Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
19 de enero de 2006

Plan de Gobierno del Presidente Bush a favor del Crecimiento y las Pequeñas Empresas

Hoy en Sterling, Virginia, el Presidente Bush habló sobre su plan para mantener el impulso de la economía y fomentar el desarrollo de las pequeñas empresas. El Presidente habló sobre las políticas necesarias para hacer que la economía continúe fuerte y en crecimiento en el 2006. En los últimos dos meses, la economía ha creado más de 400,000 puestos de trabajo, o un total de más de 4.6 millones de empleos nuevos desde mayo del 2003. La tasa de desempleo de 4.9 por ciento es más baja que el promedio de los años setenta, ochenta y noventa. La economía en el tercer trimestre del 2005 creció con una tasa anual de 4.1 por ciento y ha crecido más de 3 por ciento en cada uno de los dos años pasados.

Los recortes tributarios del Presidente han robustecido la economía y generado empleo. Debido a que el Presidente cree que el pueblo estadounidense puede gastar el dinero que gana con tanto esfuerzo mejor de lo que puede hacerlo el gobierno federal, ha instado al Congreso a recortar los impuestos, y éste respondió disminuyendo las tasas impositivas para las personas naturales y las familias, reduciendo la sanción al matrimonio y recortando los impuestos a los dividendos y las ganancias capitales. El gobierno puso el impuesto a las sucesiones camino a la extinción y ayudó a las familias al aumentar el crédito por hijo. Los ingresos reales tras deducir los impuestos por persona han bajado 7 por ciento desde el 2001.

• Los recortes tributarios han ayudado a las pequeñas empresas. Las pequeñas empresas crean la mayoría de los empleos nuevos en Estados Unidos. Al disminuir las tasas impositivas a los ingresos personales, también se redujeron los impuestos de las pequeñas empresas, la mayoría de las cuales pagan la tasa personal de impuestos a la renta. Debido a la desgravación fiscal, las pequeñas empresas ahora tienen más incentivos para ampliarse y crear puestos. En el 2006, 25 millones de dueños de pequeñas empresas recibirán recortes tributarios por un valor de aproximadamente $93,000 millones.

El Presidente se dedica a refrenar los gastos federales. El gobierno ejecutivo ha reducido el aumento de gastos discrecionales no relacionados con la seguridad todos los años desde que el Presidente asumió el mando. Para el 2006, limitamos los gastos discrecionales no relacionados con la seguridad a menos del nivel de gasto del 2005 y colaboramos con le Congreso para recortar $40,000 millones de los gastos en los programas de prestaciones. Al trabajar con el Congreso para disminuir los gastos discrecionales no relacionados con la seguridad, mantener el aumento general de gastos discrecionales por debajo de la tasa de inflación, limitar los gastos en los programas de prestaciones y poner fin o eliminar programas gubernamentales de baja prioridad o mal desempeño, el poder ejecutivo va por buen camino para reducir en mitad el déficit presupuestario para el 2009. A largo plazo, el Presidente está comprometido a hacerle frente a los desafíos que representan las prestaciones como el Seguro Social y Medicare.

El plan del gobierno para las pequeñas empresas del Presidente

Para ayudar a las pequeñas empresas, el Presidente insta al Congreso a que haga permanentes los recortes tributarios. Para mantener la fuerza de la economía, el Congreso debe hacer permanentes los recortes tributarios. Si el Congreso no toma medidas al respecto, los impuestos de una familia de cuatro miembros con ingresos de $50,000 en la actualidad aumentarían casi 50 por ciento en un momento dado. Los dueños de pequeñas empresas también pagarían más impuestos, lo que significa menos dinero para generar empleos y comprar equipos nuevos.

El Presidente trabaja para hacer que la atención médica sea más económica y esté más al alcance de las personas. El Congreso debe ampliar las Cuentas de Ahorro para la Salud (Health Savings Accounts o HSA), que están ayudando a poner a los pacientes a cargo de las decisiones sobre su cuidado de la salud. Con dichas cuentas, los trabajadores y empleadores pueden poner dinero en cuentas no gravadas para usarlo en los gastos médicos propios. Es necesario que el Congreso apruebe los Planes de Salud para Asociaciones que permitirían que las pequeñas empresas se uniesen y comprasen seguro con los mismos descuentos que reciben las grandes compañías. El Presidente ha propuesto incrementar el desarrollo de la informática médica. Además, el Congreso debe aprobar reformas de responsabilidad médica con sentido común que permitirán que los médicos se concentren en los pacientes y controlen los costos médicos.

El poder ejecutivo le hace frente a la carga de las demandas chatarra. El Congreso aprobó y el Presidente promulgó las reformas de las demandas en grupo y la bancarrota, pero queda más trabajo por hacer. El Congreso debe además aprobar reformas de la litigación en torno al asbesto que garanticen que las víctimas sean compensadas equitativamente y a la vez disminuir el costo demasiado gravoso de las demandas contra las empresas estadounidenses. Para ayudar a las pequeñas empresas, el Presidente respalda la Ley de Reducción de Abuso de Acciones Legales (Lawsuit Abuse Reduction Act), que penalizaría las demandas frívolas.

El Presidente continuará esforzándose para hacer que Estados Unidos dependa menos de las fuentes extranjeras de energía. El Presidente promulgó la ley energética para ayudar al país a conservar más energía, usar los recursos existentes mejor y de manera menos contaminante, y promover el desarrollo de fuentes renovables y alternativas.

Para hacer que la economía siga creciendo, Estados Unidos debe continuar abriendo mercados extranjeros. Para garantizar el crecimiento económico y crear oportunidades laborales nuevas para los estadounidenses, el gobierno continuará abriendo mercados nuevos para los productos y servicios estadounidenses en el extranjero. El gobierno también se dedica a asegurar que existan condiciones equitativas para los productos estadounidenses. El Presidente cree firmemente que mientras que las condiciones sean equitativas, los trabajadores, empresarios y agricultores estadounidenses pueden competir con cualquiera, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Capacitar a los trabajadores para ocupar los puestos del siglo XXI

Para ayudar a los estadounidenses a aprovechar las nuevas oportunidades, el gobierno está mejorando el sistema educativo de la nación y los programas de capacitación laboral. El Presidente propuso y el Congreso aprobó la Ley para que Ningún Niño Se Quede Atrás (No Child Left Behind Act) para garantizar que los escolares de Estados Unidos mejoren su rendimiento y adquieran la destrezas necesarias. El Presidente ha propuesto iniciativas para mejorar las escuelas secundarias de Estados Unidos y facilitar que más estadounidenses reciban una educación universitaria. El federal gobierno también ayudará a los trabajadores a recibir capacitación laboral por medio de las instituciones comunitarias y técnicas de enseñanza superior.

# # #