The White House
President George W. Bush
Print this document

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
11 de febrero de 2004

HOJA INFORMATIVA: Mejoras a los Esfuerzos Internacionales contra la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva

"Existe consenso entre las naciones que no se tolerará la proliferación. Sin embargo, este consenso significa poco a no ser que se traduzca en acción. A toda nación civilizada le interesa prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva".

Presidente George W. Bush, 11 de febrero de 2004

Medida Presidencial

La proliferación de armas de destrucción masiva representa el peligro más grave para la paz del mundo. Las armas químicas, biológicas y nucleares en manos de los terroristas o regímenes al margen de la ley podrían resultar en daños catastróficos para los Estados Unidos y la comunidad internacional. Los sucesos recientes, tal como el Presidente destacó hoy, demuestran las amenazas nuevas, complejas y desafiantes de las armas de destrucción masiva para la comunidad internacional.

El Presidente Bush hoy propuso siete pasos nuevos para contribuir a combatir el desarrollo y la proliferación de armas de destrucción masiva. Las políticas:

  • El Presidente propone que los participantes en la ISP y otras naciones deseosas aumenten su alcance y usen a la Interpol y otros mecanismos de cooperación policial para tomar medidas adicionales para buscar a los agentes de la proliferación y poner fin a sus operaciones.
  • Aprobación rápida de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

    Expansión de la alianza mundial del G-8

    Controles contra el enriquecimiento y reprocesado

    Actualmente, el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (Nuclear Nonproliferation Treaty) permite que países como Irán desarrollen la capacidad de producir materiales para armas al amparo de programas pacíficos al desarrollar la capacidad de enriquecimiento y reprocesado nuclear. El mundo debe crear un sistema seguro y ordenado de energía para los reactores nucleares civiles sin contribuir al peligro de la proliferación nuclear.

    El fortalecimiento del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)

    El Presidente ofrece tres propuestas clave para fortalecer a la OIEA en su labor contra la proliferación nuclear.

    Logros Clave

    Hoy, el Presidente Bush acogió los logros clave en nuestros esfuerzos decididos por prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva y protegernos de ella.

    Red de Abdul Qadeer (A.Q.) Khan

    El Presidente dio detalles sobre las actividades de A. Q. Khan, que dirigió una extensa red internacional de proliferación de materiales y conocimientos de armas nucleares. El Presidente también habló sobre los actos de los gobiernos de los Estados Unidos y Gran Bretaña para infiltrar y finalmente acabar con esta red:

    Libia

    El Presidente acogió con beneplácito la decisión histórica del Coronel Qadhafi de acabar con sus programas de armas de destrucción masiva y espera que otros regímenes sigan su ejemplo. El 19 de diciembre de 2003, Libia prometió:

    Libia ahora colabora con los Estados Unidos, el Reino Unido, el OIEA y el Organismo para la Prohibición de Armas Químicas (Organization for the Prohibition of Chemical Arms) para implementar estos compromisos.

    ###


    Return to this article at:
    /news/releases/2004/02/text/20040211-5.es.html

    Print this document