The White House
President George W. Bush
Print this document

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
7 de enero de 2004


HOJA INFORMATIVA: Reformas Inmigratorias Justas y Seguras

Medida Presidencial de Hoy

Hoy, el Presidente Bush propuso un nuevo programa de trabajadores temporales para aparear a trabajadores extranjeros dispuestos a ocuparse con los empleadores estadounidenses dispuestos a darles trabajo cuando éstos no pueden conseguirse estadounidenses para llenar las vacantes. El programa estaría a la disposición de los trabajadores extranjeros nuevos y los hombres y mujeres indocumentados que actualmente están empleados en los Estados Unidos. Este programa nuevo permitiría que los trabajadores que están empleados actualmente dejen de esconderse y participen legalmente en la economía estadounidense a la vez que no fomentaría conducta ilegal adicional.

El Presidente Bush también le pidió al Congreso que colaboren con él para lograr una reforma inmigratoria significativa que protege el territorio nacional al controlar las fronteras; sirve los intereses de la economía de Estados Unidos al aparear a los trabajadores deseosos de emplearse con los empleadores dispuestos a darles trabajo; promueve la compasión hacia los trabajadores desprotegidos; ofrece incentivos para que los trabajadores temporales regresen a sus países de origen y sus familias; protege los derechos de los inmigrantes legales a la vez que no recompensa a aquellos que vinieron ilegalmente o esperan hacerlo. Esta propuesta de ley también debe satisfacer las necesidades económicas de la nación y hacer honor a la promesa y los valores de los Estados Unidos.

Antecedentes sobre la Medida Presidencial de Hoy

Estados Unidos es una nación acogedora, y los arduos esfuerzos y la fuerza de nuestros inmigrantes han hecho que nuestra nación sea próspera. Muchos inmigrantes e hijos de inmigrantes se han sumado a los servicios militares para ayudar a proteger la libertad de los Estados Unidos. Sin embargo, la inmigración ilegal crea una subclase de trabajadores que temen la explotación y son vulnerables a ella. La actual ley inmigratoria también puede impedir que las empresas encuentren trabajadores dispuestos a aceptar puestos. Las visas actualmente disponibles no permiten que los trabajadores llenen vacantes en muchos sectores clave de nuestra economía. Los trabajadores arriesgan sus vidas al cruzar la frontera de manera peligrosa e ilegal, y se ven relegados a vivir en las sombras. Sin perjudicar la seguridad económica de los Estados Unidos, las reformas a las leyes inmigratorias de nuestra nación crearán un sistema que es más justo, más congruente y más compasivo.

Principios de las Reformas Inmigratorias - La propuesta del Presidente se basa en varios principios básicos:

Programa de Trabajadores Temporales

El Presidente Bush no está a favor de la amnistía porque las personas que violan las leyes de los Estados Unidos no deben ser recompensadas por la conducta ilegal y porque la amnistía perpetúa la inmigración ilegal. El Presidente propone que el gobierno federal ofrezca la situación jurídica de trabajador temporal a los hombres y mujeres indocumentados actualmente empleados en los Estados Unidos y a aquellos en países extranjeros a quienes se les ha ofrecido puestos aquí. Los trabajadores con situación jurídica temporal deben pagar una cuota única para inscribirse en el programa, cumplir con las normas y regresar a sus países cuando se venza el periodo de trabajo. Debe existir la oportunidad de renovación. En el futuro, solamente las personas fuera de los Estados Unidos podrán incorporarse al programa de trabajadores temporales y habrá un sistema ordenado en vigor para abordar las necesidades de los trabajadores y las empresas.

Beneficios para los Estados Unidos de un Programa de Trabajadores Temporales

Seguridad del Territorio Nacional y Aplicación de las Leyes en las Fronteras


Return to this article at:
/news/releases/2004/01/text/20040107-1.es.html

Print this document