The White House
President George W. Bush
Print this document

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
7 de diciembre de 2005

La reconstrucción de Iraq

Medida presidencial de hoy:

Para vencer al enemigo, Estados Unidos está ayudando a los iraquíes a reconstruir. Durante el transcurso de esta guerra, la coalición ha aprendido que para las ciudades de Iraq, ganar la batalla es sólo un primer paso. La coalición ha hecho modificaciones para ganar "la batalla tras la batalla" al ayudar a los iraquíes a consolidar sus logros y evitar que los terroristas regresen.  

Estados Unidos está trabajando con los líderes de Iraq para establecer una economía sólida que pueda producir una vida mejor para los iraquíes. Iraq es una nación con el potencial de ser muy próspera. El país tiene una fuerza laboral joven y educada, abundantes tierras y agua, y uno de los mayores recursos petrolíferos del mundo. Sin embargo, durante varias décadas, Sadam Husein utilizó la riqueza de Iraq para enriquecerse a sí mismo y a unos cuantos privilegiados, y abandonó la infraestructura y economía del país. La coalición está ayudando a un nuevo gobierno de Iraq a revertir muchas décadas de destrucción económica, revitalizar su economía y hacer reformas responsables. Con la ayuda de la coalición, los iraquíes están reconstruyendo la infraestructura y desarrollando las instituciones de una economía de mercado. El espíritu empresarial es fuerte. El pueblo libre de Iraq reconstruirá un Iraq libre, y Estados Unidos se enorgullece de ayudar.

Victoria en Iraq

Estados Unidos no se contentará con nada menos que la victoria absoluta en Iraq. Retirarse en una fecha límite artificial pondría en peligro al pueblo estadounidense, perjudicaría a nuestros militares y haría al Oriente Medio menos estable. También daría a los terroristas exactamente lo que desean. Zawahiri, un líder de al-Qaida, recientemente le escribió al terrorista Zarqawi en Iraq, y mencionó la guerra de Vietnam como el motivo para creer que los terroristas podrían prevalecer. Los terroristas creen que pueden hacer que Estados Unidos salga de Iraq; los terroristas esperan que Estados Unidos se retire antes de que se acabe con la labor, para que puedan tomar control del país y convertirlo en una base para ataques futuros. Estados Unidos no dará el control del futuro de Iraq a hombres como Zarqawi, ni dará el control del futuro del Oriente Medio a hombres como bin Laden.

# # #


Return to this article at:
/news/releases/2005/12/text/20051207.es.html

Print this document