For Immediate Release
Office of the Press Secretary
30 de marzo de 2004

Hoja Informativa: El Fortalecimiento de la Economía de Estados Unidos y la Creación de Puestos en Wisconsin

Medida Presidencial de Hoy

• Hoy el Presidente se dirigió a los empresarios en el Fox Cities Chamber of Commerce en Appleton, Wisconsin, donde hablo sobre sus políticas para fortalecer la economía y ayudar a las pequeñas empresas a crear puestos de trabajo para todos los estadounidenses al:
• Abrir mercados extranjeros a los productos y servicios de los Estados Unidos y hacer que las condiciones sean equitativas para los trabajadores y agricultores estadounidenses;
• Crear las condiciones para que las empresas estadounidenses de todos los tamaños compitan con las del mundo y las superen; y
• Asegurar que los trabajadores de los Estados Unidos cuenten con las mejores habilidades y la mejor educación del mundo.

Antecedentes - Las pequeñas empresas y los trabajadores de Wisconsin están abriendo los mercados extranjeros

• Las exportaciones son vitales para la fuerza económica de nuestra nación. Especialmente debido a que 95% de los clientes potenciales para los productos estadounidenses viven fuera del país, Estados Unidos debe rechazar las políticas de aislamiento económico. Las políticas aislacionistas amenazarían nuestra recuperación económica, causarían que trabajadores estadounidenses perdiesen sus puestos, resultarían en precios más altos para los consumidores estadounidenses y pondrían a las empresas estadounidenses en una situación desventajosa para competir.
• Los trabajadores de Wisconsin se benefician del crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo al participar en la economía mundial. Las granjas, fábricas y oficinas de Wisconsin envían productos y servicios de alta calidad por todo el mundo, entre ellos, maquinaria, instrumentos médicos, automóviles y camiones, acero, alimentos y repuestos de aeronaves.
• Las exportaciones de Wisconsin tuvieron un valor de $11,500 millones el año pasado y aumentaron más de cuatro veces más rápido que el promedio nacional en los últimos cuatro años. El año pasado, las exportaciones de Wisconsin a Canadá, México y China aumentaron significativamente.
• Empresas de propiedad de extranjeros emplean a casi 100,000 trabajadores en Wisconsin, y casi la mitad de ellos trabajan en empresas de manufactura, entre ellas, Fiskars Consumer Products, una compañía finlandesa; Kikkoman Corporation, una empresa japonesa; y Atlas Cold Storage Holdings en Appleton, una compañía canadiense.
• La desgravación fiscal propuesta y promulgada por el Presidente Bush durante los últimos tres años fue la medida correcta en el momento adecuado para todos los estadounidenses. El plan de gobierno de recortes tributarios del Presidente ha resultado en beneficios significativos para los residentes de Wisconsin:
• Los impuestos de más de 2.1 millones de contribuyentes en Wisconsin se han reducido.
• Más de 440,000 pequeñas empresas en Wisconsin han ahorrado más en impuestos, lo que ha permitido que inviertan en equipos nuevos, amplíen sus instalaciones y contraten a trabajadores adicionales.
• Más de 710,000 parejas casadas en Wisconsin se están beneficiando del recorte de la sanción al matrimonio.
• Más de 520,000 familias en Wisconsin se han beneficiado del aumento en el crédito tributario por hijo de $500 a $1,000.
• La tasa de desempleo de Wisconsin es de 5%, mucho menos que el promedio nacional y que el 5.8% de hace un año.
• A pesar de una recesión, la baja de la bolsa de valores, los atentados terroristas, los escándalos empresariales y la guerra, esta economía es fuerte y cobra aun más fuerza. La economía crece con la tasa más rápida de las últimas dos décadas, y la economía de los Estados Unidos actualmente es la de mayor crecimiento en el mundo industrializado. La inflación, las tasas de interés y las tasas hipotecarias están cerca de las más bajas de la historia. Las tasas de propiedad de vivienda son las más bajas de la historia. Los ingresos tras deducirse los impuestos han aumentado 8.4% desde fines del 2000 y son considerablemente más altos que después de la última recesión, y el patrimonio familiar es más alto que nunca. La tasa de desempleo bajó de su punto máximo de 6.3% el pasado junio a 5.6% actualmente, menos que la tasa promedio de desempleo de los años 1970, 1980 y 1990.
• Las políticas a favor del crecimiento del Presidente están funcionando, pero el no quedará satisfecho hasta que cada estadounidense que busca trabajo encuentre empleo. Para crear más puestos, debemos asegurarnos de que Estados Unidos siga siendo el mejor lugar del mundo para hacer negocios. El Presidente ha descrito un plan de seis puntos que se basa en el éxito de su plan de creación de puestos de trabajo y crecimiento para generar aun más oportunidades laborales para los trabajadores de los Estados Unidos.
• La desgravación fiscal fue vital para poner la economía en marcha nuevamente y, por el bien de la creación de puestos, debe hacerse permanente.
• Debe haber menos regulaciones para que los dueños de negocios puedan concentrarse en sus empresas en vez de dedicar horas al papeleo.
• Necesitamos reformas legales para disminuir el número de demandas frívolas. Incluso la amenaza de demandas frívolas desalienta la creación de puestos, inversión y expansión.
• Necesitamos abordar el alto costo de atención de la salud y proporcionar cobertura a los que carecen de seguro por medio de los planes médicos de asociaciones, las cuentas de ahorro para la salud y las reformas a la responsabilidad médica.
• Necesitamos fuentes económicas y seguras de energía para que podamos reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero.
• Finalmente, necesitamos abrir más mercados extranjeros a los productos y servicios de los Estados Unidos.
• Las políticas del Presidente nos han llevado de la recesión a la recuperación. Este no es el momento de cambiar las políticas que están fortaleciendo nuestra recuperación económica. Una agenda económica a favor del crecimiento y de la ayuda para que los trabajadores estadounidenses adquieran las habilidades necesarias para conseguir buenos empleos, es la manera correcta de responder a los desafíos de nuestra economía creciente y cambiante. Aumentar los impuestos y dar marcha atrás hacia el aislacionismo económico es el camino equivocado. Estas políticas pondrían en peligro nuestra recuperación económica y resultarían en la pérdida de puestos de trabajadores estadounidenses.