For Immediate Release
Office of the Press Secretary
3 de marzo de 2004

HOJA INFORMATIVA: La Compasión en Acción: Ayudando a las Organizaciones Benéficas de los Estados Unidos Que Prestan Servicios a Los Más Necesitados

Medida Presidencial de Hoy

• El Presidente Bush hoy se dirigió a la Conferencia de la Casa Blanca sobre Iniciativas Comunitarias y Basadas en la Fe (White House Conference on Faith-Based and Community Initiatives) en Los Ángeles, donde aclamó los muchos logros que se están alcanzando al ayudar a los estadounidenses más necesitados.

•       La Iniciativa Comunitaria y Basada en la Fe (Faith-Based and Community Initiative) del Presidente no financia la religión, pero s permite que algunos de los proveedores más efectivos de servicios sociales de los Estados Unidos compitan para obtener fondos federales para prestar servicios a los necesitados, y a la vez retengan su identidad religiosa. Por medio de los comedores populares, los albergues, los centros de tratamiento de la drogadicción, los programas de capacitación laboral y otros, estas organizaciones benéficas están teniendo un verdadero impacto en las vidas de nuestros ciudadanos más vulnerables.

• La iniciativa del Presidente está produciendo verdaderos resultados, y datos de un análisis de 140 programas en los departamentos de Salud y Servicios Humanos, Vivienda y Desarrollo Urbano, Justicia, Trabajo y Educación mostraron:

•        Desde el año fiscal 2002 hasta el año fiscal 2003, las subvenciones a las organizaciones basadas en la fe aumentaron considerablemente en los dos departamentos que cuentan con datos disponibles para la comparación. Dentro de los programas analizados, el número de subvenciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) otorgadas a las organizaciones basadas en la fe aumentó en 41% (de 483 a 680), lo que representa un aumento de 19% en fondos (de $477 millones a $568 millones). Dentro de los programas examinados en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés), el número de subvenciones a las organizaciones benéficas basadas en la fe aumentó en 16% (de 659 a 765), lo que representa un aumento de 11% en fondos.

•       Durante el mismo periodo, hubo un gran aumento en el número de subvenciones destinadas a grupos basados en la fe que las recibían por primera vez. Por ejemplo, HHS tuvo un aumento de 50% en subvenciones otorgadas (de 86 a 129) y HUD tuvo un aumento de 100% en subvenciones otorgadas a entidades que las recibían por primera vez (de $56 millones a $113 millones). Esto muestra que los grupos basados en la fe pueden competir exitosamente con otras organizaciones de servicios sociales cuando se les permite hacerlo.

•     Como resultado del liderazgo del Presidente, las organizaciones basdas en la fe ahora reúnen los requisitos para recibir fondos federales por medio de la iniciativa Acceso a la Recuperación (Access to Recovery) para aumentar las opciones de tratamiento de la drogadicción. El Departamento de Salud y Servicios Humanos está poniendo $100 millones a la disposición de hasta 15 estados para que extiendan el tratamiento de la drogadicción a 50,000 estadounidenses más y, por primera vez, las personas que procuren recibir tratamiento de la drogadicción podrán escoger entre programas como Teen Challenge y otros programas comunitarios y basados en la fe.

•       Los gobiernos estatales y locales están siguiendo el ejemplo del Presidente y dedicándose a crear alianzas con organizaciones benéficas basadas en la fe. En todo el país, 19 gobernadores (10 demócratas y 9 republicanos) tienen oficinas para iniciativas basadas en la fe, como también 180 alcaldes de ciudades que incluyen a Denver, Miami, Filadelfia y Los Ángeles.

•       El Presidente Bush también destacó nuevas reformas normativas en cuatro agencias federales que, cuando sean finalizadas posteriormente este año, implementarán su Decreto Presidencial para el Trato Equitativo (Equal Treatment Executive Order) suscrito en diciembre del 2002 que garantiza el trato equitativo de las organizaciones comunitarias y basadas en la fe.

Durante años, los grupos comunitarios y basados en la fe han ayudado a las personas necesitadas. Han transformado sus vidas con su compasión y contribuido a abordar los problemas sociales más difíciles de nuestro país, con un acto de bondad a la vez. Desafortunadamente, el gobierno federal no siempre ha sido un aliado dispuesto de estos grupos comunitarios y basados en la fe. En vez, ha creado normas y reglamentaciones complicadas que previenen que estos grupos compitan con otras organizaciones por fondos federales bajo condiciones equitativas.

La Faith-Based and Community Initiative del Presidente ayuda a las organizaciones benéficas a competir bajo condiciones equitativas por fondos federales para servicios sociales. Estos programas ayudan a millones de estadounidenses necesitados todos los años a vencer la adicción, mantenerse a sí mismos y a sus hijos, y lidiar con otras necesidades básicas.

El Presidente Bush considera que para prestar mejores servicios a los estadounidenses necesitados, no debe discriminarse contra grupos benéficos de ningún tipo al competir por fondos federales para servicios sociales si cumplen con todos los requisitos legales. Como resultado del liderazgo del Presidente, se han alcanzado logros significativos, y los resultados son evidentes en comunidades por todo Estados Unidos.

Algunos ejemplos:

•      The Fishing School (Washington, DC) - Este programa para después de las clases fue escogido como Proveedor de Servicios Coplementarios (Supplemental Service Provider conforme a la Ley para Que Ningún Niño Se Quede Atrás (No Child Left Behind Act) en el 2003 para ayudar a educar a los estudiantes que asisten a las escuelas públicas que necesitan mejorar.

•       Greater Exodus Baptist Church y Bright Hope Baptist Church/Amachi (Filadelfia, PA) - Estas iglesias son parte de un programa piloto de 15 ciudades que ofrecen tutoría a los hijos de los prisioneros, en cooperación con la Corporación para el Servicio Comunitario Nacional (Corporation for National Community Service) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Esta subvención fue parte de los $9 millones otorgados a 52 organizaciones comunitarias y basadas en la fe que ofrecieron tutoría a 6,000 hijos de prisioneros en el año fiscal 2003, y este año habrá $50 millones disponibles para ayudar a 30,000 de tales niños.

•      Holy Redeemer Institutional Church of God in Christ Social Services (Milwaukee, WI) - En el 2003, la iglesia recibió una Subvención del Fondo Capital de Compasión de HHS (Compassion Capital Fund Grant) de $626,598 para proporcionar capacitación para dejar de recibir asistencia pública y comenzar a trabajar, y ayuda técnica a otros grupos comunitarios y basados en la fe en la zona metropolitana de Milwaukee.