For Immediate Release
Office of the Press Secretary
16 de febrero de 2002

Discurso Radial

      Listen to the President's Remarks

      Buenos Días. Hoy estoy volando sobre el Pacífico, para visitar tres grandes países: Japón, Corea del Sur y China.

      Los pueblos de Tokio, Seúl y Beijing tocaron los corazones de todos nosotros en los días después del 11 de septiembre, con muestras conmovedoras de simpatía y apoyo a raíz de los ataques terroristas.  Hoy, las tres naciones están apoyando nuestra lucha contra el terrorismo.  Estoy ansioso por discutir nuestro progreso en librar al mundo de esta gran amenaza a la civilización.  Y discutiremos nuestros esfuerzos para construir un mundo mejor mas allá del terrorismo.  Un mundo de mayor oportunidad y más comercio abierto, mayor seguridad, y más libertades individuales.

      Hablaré al parlamento Japonés y agradeceré al Japón por cinco décadas de amistad.  Nuestra gran alianza ha hecho posible el gran éxito económico de la región del Pacífico - lo cual crea tantas oportunidades, y tantos empleos, para Estadounidenses.  Hoy en día, Japón se encuentra en una etapa de incertidumbre económica y transición.  Tengo mucha confianza en el futuro de Japón - y en el potencial ilimitado de su pueblo.  Y confío que Japón implementará las audaces reformas necesarias para restablecer el crecimiento y la oportunidad - lo cual beneficiará a los pueblos de nuestras dos naciones.

      Iré a Corea del Sur y visitaré a la Zona Desmilitarizada - uno de los lugares más peligrosos del mundo, donde los alambres de púa marcan una línea que separa la libertad de la opresión.  Me reuniré con  hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas que defienden esta frontera y aportan estabilidad a la península Coreana.  Las personas de Corea del Sur han construido una democracia vibrante y la tercera economía de Asia.  Los pueblos del Sur ahora se están abriendo hacia el Norte con un espíritu de amistad y reconciliación.  Yo apoyo estos esfuerzos, pero recuerdo al mundo que los Estados Unidos no permitirá a Corea del Norte ni a cualquier otro régimen peligroso que amenace la libertad con armas de destrucción masiva.

      En China, espero ver de cerca los notables cambios que se están dando, a medida que la China se abre al mundo.   Los Estados Unidos se complace del reciente ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio, lo cual fomentará  el comercio entre los Estados Unidos y la China, asió como la libertad económica y un estado de ley en la China misma.  Estoy ansioso de hablar con los Chinos sobre su compromiso de abrir sus mercados a productos agrícolas estadounidenses.  También espero reunirme con estudiantes Chinos porque me dará la oportunidad de hablarles

sobre los Estados Unidos que yo conozco - un Estados Unidos con fuertes valores de familia, comunidad, fe y libertad.  Y expresaré mi deseo de que, a medida que la China progrese, ella también acogerá las demandas universales de la dignidad humana: libertad de conciencia y religión, y los derechos y el valor de cada vida humana.

      El vuelo sobre el Pacífico del Norte es largo.  Pero en nuestro espíritu de amistad y cooperación, las naciones del Pacífico del Norte se están acercando cada vez más.  En torno a este gran océano vemos buenos amigos: Canadá y Australia, Nueva Zelandia y Tailandia, Filipinas y Taiwán.

Y ellos encontrarán en los Estados Unidos una nación determinada y paciente y comprometida a la gran causa de construir un mundo que sea más pacífico, más seguro y más próspero.

      Gracias por escuchar.

                                    # # #