For Immediate Release
Office of the Press Secretary
8 de septiembre de 2005

Hoja Informativa: El Presidente Bush Anuncia Nuevos Programas para Proporcionar Socorro

Medida presidencial de hoy:

Hoy, el Presidente Bush anunció dos nuevos programas que proporcionarán socorro inmediato a los evacuados del huracán Katrina. El Presidente ordenó que el gobierno federal facilite ayuda económica inmediata y agilice las prestaciones federales para los evacuados. Estas medidas aseguran que se prestará auxilio a los necesitados con la mayor rapidez y eficiencia posible.

Ayuda económica inmediata:

• El gobierno federal proporcionará $2,000 de ayuda económica necesaria . El gobierno federal está en trámites de proporcionar $2,000 de socorro inmediato de emergencia en casos de desastres a cada familia afectada por el huracán Katrina. Para acelerar el proceso, el Presidente ordenó que la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (Emergency Management Agency o FEMA) trabaje con la Cruz Roja y que los albergues grandes como el Houston Astrodome entreguen los fondos a los damnificados lo antes posible. Los evacuados que actualmente están alojados con sus parientes y amigos, en hoteles, o en albergues pequeños proporcionados por iglesias, sinagogas y otras entidades comunitarias pueden inscribirse para recibir ayuda llamando al 1-800-621-FEMA o si tienen acceso a la Internet, visitando www.fema.gov . Esta ayuda económica inmediata estará disponible para asistir a los evacuados con los gastos de transporte, ropa, vivienda y alimentos, y es solamente el primer paso en el camino hacia la recuperación completa.

• El gobierno federal se esfuerza por acelerar el proceso de socorro . FEMA está estableciendo contacto con los evacuados y ayudándolos a solicitar el socorro del gobierno federal. Más de 400,000 evacuados ya están inscritos. La inscripción es el primer paso para recibir asistencia y el proceso se está acelerando para proporcionar socorro a los necesitados de manera rápida y eficiente. Los trabajadores de FEMA están desempeñando su cargo en alojamientos y centros de recuperación para asegurar que los desplazados del huracán Katrina reciban los alimentos, alojamiento, ropa y socorro financiero que necesitan. FEMA cuenta con 3,000 personas que trabajan las 24 horas del día contestando llamadas telefónicas al 1-800-621-FEMA para asistir a los damnificados en recibir la ayuda que necesitan.

Esfuerzos para asegurar la continuidad de las prestaciones

• El gobierno federal agilizará la entrega de prestaciones a los evacuados. Mientras el país se concentra en proporcionar a los evacuados las necesidades inmediatas como alimentos, agua y alojamiento, muchos necesitan comenzar el proceso de rehacer su vida. Muchos damnificados necesitan tener acceso a las prestaciones que recibían antes del huracán Katrina -- programas tales como atención médica para los indigentes (Medicaid), ayuda temporal a las familias necesitadas (Temporary Assistance to Needy Families), pre-kindergarten para niños de bajos recursos (Head Start), y cupones de alimentos. El gobierno federal reconoce que la mayor parte de los evacuados han perdido sus datos y documentos legales y les proporcionará una condición especial de " evacuados " para acelerar y agilizar el proceso de inscripción. También le prestará a los estados ayuda económica especial para cubrir los gastos de cuidado. Estas medidas facilitarán que los evacuados se inscriban y reciban prestaciones, independientemente del estado en el que estén viviendo actualmente.

• Los evacuados tendrán acceso a la gama completa de servicios. Los estados que amparan a los evacuados ya cuentan con los sistemas y la pericia para inscribir a los desplazados en los programas de prestaciones. Los equipos de inscripción estatales están trabajando en albergues y muchos tienen números telefónicos 1-800 para difundir información. Todo evacuado puede acudir a la oficina estatal o local de prestaciones más cercana para recibir información e inscribirse. Los que tienen acceso a la Internet pueden recibir información en www.govbenefits.gov . Los evacuados pueden solicitar la gama completa de prestaciones federales que administran los estados –como Medicaid, cuidado infantil, servicios de salud mental, cupones de alimentos, alojamiento y capacitación laboral. Mediante la agilización del proceso, el gobierno federal está asegurando que los evacuados puedan recibir las prestaciones federales que necesitan.

• Ayuda federal a los estados. Para ayudar a los estados con los desembolsos de proporcionar cuidado y socorro inmediato a los damnificados, el Presidente colabora con el Congreso para rembolsar a los estados que están aceptando evacuados de las zonas afectadas de la costa del golfo. El gobierno federal se ha comprometido a asistir a los estados a proporcionar los servicios que necesitan los evacuados, tales como la educación, cuidado de la salud, salud mental, bienestar de niños, cuidado infantil y reunificación de familias.

El próximo viernes será Día Nacional de Oración

• El Presidente declaró que el viernes 16 de septiembre, 2005, será Día Nacional de Oración y Conmemoración. Durante nuestra historia, los estadounidenses se han reunido para orar y encontrar fuerza espiritual. En honor a los damnificados y sobrevivientes de este devastador huracán el Presidente declaró que el viernes 16 de septiembre de 2005 será Día Nacional de Oración y Conmemoración.

# # #