For Immediate Release
Office of the Press Secretary
12 de septiembre de 2002

DECLARACIONES DEL PRESIDENTE BUSH Y EL PRESIDENTE KARZAI DEL GOBIERNO ISLÁMICO DE AFGANISTÁN
Misión de Estados Unidos

12:13 P.M. EDT

     PRESIDENTE BUSH:  Sr. Presidente, es un gran gusto volverlo a ver. Gracias por su liderazgo.  Apreciamos su entendimiento que los puestos de trabajo son tan importantes para su país.  Y hoy tuve el honor de informarle al Presidente Karzai que Estados Unidos, junto con Arabia Saudita y Japón, otorgarán $180 millones en proyectos de mejoras a carreteras en Afganistán.  Ayudaremos a desarrollar una infraestructura moderna para que los empresarios afganos puedan transportar productos de una ciudad a otra, y para que la gente pueda encontrar trabajo, pueda poner comida sobre la mesa.

     Nuestro compromiso a un Afganistán estable, libre y pacífico es un compromiso a largo plazo. Sr. Presidente, confiamos en su liderazgo. Y quiero agradecerle nuevamente.  Es un gusto volverlo a ver.

     PRESIDENTE KARZAI:  Es un gusto verlo.

     Bueno, Sr. Presidente, estoy muy contento de volver a reunirme con usted después de reunirnos en enero.  Estamos, como anteriormente, muy, muy agradecidos por la ayuda que

Estados Unidos de Norteamérica le prestó a Afganistán para liberarse del azote de la ocupación del terrorismo que asesinó y mató y destruyó a nuestro país durante tantos años; eso generó el desastre en Nueva York y su propio país.  El pueblo afgano continúa compartiendo el dolor con ustedes. Y vine acá anteriormente a la Asamblea General a participar, a llevar luto en esa fecha. Y hemos tenido una conmemoración de eso en Kabul, también, ayer.

     El pueblo afgano sabe de la ayuda que nos han prestado y el pueblo afgano sabrá del anuncio que acaba de hacer.  Estarán muy contentos. Sr. Presidente, le aseguro que encontrará que el pueblo afgano es su mejor socio en la lucha contra el terrorismo, y dondequiera que quiera llevar la justicia en esta región del mundo, estaremos de su lado. A las personas afganas, como dice correctamente, les gustaría tener pan sobre sus mesas, y también les gustaría, dentro de poco, hacer el pan ellos mismos, ganárselos ellos mismos.

     Entonces la ayuda que nos está prestando para tener nuestras carreteras, tener otra infraestructura correcta en el país es un paso en la dirección correcta hacia la autosuficiencia en Afganistán.  Y debo agradecerle muchísimo nuevamente.

     PRESIDENTE BUSH:  Gracias, señor.