For Immediate Release
Office of the Press Secretary
27 de septiembre de 2004
HOJA INFORMATIVA: EN RESPUESTA A LOS HURACANES IVÁN Y JEANNE
Medida presidencial de hoy:
- El Presidente Bush hoy presentó al Congreso una solicitud complementaria de
fondos por un total de más de $7,100 millones para ayudar a Alabama,
Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Ohio,
Pensilvania, West Virginia y otras zonas afectadas a responder a los daños
causados por los huracanes Iván y Jeanne.
- Los fondos solicitados están destinados principalmente a asistir a la
Agencia Federal de Manejo de Situaciones de Emergencia (Federal Emergency
Management Agency o FEMA), que dirige la respuesta por varias agencias los
programas de recuperación en los estados azotados por las tormentas.
- También se otorgarán fondos a los departamentos de Agricultura, Comercio
(NOAA), Defensa, Seguridad del Territorio Nacional (Guardacostas),
Interior, Justicia, Transporte y Asuntos de Veteranos (Veterans Affairs).
También se está procurando obtener fondos para el Cuerpo de Ingenieros
(Corps of Engineers), la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) y
la Dirección para las Pequeñas Empresas (Small Business Administration).
Estos fondos facilitarán una variedad de programas de socorro debido al
desastre, y la reparación y la rehabilitación de instalaciones del gobierno
federal.
- Con esta solicitud, el total de la solicitud de fondos complementarios para
los huracanes Charley, Frances, Iván y Jeanne superarán los $12,200
millones.
Medida presidencial: Respuesta, recuperación y reparaciones
- La solicitud de $7,100 millones será dividida entre varios organismos
federales:
- Ayuda directa dirigida por FEMA a las familias y las personas individuales,
lo que incluye pagos para cubrir los daños no asegurados a la propiedad e
infraestructura pública: $4,500 millones.
- Reparaciones de emergencia para carreteras que reúnen los requisitos y
fueron dañadas por los huracanes Charley, Frances, Iván y Jeanne: $600
millones.
- Reparación de instalaciones del Departamento de Defensa, entre ellas,
hospitales y clínicas militares, y viviendas familiares: $889 millones.
- Préstamos por la Small Business Administration a las pequeñas empresas
afectadas y los propietarios de viviendas: $472 millones.
- Ayuda económica por el Departamento de Agricultura a los productores
agrícolas que perdieron sus cultivos, entre otros: $400 millones
(aproximadamente).
- Rehabilitación por el Corps of Engineers de las vías navegables, reparación
y rehabilitación de las zonas costeras, y otros proyectos en las zonas
afectadas: $81 millones.
- Reparaciones a instalaciones federales de importancia, entre ellas,
hospitales y clínicas de Veterans Affairs, refugios naturales nacionales y
parques nacionales, y otras estructuras importantes que son propiedad y
están bajo el manejo del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos
(U.S. Coast Guard), la Oficina Federal de Prisiones (Federal Bureau of
Prisons), el Servicio Forestal (Forest Service) y la Dirección Federal de
Aviación (Federal Aviation Administration): $132 millones.
- Fondos de ayuda internacional y para aliviar la hambruna para mitigar los
daños en Grenada, Jamaica, Haití y otras naciones afectadas por los
huracanes recientes: $50 millones.
Antecedentes: Esfuerzos federales de recuperación de los huracanes Charley,
Frances e Iván
- Durante varias semanas, las agencias federales se han dedicado a ayudar a
Florida, Alabama y otras zonas a responder a los huracanes Charley, Frances
e Iván. En la medida que se supo de los daños causados por estos
huracanes, el gobierno federal contribuyó con esfuerzos de respuesta a
situaciones de emergencia, los que incluyeron los siguientes (hasta el 23
de septiembre):
- La ayuda económica prestada a las víctimas de los
huracanes Charley, Frances e Iván ha alcanzado los $298.7 millones
para 532,027 solicitantes.
- Las víctimas de las tormentas han recibido $136.3 millones
para otras necesidades, como el reemplazo de propiedad esencial no
cubierta por seguro u otras agencias.
- Se han creado veintinueve centros de recuperación en
condados afectados. Estos centros han proporcionado información
sobre los programas de ayuda a 73,498 víctimas de las tormentas.
- Más de 2.5 millones galones de agua potable, 6.8 millones
libras de hielo y 7.2 millones de comidas preparadas han sido
entregadas para su distribución en las zonas afectadas. FEMA y el
Departamento de Agricultura continúan transportando alimentos a la
región noroeste de Florida a pesar de daños a carreteras, puentes y
aeropuertos por toda la región.
- El Sistema Médico Nacional tras Siniestros (National
Disaster Medical System) de FEMA ha asignado a aproximadamente 350
empleados del campo de la medicina para crear nueve Equipos de
Asistencia Médica tras Siniestros (Disaster Medical Assistance
Teams). Estos equipos trabajan en las zonas más afectadas en el
noroeste de Florida. Hasta la fecha, han contribuido a tratar a
1,500 personas en instalaciones médicas para todos los huracanes.
- FEMA ha inspeccionado aproximadamente 230,000 casas
dañadas y colocado a 723 familias desposeídas en casas
prefabricadas. Otras 442 casas prefabricadas están listas para su
alquiler.
- FEMA ahora cuenta con 4,234 empleados desplegados en
Florida y 464 personas contratadas localmente para ayudar con la
recuperación. Entre ellos están 884 empleados de relaciones
comunitarias que trabajan en los vecindarios afectados.
- La Small Business Administration ha aprobado préstamos con
tasas bajas de interés y reparaciones a negocios por $85.47
millones.
- El Departamento de Trabajo ha anunciado $60 millones en
Subvenciones Nacionales para Situaciones de Emergencia (National
Emergency Grants) para proporcionar empleos temporales y ayuda a
4,200 trabajadores que reúnen los requisitos.
- Se ha instalado plástico en 22,631 casas y 139,481 telas
impermeables han sido entregadas a los centros de distribución de
operaciones de emergencia.
- Más de la mitad de aproximadamente 26 millones de yardas
cúbicas de escombros dejados por los huracanes Charley y Frances
han sido retiradas.
###
Return to this article at:
/news/releases/2004/09/text/20040927-10.es.html
Print this document