For Immediate Release
Office of the Press Secretary
7 de septiembre de 2005

Hoja Informativa: El Presidente Bush Presenta Segunda Solicitud de Fondos para la Recuperación tras el Huracán

Medida presidencial de hoy:

Hoy, el Presidente Bush presentó ante el Congreso una solicitud de una asignación suplementaria de emergencia de $51,800 millones para apoyar los esfuerzos de socorro en curso tras el huracán Katrina.  Los fondos de emergencia deben satisfacer las necesidades inmediatas de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (Emergency Management Agency o FEMA), el Departamento de Defensa (DoD), el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (U.S. Army Corps of Engineers) y otras dependencias del gobierno federal en sus misiones de socorro y recuperación. Estos fondos adicionales garantizarán que las actividades para salvar vidas, sustentar a las personas y de recuperación continúen sin trabas.

El fondo para el socorro en casos de desastre de FEMA recibiría $50,000 millones para las obras de ayuda en curso

Los fondos complementarios financiarían las actividades de socorro desempeñadas directamente por FEMA y otras dependencias federales . Estas actividades responden a las necesidades inmediatas de los evacuados, continúan la respuesta y recuperación, e inician las reparaciones urgentemente necesitadas por las instalaciones del gobierno local, como las escuelas y otros edificios y servicios públicos.  Entre las acciones y servicios específicos a ser financiados por esta solicitud se encuentran la comida, el albergue y la atención médica que actualmente se proporciona a las personas evacuadas.

• Se atienden las necesidades de los estadounidenses
  Albergue: Se proporcionará a los evacuados necesitados vivienda temporal o fondos para hoteles o departamentos.
  Atención médica: Se está prestando atención urgente y de emergencia a las víctimas, lo que incluye hasta $100 millones para hospitalizaciones a corto plazo.
  Ingresos: Se harán pagos de seguro de desempleo a los trabajadores que quedaron desempleados por el huracán.
  Socorro: FEMA está haciendo pagos individuales de ayuda debido al desastre a las víctimas del huracán, y se ha iniciado la evaluación de daños a la propiedad privada.

• Continuación de la respuesta
  Logística: El Departamento de Defensa trabaja con FEMA para salvar vidas por medio de rescates y evacuación, y ayuda a obtener equipo, provisiones, transporte y comunicación.
  Traslado de escombros: El traslado de escombros continuará y es necesario para continuar con los rescates y la evacuación, prestar ayuda, reparar la infraestructura crítica y para que los agentes de la ley puedan desplazarse eficazmente.
  Operaciones de FEMA: Los fondos apoyarán las acciones directas continuas por FEMA, que incluyen la búsqueda y rescate, comunicaciones y equipo.

• El Departamento de Defensa continua desempeñando una función crítica de socorro y recuperación. Los fondos suplementarios asignarían $1,400 millones al personal militar que se encuentra actualmente en el terreno salvando vidas, asistiendo a las comunidades y repartiendo provisiones.  Las necesidades de respuesta a la crisis del Departamento de Defensa incluyen reparaciones urgentes en sus instalaciones, gastos del personal evacuado, retirado de escombros y gastos de transporte.

• Se realizan reparaciones inmediatas a la infraestructura crítica. El Army Corps of Engineers recibiría $400 millones para reparar las esclusas y los canales de navegación afectados por Katrina en los estados del golfo y continuar arreglando las estaciones de bombeo y los diques.

• Otras provisiones: Se agilizó el poder de los funcionarios encargados de lidiar con la emergencia de realizar adquisiciones para reducir los trámites burocráticos y hacer compras inmediatas de hasta $250,000 para respaldar las actividades de socorro.

El Presidente ha ordenado a todas las dependencias del gobierno federal a que contribuyan al socorro y la recuperación

• El Presidente promulgó una ley decretando una asignación suplementaria de $10,500 millones para ayudar a las víctimas de Katrina.   Esta cuota inicial por el gobierno federal financiará las operaciones de búsqueda y rescate, y proporcionará alimentos, agua potable, albergue, atención médica y vivienda temporal a decenas de miles de ciudadanos desplazados, como también medidas de protección y seguridad de emergencia, ayuda económica individual directa, y organización de suministros y equipo de socorro.  El Departamento de Defensa recibió $500 millones para desplegar personal militar para ayudar a las comunidades, salvar vidas y proporcionar provisiones de auxilio, evacuar al personal del departamento y a sus familiares, y proteger y reparar sus instalaciones.

• El Presidente ha declarado un estado de emergencia en otros estados que ayudan a atender a los evacuados   Tras el huracán Katrina, el Presidente declaró un estado de emergencia en muchos estados adicionales, lo que les permite obtener reembolsos de FEMA de los gastos de vivienda, alimentación y atención a miles de ciudadanos que, como resultado del huracán, han sido reubicados allí de los estados en que viven.

• El Presidente dispensó a los estados de los requisitos de aportar fondos de contrapartida para las actividades de FEMA en Luisiana, Mississippi y Alabama.   Esta medida aumenta la porción federal de ayuda del 75 por ciento actual a 100 por ciento por un periodo de 60 días, retroactivo a la fecha de la declaración de desastre mayor.  La orden del Presidente reconoce la magnitud y el impacto sin precedentes de la catástrofe.  Estos fondos adicionales permitirán que el gobierno federal, por medio de FEMA, pague 100 por ciento del costo de retirar los escombros y las medidas de protección tomadas por los socorristas locales bajo el programa de asistencia pública.

• Las declaraciones de emergencia del Presidente prepararon el terreno para las operaciones de socorro de FEMA.   El 28 y 29 de agosto, el Presidente emitió declaraciones de emergencia para Louisiana, Alabama y Mississippi antes de que el huracán Katrina los azotara, lo que permitió que FEMA identificara y movilizara el equipo y los recursos necesarios para aliviar el impacto de la emergencia.

# # #