For Immediate Release
Office of the Press Secretary
30 de octubre de 2003
Hoja Informativa: La Desgravación Fiscal Contribuye al Crecimiento Económico
Medidas del Gobierno Contribuyen a la Recuperación Económica
La economía estadounidense creció a un paso acelerado de 7.2 por ciento
durante el tercer trimestre de este año - el mejor desde 1984. La tasa de
crecimiento aumentó de 3.3 por ciento durante el segundo trimestre.
El conjunto de medidas de desgravación fiscal para la
creación de puestos y crecimiento del Presidente contribuyó a impulsar
el repunte de la economía durante el tercer trimestre. Suscitó
actividad económica a un nivel más alto, lo cual aumenta los ingresos
y el estándar de vida de los trabajadores estadounidenses.
Las políticas del Presidente continuarán estimulando la
economía considerablemente durante el próximo año. Aunque la mayoría
de los pronosticadores privados predicen que la economía no continuará
creciendo tan rápido como lo hizo durante el tercer trimestre, esperan
que lo haga a un nivel superior al promedio histórico.
La creación de puestos aún no se ha afianzado. Pero hay
señales de que el mercado laboral está comenzando a mejorar, tales
como la reducción reciente de reclamos del seguro de desempleo y los
aumentos recientes en empleos temporales. En septiembre se crearon
57,000 puestos nuevos, el primer aumento en empleo no agrícola desde
enero.
Entre otros indicadores económicos prometedores se
encuentran:
- El valor de las bolsas de valores estadounidenses ha
aumentado en $2 billones desde comienzos de año.
- La tasa anual de 2003 de la renta personal disponible
ha aumentado en un 5.8 por ciento.
- La tasa de propiedad de vivienda en Estados Unidos fue
de 68.4% durante el tercer trimestre-la más alta en la historia.
- Aún hay aumentos considerables en la productividad, lo
cual ha aumentado las utilidades empresariales.
- Los pedidos de productos fabricados han estado aumentado
desde anteriormente este año.
- Las entregas de bienes duraderos han aumentado desde el
verano después de un periodo de bajas y estancamiento. Los
pedidos han superado las entregas desde comienzos del 2003, lo
cual sugiere mejoras futuras.
- La confianza entre los consumidores también ha
aumentado. Los índices sobre la actitud de los consumidores son
muy superiores a los niveles que vimos apenas antes de la guerra
en Iraq.
La economía de los Estados Unidos fue afectada por el choque
triple y sin precedentes de una recesión, los trastornos económicos
debidos al 11 de septiembre y la guerra contra el terrorismo, y los
escándalos sobre la contabilidad en las empresas. El Presidente Bush
actuó prontamente para ayudar a los trabajadores de Estados Unidos al
recortar los impuestos y así poner más dinero en los bolsillos de las
familias y fomentar el crecimiento y la inversión por los negocios. La
desgravación fiscal resultó en ahorros sustanciales para las familias
y ayudó a combatir los efectos de la recesión. Sin los recortes
tributarios del Presidente, hasta 1.5 millones de estadounidenses
adicionales podrían haber perdido sus puestos.
Más trabajo por hacer - El plan económico de seis puntos del Presidente
Aún queda trabajo por hacer. El Presidente no estará satisfecho hasta que
todos los estadounidenses que buscan trabajo puedan encontrarlo. Aunque los
datos económicos más recientes dan motivo de optimismo, no podemos estar
satisfechos. Es por eso que el Presidente continuará promoviendo su plan
económico de seis puntos, el cual incluye medidas nuevas para promover el
crecimiento económico y la creación de puestos.
Hacer que los costos de la salud sean más económicos y
predecibles. El Presidente Bush propuso permitir que las pequeñas
empresas se unan para comprar seguro médico para los trabajadores a
precios más bajos; ampliar las cuentas de ahorros médicos para darles
a los trabajadores más control de su seguros y costos médicos; y
reducir las demandas frívolas y excesivas contra los médicos y
hospitales que elevan los costos del seguro para los trabajadores y
negocios.
Reducir la carga de las demandas para nuestra economía. El
Presidente Bush ha propuesto y la Cámara de Representantes ha aprobado
medidas que permitirían más acciones en grupo y demandas de
responsabilidad en grupo se pasen a las cortes federales para que a
los abogados litigantes se les haga difícil ir de tribunal en tribunal
en busca de uno favorable. Las reformas del Presidente también se
asegurarían que, en una demanda en grupo, la mayoría de los beneficios
de un acuerdo se destinen, en efecto, a las personas perjudicadas, en
vez de los bolsillos de los abogados litigantes.
Garantizar un suministro económico y seguro de energía. El
Presidente Bush ha propuesto un plan nacional integral de energía para
mejorar las redes eléctricas de la nación, promover la eficiencia
energética, aumentar la producción interna de energía y disponer
esfuerzos mejores de conservación mientras se protege el medio
ambiente. Es hora de que el Congreso concluya su labor y apruebe leyes
basadas en el plan de energía del Presidente.
Simplificar las reglas y los reportes requeridos. El
Presidente continuará dedicándose a simplificar las reglas además de
asegurándose de que los requisitos bien intencionados de acatamiento
no tengan el efecto no intencionado de reducir el número de puestos.
El gobierno también simplificó recientemente los requisitos para las
declaraciones tributarias de las pequeñas empresas, lo cual ayudó a
2.6 millones de pequeñas empresas a ahorrar 61 millones de horas en
trabajo improductivo este año.
Abrir mercados para los productos estadounidenses. El
Presidente Bush recientemente promulgó leyes creando acuerdos de libre
comercio con Chile y Singapur que permitirán que los industriales
estadounidenses compitan bajo condiciones equitativas en estos
mercados por primera vez y continuará dedicándose a abrir mercados
nuevos para los productos estadounidenses.
Permitir que las familias y los negocios hagan planes para el
futuro con confianza. En este momento, algunos elementos clave de la
desgravación fiscal aprobados por el Congreso y promulgados por el
Presidente Bush - tales como la reducción de las tasas impositivas, el
aumento del crédito tributario por hijo, la eliminación del impuesto a
las sucesiones y los nuevos incentivos para la inversión de las
pequeñas empresas - se vencerán en unos cuantos años. El Presidente
Bush insta al Congreso a que haga permanentes estos recortes
tributarios vitales para que las familias y los negocios de los
Estados Unidos puedan tomar decisiones mejores sobre sus futuros
financieros.
Return to this article at:
/news/releases/2003/10/20031030-3.es.html
