| The White House President George W. Bush |
Print this document |
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
17 de marzo de 2003
HOJA INFORMATIVA: OPERACIÓN ESCUDO DE LA LIBERTAD
La Operación ESCUDO DE LA LIBERTAD (Operation LIBERTY SHIELD) en un plan nacional integral de protección de los ciudadanos y la infraestructura de los Estados Unidos mientras se mantiene el libre flujo de productos y personas a través de nuestra frontera con un mínimo de interrupción para nuestra economía y nuestro estilo de vida. La Operación ESCUDO DE LA LIBERTAD es un esfuerzo nacional en equipo de departamentos y agencias múltiples. Incluye:
MAYOR SEGURIDAD EN LAS FRONTERAS
Marítimas
Más patrullas - Se ha intensificado la seguridad en los puertos y las vías navegables principales de los Estados Unidos con más patrullas por aeronaves, buques y embarcaciones del Servicio de Guardacostas.
Más escoltas de embarcaciones para pasajeros - El Servicio de Guardacostas ha aumentado sus escoltas de transbordadores y cruceros.
Más alguaciles marítimos - Cada embarcación con un alto grado de interés que llegue o salga de los puertos estadounidenses estará dotada de alguaciles marítimos del Servicio de Guardacostas, quienes estarán a bordo y vigilarán de cerca a la tripulación de la embarcación y se asegurarán de que llegue de manera segura a su puerto de tránsito. Estos barcos mercantes tienen cargamentos, tripulaciones u otras características que ameritan inspecciones detenidas.
Restricciones marítimas selectivas - El Servicio de Guardacostas hará cumplir las zonas de seguridad en los puntos de infraestructura crítica o cerca de ellos en puertos clave. Esta información será publicada y anunciada a todos aquellos que utilicen las vías navegables estadounidenses.
Fronteras terrestres
Aumentar la vigilancia de las fronteras - Se aumentará la vigilancia de las fronteras con más agentes y recursos de patrulla. Estas fuerzas abarcarán las zonas entre los principales puertos de entrada.
Mayor inspección en las fronteras - Los oficiales de Aduana y Protección Fronteriza aumentarán las inspecciones de los vehículos y el cargamento que crucen nuestras fronteras terrestres. Los oficiales harán más entrevistas e inspecciones detalladas cuando la gente entre y salga de los Estados Unidos. No se anticipa que las medidas en las fronteras terrestres impacten significativamente el movimiento de personas y cargamento a través de la frontera.
Modificaciones al asilo
Detenidos de asilo - Los solicitantes de asilo de naciones donde se sabe que al-Qaida, los simpatizantes de al-Qaida y otros grupos terroristas han operado serán detenidos durante el transcurso de su periodo de tramitación.
Esta medida temporal razonable y prudente permite que las autoridades se mantengan en contacto con los solicitantes de asilo mientras se determina la validez de su demanda de asilo. El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional y el Departamento de Estado coordinarán las excepciones a esta política.
PROTECCIÓN REFORZADA DEL TRANSPORTE
Aeropuertos
Aumentar la seguridad en los aeropuertos - La Agencia de Seguridad del Transporte implementará medidas de seguridad en los aeropuertos que son anticipadas, sostenibles y centradas, fundamentadas en información de inteligencia. Uno de los cambios más notables será aumentar la presencia de oficiales de la ley que patrullen y presentes en las instalaciones de los aeropuertos.
Verificación de identidad en los aeropuertos - La Agencia de Seguridad del Transporte ha notificado a las aerolíneas que deben examinar y asegurarse de la validez de las tarjetas de identidad de todo su personal que tiene acceso a las zonas protegidas. Además, los inspectores de la agencia continuarán en situación intensificada de alerta.
Control del espacio aéreo
Control del espacio aéreo vital - Se ha puesto en efecto nuevas restricciones temporales a los vuelos sobre ciertas ciudades estadounidenses, entre ellas, Washington D. C. y la Ciudad de Nueva York. La FAA continuará vigilando de cerca el tráfico aéreo en estas zonas clave y otras.
Mejorar la seguridad ferroviaria
Mejorar la seguridad de los puentes ferroviarios - Se ha pedido a los gobernadores de los estados que destaquen fuerzas policiales o de la Guardia Nacional adicionales en puentes selectos.
Mayor seguridad de la infraestructura ferroviaria - Se ha pedido a las compañías ferroviarias que aumenten la seguridad en las instalaciones principales y centros ferroviarios claves.
Medidas de seguridad de AMTRAK - AMTRAK implementará medidas de seguridad consistentes con las compañías ferroviarias privadas.
Aumentar la seguridad de materiales peligrosos en los trenes - A solicitud del Departamento de Transporte, las empresas ferroviarias privadas vigilarán los envíos de materiales peligrosos y aumentarán la vigilancia de los trenes que transporten estos materiales.
Mejorar la seguridad de las carreteras
Trabajo en equipo entre el gobierno y la industria - El Departamento de Transporte trabajará estrechamente con los fletadores y portadores de materiales peligrosos y los exhortará a que se adhieran a las listas de comprobación y recomendaciones sobre la seguridad del transporte. Las medidas sugeridas incluyen la verificación de la identidad de los empleados, los planes de comunicación y el énfasis en la conciencia de los operarios. Las autoridades estadounidenses y canadienses también coordinarán el envío de materiales peligrosos a través de las fronteras.
Medidas en curso para desbaratar las amenazas contra nuestra nación
Vigilancia de presuntos terroristas
Vigilancia de sospechosos - El FBI continuará vigilando de cerca a las personas que se sospecha que tienen vínculos al terrorismo.
Identificar a los partidarios de los terroristas - El FBI está trabajando estrechamente con los
departamentos de Justicia y Defensa del Territorio Nacional para identificar a aquellas personas que podrían facilitar las actividades de los terroristas por medio de la recaudación de fondos, el apoyo logístico y el reclutamiento.
Información sobre los extranjeros - Para notificar a los miembros de la comunidad iraquí de la responsabilidad del FBI de protegerlos contra los delitos motivados por los prejuicios y para generar información que puede ser útil para el gobierno estadounidense en caso de hostilidades con Iraq, el l FBI, en colaboración con el Departamento de Estado y los funcionarios de inmigración, ha identificado a un sinnúmero de personas nacidas en Iraq en los Estados Unidos a quienes posiblemente se invite a participar en entrevistas voluntarias.
Más protección de la infraestructura crítica y los recursos clave
Proteger los Centros Económicos y Puertos Clave
Instalaciones petroquímicas vitales - El Servicio de Guardacostas proporcionará protección marítima a los centros de petróleo ubicados en las inmediaciones de los centros de población costeros importantes.
Reforzar las protecciones normativas nucleares
Seguridad de instalaciones - La Comisión Reguladora Nuclear (Nuclear Regulatory Commission) está requiriendo que todos los usuarios autorizados de materiales radioactivos tomen medidas adicionales de seguridad.
Protección de infraestructura clave - El gobierno federal, las organizaciones estatales y locales y el privado sector están reforzando la presencia de la seguridad en las instalaciones químicas, plantas nucleares, redes eléctricas clave, puentes, sistemas de trenes subterráneos y otros lugares.
Seguridad cibernética
Vigilancia - El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional, junto con otras agencias gubernamentales, continúa vigilando el Internet en busca de señales de ataques terroristas potenciales, terrorismo cibernético, piratería informática y guerras de información patrocinadas por gobiernos. Se recuerda a los usuarios del Internet de las industrias y el público de la importancia de utilizar medidas de seguridad racionales y reportar cualquier actividad inusual o intentos de intrusión al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional o los agentes locales de la ley.
Mayor preparación en la salud pública
Aumentar la vigilancia de las enfermedades y la seguridad de los alimentos
Alertar e informar a la industria alimenticia - El Departamento de Agricultura está alertando a las organizaciones productoras de la situación de alerta intensificada e instándolas a implementar medidas de seguridad adicionales, como inspeccionar todos los vehículos y escoltar a todos los que visiten sus instalaciones.
Programas de extensión del Departamento de Salud y Servicios Humanos - El Departamento de Salud y Servicios Humanos está avisando a los departamentos de salud, hospitales y proveedores de atención médica estatales y locales que le notifiquen de cualquier enfermedad o patrones de enfermedad inusuales. El departamento ha puesto en en situación de alerta a la Fuerza de Preparación del Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (U. S. Public Health Service Commissioned Corps Readiness Force) compuesto por médicos, enfermeros y otro personal de la atención de la salud y notificado a los equipos de apoyo y gestión de situaciones de emergencia de su posible utilización.
Vigilancia de alimentos importados - El Departamento de Salud y Servicios Humanos ha tomado medidas energéticas para mejorar la inspección de los alimentos importados y está coordinando la comunicación federal, estatal y local respecto a asuntos de alimentos importados y agentes patógenos potenciales en los alimentos.
Vigilancia de la cadena de alimentos por el Departamento de Agricultura - El Departamento de Agricultura está tomando medidas para asegurarse de que los empleados y representantes en todo el país y la comunidad agrícola sean notificados y estén concientes de la necesidad de tomar precauciones adicionales durante este periodo. El Departamento de Agricultura está exhortando a las autoridades estatales y privadas a que vigilen los criaderos, corrales y zonas de importación y almacenaje.
RECURSOS FEDERALES DE RESPUESTA LISTOS Y EN SITIO
Equipos de respuesta a emergencias nacionales - El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional ha colocado en lugar y con anticipación a los Equipos de Respuesta a Emergencias Nacionales (National Emergency Response Teams), y un equipo ha sido designado a la región de la capital de la nación. Estos equipos pueden encargarse de la gestión de los esfuerzos de respuesta a las emergencias.
Equipos de incidentes - Los Equipos de Gestión de Incidentes (Incident Management Teams) del Servicio Forestal de los Estados Unidos están listos a ser utilizados en algún punto de emergencia para encargarse de cualquier incidente con otras autoridades federales, estatales y locales del Departamento Seguridad del Territorio Nacional.
Equipos de descontaminación listos - Los equipos de descontaminación de la Agencia de Protección del Medio Ambiente están en alerta y listos para ser destacados.
Además de las medidas que se están tomando como parte de la Operación ESCUDO DE LA LIBERTAD, se exhorta a los miembros del público a que se informen más acerca de las medidas de preparación para emergencias para que puedan protegerse a sí mismos y a sus familiares.
Preparación en las escuelas - El 6 de marzo, el Secretario de Educación Rod Paige y el Secretario Ridge anunciaron un nuevo sitio web que proporciona a los educadores y directores de las escuelas información clave de emergencia para que incluyan en sus propios planes de preparación. Este sitio web incluye información que trata sobre una variedad de situaciones de emergencia, entre ellas los desastres naturales, los incidentes violentos y los actos terroristas.
El sitio web es: www.ed.gov/emergencyplan.
READY.GOV - El sitio web READY.GOV y la línea 1-800-Be-Ready dará a los ciudadanos sugerencias informativas acerca de preparativos y consejos para las familias.
###