|
|
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
23 de octubre de 2002
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA SEGURIDAD EN EL INTERNET DE LOS NIÑOS
Presidential Hall
Dwight D. Eisenhower Executive Office Building
2:15 P.M. EDT
EL PRESIDENTE: Gracias a todos por venir. Bienvenidos a la Casa Blanca. Y gracias por la labor que la mayoría de ustedes realizan para proteger a los niños de este país. Ya que los niños son tan vulnerables, necesitan la protección constante de los adultos. Y porque los niños son tan vulnerables, a menudo son blanco de criminales crueles y despiadados.
Me entristece profundamente la reciente tragedia que hemos visto acá en Washington. Una persona despiadada está suelta. He ordenado que todos los recursos del gobierno federal ayuden a los oficiales de la ley en sus esfuerzos por capturar a esta persona.. Laura y yo nos sumamos a nuestros conciudadanos en oración al rezar por las familias y los amigos que han perdido seres queridos, al rezar por la seguridad de nuestros conciudadanos, as al rezar por un final rápido a este periodo de violencia y temor.
Proteger a los niños de la explotación sexual también es una prioridad. Necesita ser una prioridad y es una prioridad de este país. Más adelante este mes convoqué la primera conferencia en la historia de la Casa Blanca sobre los Niños Desaparecidos, Explotados y Fugitivos. Y esos esfuerzos continúan hoy.
Me acabo de reunir con varios oficiales de la ley de nivel federal, estatal y local de varios estados que dedicaron su tiempo a buscar y encausar a los depredadores de Internet. Estos oficiales son personas impresionantes. Son lo mejor de Estados Unidos. Están realizando una labor difícil y perturbadora y esencial. Y les agradezco por venir hoy acá.
Nuestra nación se ha comprometido a esto: Cualquiera que elija como blanco a los niños para hacerles daño será el blanco primario de las agencias de la ley. Ese es nuestro compromiso. Cualquiera que prive a un niño de su vida o inocencia será castigado por la ley en todo su alcance.
Hoy, quiero hablar con ustedes sobre varios pasos enérgicos que estamos tomando para proteger a nuestros niños de la explotación y del peligro en el Internet. Aprecio muchísimo que Robert Mueller, el director del FBI, esté aquí con nosotros hoy. Gracias por su servicio, por su gran labor. Quiero darle las gracias al Fiscal General Adjunto del Department of Justice (Departamento de Justicia), Larry Thompson, por estar acá. Sr. Fiscal Genera Adjunto, gracias por venir. Bob Bonners, Comisionado del U.S. Customs Service (Servicio de Aduanas de Estados Unidos), está con nosotros hoy. Desempeñan una función integral en ayudarnos a capturar a estos depredadores en el extranjero.
Los oficiales y fiscales federales y estatales que están con nosotros hoy, que vienen desde California, Alabama y Maryland - de todas partes del país - quiero darles las gracias a todos por estar aquí para oír sobre los adelantos y el compromiso que compartimos a favor de nuestro país.
Cuando de priva a un niño de su vida o inocencia, ocurre un acto grave e imperdonable. Se hace realidad la peor pesadilla de un padre. Y todos ustedes acá están en el frente de esta gran lucha que vela porque ningún padre tenga que vivir la pesadilla. Eso es lo que están haciendo.
El Internet es una tecnología notable. Todos nos hemos percatado. Ha revolucionado la educación, aumentado inmensamente el flujo de información, aumentado nuestros conocimientos. Ahora estamos en contacto más estrecho con nuestros familiares y amigos. La gente ahora está comunicada por todo el mundo. Es una herramienta emocionante, pero más de la mitad de los niños de nuestro país ahora está en línea - déjenme volver a comenzar - más de la mitad de la nación ahora está en línea y 75 por ciento de los niños están en línea.
El flujo de información es más libre y extenso. Sin embargo, la nueva libertad nos presenta un desafío sin precedentes: Una tecnología que nos trae conocimientos también trae obscenidad y peligro. Hasta recientemente, el peor tipo de pornografía estaba limitado principalmente a los barrios de prostitución o restringido a los adultos o limitado por la geografía, aislado por la vergüenza. Con el Internet, la pornografía ahora está disponible a cualquier niño que tenga una computadora instantáneamente. Y en manos de las personas equivocadas, en manos de personas increíblemente malvadas, el Internet es una herramienta que atrae a los niños a peligros reales.
Los depredadores sexuales usan el Internet para distribuir pornografía infantil y obscenidad. Usan el Internet para participar en conversaciones sexualmente explícitas. Usan el Internet para atraer a los niños, sacarlos de la seguridad de sus hogares y ponerlos en peligro. Todos los días, millones de niños entran al Internet y todos los días nos enteramos más sobre la maldad del mundo que lentamente se ha metido a él. En un sólo año, se expone a uno de cada cuatro niños entre los 10 y 17 años a la pornografía voluntariamente, involuntariamente. Eso es uno de cada cuatro niños. Uno de cada cinco niños recibe una propuesta sexual por el Internet. Uno de cada 17 niños es amenazado o amedrentado. Tenemos un problema muy extenso y vamos a afrontarlo.
No aceptamos este tipo de degradación. Es inaceptable para los Estados Unidos. No aceptamos conducta ofensiva como esta en nuestras escuelas, en los establecimientos comerciales y no la podemos aceptar en nuestros hogares. No podemos permitir que les pase esto a nuestros niños. La responsabilidad principal de proteger a los niños de Estados Unidos radica en los padres. Ustedes son responsables por el bienestar de sus hijos. Es su responsabilidad.
Hay varias cosas prácticas que los padres pueden hacer para proteger a los niños de los peligros de los depredadores de Internet. Primero que nada, préstenle atención a sus hijos. Si aman a sus hijos, préstenle atención. Sepan qué están haciendo. Compartan sus experiencias con sus hijos. Háblenles claramente a sus hijos sobre los peligros potenciales del Internet que enfrentan. Díganles claramente qué tipos de sitios web deben evitar.
Los niños necesitan que se les diga que nunca les den información personal a nadie por Internet. Parece una responsabilidad paternal simple.
Las madres y los papás en todo Estados Unidos necesitan cumplir con su labor y decirles claramente a sus hijos que proporcionar información personal puede ser peligroso. No compartan ninguna contraseña. Eso es algo lógico que hace una mamá o un papá. Díganle a sus hijos que no compartan una contraseña con una persona totalmente extraña. No accedan a reunirse con nadie que no conocen. No accedan a reunirse con alguien que conversa con ellos por el Internet, a no ser que su mamá o papá esté con ellos.
Los padres deben mantener las computadoras en un lugar céntrico y chequear qué están haciendo sus niños. No deben ignorar lo que están haciendo sus hijos. Deben prestarles atención a sus hijos. Tienen una responsabilidad. Una madre o un papá debe prestarle tanta atención a sus hijos cuando están en el Internet como cuando están en un campo de juegos o caminando por un centro comercial.
Los padres tienen la primera y principal responsabilidad. Sin embargo, nosotros como sociedad compartimos este deber, también, y de eso estábamos hablando hoy. Los padres necesitan aliados en la crianza de sus hijos. Nuestro país debe facilitar la labor de las madres y los padres, no dificultarla. Nuestro gobierno, a todos los niveles, debe ponerse del lado de los padres responsables, y lo haremos.
Estamos librando un energético esfuerzo nacional para prevenir el uso del Internet para explotar sexualmente a los niños y ponerlos en peligro. Eso es lo que estamos haciendo. Quiero compartir algo de eso con ustedes hoy. Por medio de un programa del FBI llamado
Innocent Images (Imágenes Inocentes), identificamos, investigamos y encausamos a depredadores sexuales en todo el país.
Los agentes de la FBI están obteniendo pruebas de actividad criminal por el Internet al realizar operaciones encubiertas usando nombres ficticios e ingresando a salas de charlas en Internet. Tuve el honor de escuchar a un tal agente del FBI hoy. Me estaba diciendo qué tal es tratar con estas mentes enfermas. Interesante, dije después, debe ser difícil realizar el trabajo que usted realiza. Me dice, tengo dos hijos, no quiero que nunca le pase a ningún niño. Aprecio su dedicación.
Las causas de Innocent Images aumentaron en más de 50 por ciento durante los dos últimos años. Estamos logrando adelantos. Así como estamos acorralando a los terroristas uno a la vez, estamos acorralando a estos depredadores uno a la vez, también. Sobre la base de los adelantos, me complace anunciar que ampliaremos este programa y aumentaremos significativamente los fondos durante el próximo año fiscal. También trataremos de doblar los fondos para el grupo de trabajo de crímenes de Internet contra los niños de $6.5 millones en el año fiscal 2002 a $12.5 millones en el año fiscal 2003. Estos grupos de trabajo ayudan a las autoridades estatales y locales a hacer cumplir las leyes contra la pornografía y explotación infantil.
Desde 1998, los grupos de trabajo han ayudado a capacitar a más de 1,500 fiscales y 1,900 investigadores. Han ejecutado más de 700 órdenes de registro y 1,400 citaciones legales. Los grupos de trabajo han prestado ayuda directa en la investigación de más de 3,000 casos. Han arrestado a más de 1,400 sospechosos. Estos grupos de trabajo son un gran éxito. Son un gran éxito porque tenemos un bueno grupo de personas dedicadas a este proyecto, muchos estadounidenses dedicados que se enferman al darse cuenta lo que les está pasando a nuestros niños, grandiosos estadounidenses que decidieron hacer algo al respecto.
Estos fondos adicionales que he anunciado significan que en, aumentaremos el número de grupos de trabajo regionales, a 40 en todo el país. Nuestros esfuerzos por combatir la explotación de los niños se extiende a todo este gobierno, a todos los niveles del gobierno. EL U.S. Postal Inspection Service (Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos) cumple una función importante para rastrear a los depredadores sexuales, porque los proxenetas de niños a menudo usan el correo para comprar materiales obscenos del Internet. En Operation Avalanche (Operación Avalancha), los inspectores postales crearon un sitio web encubierto que usaron para traer abajo lo que se cree, se cree que es la mayor empresa comercial de pornografía infantil con la que las autoridades de Estados Unidos jamás se hayan topado. Comenzaron en Texas; concluyó en Texas, debido al arduo trabajo de los inspectores postales, el gran trabajo de los fiscales y las sentencias de un juez federal estricto.
El Customs Service está conduciendo la Operation Hamlet (Operación Hamlet), que más adelante este año desmanteló a una banda internacional de abusadores de niños, una banda internacional de mentes enfermas. Al seguir una pista de las autoridades europeas, los agentes de aduana encontraron a abusadores de niños en Estados Unidos, muchos de los cuales estaban abusando de sus propios niños y distribuyendo imágenes de estos niños por el Internet. Las autoridades han identificado a 25 personas involucradas en esta banda, 14 de las cuales eran estadounidenses. Por medio de Operation Hamlet, 65 niños han sido rescatados.
Estamos tomando medidas enérgicas para proteger a los niños de la explotación y la victimización. Y el Congreso de los Estados Unidos puede ayudar al aprobar la Child
Obscenity and Pornography Prevention Act (Ley de Prevención de la Obscenidad y Pornografía Infantil. La Cámara de Representantes ha aprobado este importante proyecto de ley y quiero darles las gracias por su buena labor.
La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que prohíbe que los proxenetas de niños diseminen imágenes obscenas generadas por computadoras de niños. Es un proyecto de ley importante. El Senado necesita actuar pronto. El Senado necesita ponerse en marcha y sumarse a la Cámara de Representantes en proporcionar a nuestros fiscales las herramientas necesarias para ayudar a acabar con esta obscenidad, este crimen, los crímenes contra los niños.
Cuando se priva a un niño de la vida o inocencia, ocurre un acto grave e imperdonable. Se hace realidad la peor pesadilla de un padre. Las personas en esta sala están en el frente de una gran lucha, resueltas a velar porque ningún padre se vea forzado a pasar por esa pesadilla.
Estoy tremendamente agradecido por su buena labor. Quiero darle las gracias a todos por verdaderos patriotas. Quiero que sepan que nos estamos sumando a la lucha a nivel federal. Iremos tras una persona a la vez para hacer de Estados Unidos un lugar prometedor para todos aquellos que viven acá. Que Dios bendiga su trabajo y que Dios bendiga a los Estados Unidos. (Aplauso.) Gracias a todos.
END 2:29 P.M. EDT