición menos urgentes hasta futuras leyes de asignaciones. No se propondrá reducciones que tengan un impacto en el personal ni las operaciones necesarias para la guerra contra el terrorismo. Muchos de estos rubros son similares a unos ya identificados por el Congreso.

La Cámara de Representantes y el Senado deben aprobar una propuesta para la reforma integral de la inmigración

• Se debe tener en cuenta todos los elementos de este problema, o ninguno de ellos se resolverá del todo. La Cámara ha aprobado un proyecto de ley de inmigración. El Senado debe actuar para fines de este mes, de modo que la Cámara de Representantes y el Senado puedan resolver sus diferencias y enviarle al Presidente un proyecto de ley integral para su promulgación.
• Estados Unidos necesita llevar este debate en un tono razonable y respetuoso. Los sentimientos calan hondo en este asunto, y mientras logramos una solución, todos debemos tener en mente ciertas cosas. No podemos construir un país unido incitando la cólera de la gente o jugando con los temores de nadie o explotando el tema de la inmigración para sacar ventajas políticas. Siempre debemos recordar que nuestros debates y decisiones afectarán vidas reales, y que todo ser humano tiene dignidad y valor sin importar lo que digan sus documentos de ciudadanía.

# # #