For Immediate Release
Office of the Press Secretary
17 de septiembre de 2004

UNA PROCLAMA POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA
MES NACIONAL DE LA HISPANIDAD, 2004

Durante el Mes Nacional de la Hispanidad, les rendimos tributo a los hispano-americanos por ayudar a moldear nuestro carácter nacional y mejorar nuestras comunidades.  El calor y la vitalidad de la comunidad hispana son grandes obsequios a los Estados Unidos y son parte del tejido único de nuestro país.

Los hispano-americanos han enriquecido a nuestra nación por medio de contribuciones en muchas profesiones y campos, entre ellos, la educación, el derecho, el gobierno, los negocios, las ciencias, los deportes y las artes.  Desde la fundación de nuestra nación, los hispano-americanos valientemente han estado a su servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y ganado más de 3 docenas de Medallas de Honor y numerosas condecoraciones militares por su liderazgo, valentía y patriotismo. Actualmente, los hispano-americanos en nuestras Fuerzas Armadas, Guardia Nacional y unidades de la Reserva continúan ese legado, que es motivo de orgullo, al estar de guardia en los frentes de la libertad.  El arduo trabajo, los valores y la dedicación a la comunidad hispano-americana son un ejemplo positivo para todos los estadounidenses.

En todo nuestro país, continuamos ayudando a los hispano-americanos a alcanzar la promesa de los Estados Unidos.  En el 2002, fijé un objetivo de aumentar el número de dueños de propiedad que pertenecen a grupos minoritarios en por lo menos 5.5 millones para fines de la década.  Estamos alcanzando muchos logros y hemos añadido más de 1.6 millones de propietarios miembros de minorías hasta ahora.  El plan para el comercio y las políticas económicas de mi gobierno han contribuido a crear un entorno en que los latinos que son dueños de pequeñas empresas en los Estados Unidos comienzan negocios nuevos y emplean a millones de personas, lo que aumenta el intercambio comercial en todo el continente americano y genera ingresos que ascienden a miles de millones de dólares.  Por medio de la Ley para que Ningún Niño Se Quede Atrás (No Child Left Behind Act) del 2001, nos esforzamos por asegurar que las escuelas atiendan las necesidades de cada estudiante. Además, estamos comprometidos a mejorar los servicios de inmigración a la vez que reforzamos la seguridad nacional.

Me uno a todos los estadounidenses para celebrar el patrimonio, la cultura, el espíritu y las contribuciones de los hispano-americanos.  Para rendir tributo a los logros de los hispano-americanos, el Congreso, por Medio de la Ley Pública 100-402, tal como ha sido modificada, ha autorizado y solicitado al Presidente que emita una proclama anual designando del 15 de septiembre al 15 de octubre el "Mes Nacional de la Hispanidad".

POR LO TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, proclamo por la presente el Mes Nacional de la Hispanidad del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, 2004.  Insto a los funcionarios públicos, educadores, bibliotecarios y todas las personas de los Estados Unidos que celebren este mes con las ceremonias, actividades y programas pertinentes.

EN FE DE LO CUAL, firmo la presente este decimoséptimo día de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil cuatro, y el ducentésimo vigésimo noveno de la Independencia de los Estados Unidos de Norteamérica.

GEORGE W. BUSH

        # # #