For Immediate Release
Office of the Press Secretary
10 de octubre de 2003
HOJA INFORMATIVA
"En todo lo que está por delante, el pueblo cubano cuenta con un amigo
fiel: los Estados Unidos de Norteamérica. Ningún tirano puede oponerse para
siempre al poder de la libertad, porque la esperanza de libertad se
encuentra en cada uno de los corazones".
Presidente George W. Bush, 10 de octubre
de 2003
Hoy el Presidente anunció tres iniciativas que tienen como intención ayudar
al pueblo cubano en la lucha por la libertad y preparen al gobierno de los
Estados Unidos para cuando surja una Cuba libre y democrática.
El Presidente destacó su compromiso a interrumpir el bloque de información
que el régimen le ha impuesto al pueblo cubano. Mencionó acontecimientos
recientes, como las transmisiones por satélite, que están contribuyendo a
que más transmisiones lleguen a más hogares cubanos.
Comisión para la Ayuda a una Cuba Libre
La comisión es presidida conjuntamente por los Secretarios Powell y
Martínez, y compuesta por representantes de las agencias del poder
ejecutivo de Estados Unidos.
La comisión ayudará a preparar al gobierno estadounidense para que
preste ayuda eficaz a una Cuba libre.
La comisión considerará los elementos de un programa integral para
ayudar al pueblo cubano a establecer la democracia y el imperio de la ley,
crear las instituciones centrales para la libre empresa, modernizar la
infraestructura y ofrecer servicios humanos, de salud y vivienda.
Se velará más estrictamente por el cumplimiento de las restricciones a los
viajes
Al velar más estrictamente por el cumplimiento de las restricciones
a los viajes se tendrá mayor certeza de que no se abuse de los viajes que
se les permiten a los estadounidenses (como visitas familiares, de ayuda
humanitaria e investigación) ni se utilicen éstos para viajes ilegales de
negocios, para evitar las restricciones sobre llevar dinero a Cuba ni para
el turismo.
Las violaciones de las restricciones sólo sirven para que le entren
fondos al dictador y a su régimen represivo.
Las agencias de la ley aumentarán las inspecciones de viajeros y
envíos a Cuba y de ella, y se concentrarán en aquellos que viajen a Cuba
ilegalmente vía terceros países o en embarcaciones privadas.
Inmigración
Mejorar nuestra habilidad de identificar y proteger a aquellos que
enfrentan la persecución en Cuba y ofrecerles la oportunidad de venir a los
Estados Unidos de manera segura.
El objetivo es velar porque ningún cubano considere necesario
arriesgar su vida en alta mar para venir a los Estados Unidos.
Aumentará el número de inmigrantes nuevos que se admiten de Cuba
por medio de un proceso seguro, legal y ordenado.
Se realizará una campaña de diplomacia pública en los Estados
Unidos y Cuba para informar más a los cubanos sobre las opciones seguras y
legales de migración.
# # #
Return to this article at:
/news/releases/2003/10/text/20031010-7.es.html
Print this document