| The White House President George W. Bush |
Print this document |
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
2 de abril de 2005
DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
Buenos Días. Antes de comenzar hoy día, quisiera decir unas palabras sobre el Papa
Juan Pablo II. Su Santidad es un fiel sirviente de Dios y un defensor de la dignidad humana y de la libertad. Es una inspiración para todos nosotros. Laura y yo nos sumamos a los millones de estadounidenses y tantas otras personas alrededor del mundo quienes están rezando por el Santo Padre.
Esta semana, los miembros de la Comisión independiente que está investigando las capacidades de inteligencia en Estados Unidos presentaron su informe. Yo les pedí a estos hombres y mujeres que dieran una mirada franca a nuestra inteligencia sobre armas de destrucción masiva - y han respondido. Les agradezco por su trabajo esmerado. Sus recomendaciones son ponderadas y extremamente significativas, y su conclusión central es una que yo comparto: la Comunidad Estadounidense de Inteligencia necesita un cambio fundamental para poder enfrentar con éxito las amenazas del siglo 21.
Mi administración ya ha tomado medidas consistentes con las recomendaciones de la Comisión. En Febrero, nombré a John Negroponte para que sea nuestro primer Director de Inteligencia Nacional. Este cargo fue creado para ayudar a asegurar que la Comunidad de Inteligencia trabaje como una empresa única y unificada. Cuando los miembros del Congreso vuelvan a Washington, les pido que actúen sin demora sobre su confirmación, ya que él tendrá un papel clave en la reforma y la reestructuración continuas de nuestras capacidades de inteligencia. Esta semana también pedí a Fran Townsend, Asesora para la Seguridad del Territorio Nacional, que supervisara el análisis interagencial de los resultados de la Comisión para asegurar que se tome acción concreta.
El informe de la Comisión ofrece una crítica aguda de la forma en que la inteligencia se ha recogido y analizado contra algunos de los objetivos más difíciles de inteligencia como Irak. Para ganar la guerra contra el terror, vamos a corregir lo que se necesite arreglar, y usaremos como fundamento lo que la Comisión llama "éxitos sólidos de inteligencia". Estos incluyen el desenmascarar los programas nucleares y de misiles de Libia, lo cual hizo que el líder de Libia renunciara a las armas de destrucción masiva. En Pakistán, nuestra inteligencia ayudó a poner al descubierto - y desmantelar - la red de proliferación nuclear más peligrosa del mundo. Necesitamos aprender de los éxitos que hemos tenido y aplicar las lecciones en otros lugares.
También reconocemos la ardua labor y los sacrificios de los hombres y mujeres de nuestra Comunidad de Inteligencia. Estas personas talentosas están en las primeras frentes de la guerra contra el terror. Su labor es fundamental: Debemos evitar que los terroristas obtengan armas de homicidio masivo que utilizarían contra nuestro pueblo. El trabajo que lleva a cabo nuestra Comunidad de Inteligencia también es sumamente difícil: Todos los días, regímenes peligrosos trabajan para encubrir sus programas y sus posibles relaciones con terroristas. Y el trabajo que nuestros hombres y mujeres de inteligencia realizan es, de naturaleza, secreto: el pueblo estadounidense nunca se entera de muchos de los éxitos de inteligencia estadounidenses - pero yo los conozco. Yo estoy orgulloso de los esfuerzos de nuestros trabajadores en inteligencia para defender a nuestro país - y el pueblo de Estados Unidos debería estar orgulloso también.
El Presidente y su equipo de seguridad nacional deben tener inteligencia que sea oportuna y exacta. En su informe la Comisión indica que Estados Unidos necesita saber mucho más sobre los programas de armas y las intenciones de nuestros adversarios más peligrosos. Los miembros de la Comisión han dado orientación útil e importante que ayudará a transformar nuestras capacidades de inteligencia en función de las necesidades de un nuevo siglo peligroso. Y seguiremos dando a nuestros profesionales en inteligencia las herramientas que necesiten y la estructura que se merecen para que puedan tener éxito en su labor esencial.
No es posible garantizar una perfecta seguridad en nuestra vasta y libre nación - pero en estos momentos en que estamos en guerra y que nuestro margen de error se hace cada vez más pequeño, las consecuencias de subestimar una amenaza podrían ser decenas de miles de vidas inocentes. Les puedo asegurar que los hombres y mujeres de nuestra Comunidad de Inteligencia están trabajando las veinticuatro horas y haciendo todo lo posible por mantenernos seguros. Y mi Administración continuará llevando a cabo reformas en los servicios de inteligencia que les permitirán identificar amenazas antes de que surjan plenamente, de modo que podamos tomar acción para proteger al pueblo de Estados Unidos.
Gracias por escuchar.